Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 57: Осознание недостатков (за 600 лайков)

Пока Вижн с удовольствием просвещал близнецов Максимофф о необходимости и важности уловок и психологической войны при общении с определенными людьми, атмосфера в кабинете Чарльза Ксавьера была совсем другой.

— Итак, позвольте мне прояснить ситуацию: в общем, ты полностью лишилась своей телепатии на тридцать минут, после чего она постепенно вернулась? — спросил Логан, прежде чем повернуться к Чарльзу, — Это нормально?

Чарльз задумчиво нахмурился, катя свое кресло к Джин, которая выглядела такой же растерянной, как и Логан, — Нет, по крайней мере, насколько мне известно. Джин, дорогая, пожалуйста, постарайся вспомнить, что ты чувствовала, когда это случилось. Ты ведь сказала, что не потеряла свои силы? — она кивнула.

— Было ощущение, что они рядом, но в то же время далеко. Словно все мои телепатические способности были оттеснены назад, за пределы моей досягаемости, — сказала Джин, пытаясь объяснить, что именно произошло с ее точки зрения.

— Каковы шансы, Чарльз? — спросил Хэнк.

Чарльз повернулся лицом к присутствующим в комнате, — Это может быть одно из двух. Либо она действительно потеряла контроль над своими способностями, что крайне маловероятно, поскольку я не вижу никаких проблем с ее психикой.

— Либо что? — спросила Ороро, на ее лице ясно читалось беспокойство.

— Скорее всего, что-то произошло в школе. Что-то или кто-то подавил ее телепатию.

— Такое вообще возможно? — спросил Лэнс.

— Да. Это непросто, но обычно такое случается лишь когда жертва имеет гораздо более низкий уровень владения телепатией.

— Другими словами, это не должно было сработать на Джин.

— Да, Скотт. По крайней мере, она должна была почувствовать приближение атаки, — ситуация чертовски смущала Чарльза, но он не знал в чем еще может быть причина. Он уже проверил ее ментальные барьеры и даже само произошедшее событие, так что он мог с уверенностью сказать, что проблема исходила не от Джин, а от постороннего в школе.

— Видели ли вы сегодня кого-нибудь нового или подозрительного в школе? — спросил Чарльз, но все они покачали головами.

К несчастью для них, Шельмы здесь не было, так как готическая девушка сидела в своей комнате и слушала музыку, сосредоточившись на своих заданиях.

°°°°°

— Так после того, как ты пошел «позаботиться об этом», меня не должно томить любопытство? — Наташа вошла в комнату Вижна, где тот просто смотрел в пустоту.

— На этот раз целью является Клуб Адского Пламени, и как бы мне ни хотелось просто ворваться туда и упрятать этих ублюдков за решетку, мы, к сожалению, не можем, — сказал Вижн.

Наташа прислонилась к двери и прищурилась, пытаясь разглядеть его, но в конце концов вздохнула и сдалась, — Не скажешь мне, почему? — сказала она, беря стул и садясь напротив него.

— Во-первых, это не просто клуб для богатых и снобов. Хочешь верь, хочешь нет, но они тесно связаны с мировым правительством, и почти ничего не происходит без их ведома или прямого/косвенного участия. Это коалиция влияния.

Услышав это, Наташа застонала, массируя голову, — Тебе не кажется, что ты слишком торопишься, Вижн?

— А?

— Я имею в виду, здорово, что ты все это знаешь, но тебе не обязательно руководить всем этим, понимаешь?

— А я и не пытаюсь.

Она лишь бросила на него вопросительный взгляд, что заставило Вижна задуматься насчет своих действий.

— Ну, полагаю, мне этого не понять, ведь у меня во лбу нет «Камня Бесконечности», или как его там, но меньшее, что ты можешь сделать, это позволить нам помочь, — она не знала, почему никто никогда не говорил Вижну притормозить, но она знала, что однажды, несмотря на его интеллект, при той скорости, с которой он двигался, пройдет совсем немного времени, прежде чем он совершит фатальную ошибку.

— Я знаю, что ты силен, чтобы справиться с любой ситуацией, но проявляй сдержанность. Росс, Дэвис, Лора, Скотт, Гоблин, даже сейчас, с этим делом, ты пытаешься решить все сам. Ты даже не стал возникать, когда я взвалила все на тебя.

Наташа старалась заботиться обо всех членах команды будь то новенькие или ветераны. Они дали ей то, чем она будет дорожить вечно, и она не собиралась позволять одному из своих товарищей по команде взваливать на себя все только потому, что он может. Именно из-за этого они и попали изначально в эту переделку.

Вижн, с другой стороны, смотрел на Наташу ошеломленно, не в силах произнести ни слова в ответ.

— Ты сказал Тони, что мы будем действовать сообща, но сейчас ты себе противоречишь, разве нет? То, что ты достаточно силен, чтобы справиться с проблемой с легкостью, не означает, что ты всегда должен это делать, особенно, когда есть люди, готовые помочь.

— Это... — Вижн попытался ответить, но не смог, так как единственным, что удивительным образом засело в его голове, было замешательство.

— Знаешь, для такого умного парня ты ужасно тихий. Неужели голос потерял? — сказала она с дразнящей ухмылкой.

— Наверное, ты права, — ответил наконец Вижн, — В свою неубедительную защиту скажу, что я делаю это подсознательно, потому что...

— Потому что ты, вероятно, считаешь, что мы не сможем сделать это так же «эффективно», как ты, верно? — судя по тому, как Вижн заметно вздрогнул, Наташа была уверена, что попала прямо в точку, — Да, я заметила, как ты любишь бросаться этим словом, и хотя я прекрасно понимаю важность эффективности в любой миссии, иногда тебе просто нужно ворваться с пушками. Не все заслуживает тщательной аккуратности.

Вижн молчал, слушая каждое слово Наташи. Он знал, что был не прав, и не важно, связано ли это с тем, что он подсознательно воспринимал их как комических персонажей, следовательно, знал их недостатки и достоинства, или это было его логическое мышление, которое, вероятно, оценивало их как... менее компетентных, чем требовалось, это все равно была его ошибка, и он собирался начать исправлять ее с этого момента.

— Ты ужасно проницательна, Наташа. Кто-нибудь говорил тебе об этом? — сказал он с небольшой улыбкой, на которую она ответила взаимностью и застенчиво пожала плечами, — Если думаешь, что я настолько хороша, то ты, вероятно, никогда не говорил с Клинтом. У меня такое чувство, что вы бы поладили, общайся вы чаще.

— Понятно, — он кивнул и провел рукой по волосам, — Спасибо тебе, Наташа. За беспокойство и за твои слова, мне это было нужно.

Она лишь рассмеялась и отмахнулась от него, — Не бери в голову. Мы, старшие, должны присматривать за младшими, не так ли?

Вижн застонал, так как он никак не мог возразить, ведь технически она была старше его. Да что уж там, все тут были старше его.

Они оба посмотрели друг на друга и разразились смехом.

— Итак, давай послушаем: что ты там натворил? — спросила Наташа, вернув себе самообладание.

После ее слов, Вижн больше не думал утаивать детали, и просто признался Наташе, — Ты знаешь Мистик?

— Слышала о ней. Мутант, меняющий форму, а также доверенный подчиненный Магнето. Что ты о ней знаешь?

— Я дал ей возможность получить место во внутреннем круге Клуба Адского Пламени...

— ...

«Когда я говорю это вслух это звучит крайне глупо».

— Так, постой, я правильно тебе поняла, ты дал одному из самых разыскиваемых людей на планете доступ к большему влиянию и повысил его социальное положение? — если бы не ее подготовка и опыт в отношении странных вещей, происходящих в современном мире, она, скорее всего, впала бы в ступор, услышав это.

В отличие от того, что чувствовала Наташа, на этот раз Вижн выглядел очень спокойным, — Не беспокойся об этом. Она под наблюдением, и она только что разговаривала с Эммой Фрост, генеральным директором Frost Pharmaceuticals, которая также является Белой Королевой Клуба Адского Пламени, через несколько минут после того, как я покинул ее офис.

— Погоди-ка, ты ходил к ней в офис? Звучит словно ты знаешь, кто и где она?

— Да, она директор средней школы Бэйвилл. И если вдруг она свяжется с Магнето, я смогу отследить Магнето и узнать, где он прячется. В любом случае я в выигрыше.

Видя уверенность Вижна, а также его компетентность, Наташа была склонна поверить ему, основываясь только на этом, но в конце концов ее шпионские инстинкты победили.

— Введи меня в курс дела, не упусти ни одной детали, — сказала она, устраиваясь поудобнее, в то время как Вижн лишь закатил глаза, поскольку она выглядела как обычная девушка, готовая к первоклассному материалу для сплетен.

http://tl.rulate.ru/book/89142/3008019