Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 52: Ночная прогулка

Расправа над Зеленым Гоблином имела для меня огромное значение. Не думаю, что какой-либо злодей по праву заслуживал такой ненависти, как Гоблин. Даже просто красуясь на страницах книги, он вызывал у меня омерзительнейшее чувство, которое я когда-либо испытывал от комиксов.

Честно говоря, Питеру стоило бы поблагодарить меня, а не смотреть с таким яростным взглядом. Я только что спас его от пожизненных мучений.

Не знаю, понимал ли он на самом деле кто такой Гоблин или догадывался, это не важно. Важно то, что у него имелась сила и он распоряжался с ней неправильно.

Я не считаю, что нужно убивать всех на своем пути, классифицируя их как злодеев – все зависит от того, какое влияние они оказывают на окружающий мир. Поступки некоторых людей просто неоправданны, и для всех будет лучше, если эти люди навсегда уйдут в отставку, а еще лучше в иной мир.

Именно поэтому из всех геройских групп этого мира я предпочитаю Мстителей. Когда это реально необходимо, они надежно выполняют свою работу.

Вот Люди Икс в этом плане подводят, в большинстве случаев, особенно в отношении злодеев, классифицируемых как угроза среднего уровня, они принимали «гениальное» решение запереть их за решеткой, когда их следовало бы убить, пока есть шанс, по крайней мере тех, кто всегда сеял хаос и разрушение.

Нет никаких сомнений в том, что угрозы высокого уровня случаются редко, а угрозы низкого бушуют ежедневно, но именно угрозы среднего уровня являются причиной всего хаоса или, по крайней мере, 80%.

И именно к таким людям относился Гоблин.

Хотя Питер Паркер и вправду воплощает в себе идеалы и качества настоящего героя, именно по этой причине он сильно пострадал, а вместе с ним и часть его города.

Неужели вы думаете, что кто-то, кроме Джея Джона Джеймсона, стал бы винить Человека-паука за убийство Гоблина?

Я не критикую Питера за то, что он сделал или не сделал, напротив, испытываю определенное уважение к его характеру, но это не значит, что я должен стоять в стороне и наблюдать за разворачивающимся перед моими глазами дерьмом, особенно когда речь идет про одного из моих самых ненавистных персонажей в художественной литературе.

Сейчас я просто парил над облаками, наблюдая за тем, как город подо мной живет своей обычной жизнью. Я пытался прочувствовать всю технику в радиусе 5 километров от моей точки, и количество преступлений, которые совершались каждую секунду в этом городе, поражало воображение.

Вооруженные ограбления, взломы и проникновения, изнасилования, наркоторговля, убийства и всевозможные виды преступной деятельности творились повсюду, пока мой разум в считанные секунды перебирал всю информацию.

— Какой лучший способ покончить с преступностью и злом во всех смыслах этого слова?

[Лучшим способом действий была бы эволюция. Теория Дарвина о выживании сильнейших – самая совершенная теория для обеспечения актуализации любой вашей мечты]

[Хотя следует учитывать, что не все подходят для этого метода, и если его внедрить насильно, то процент людей, которые успешно пройдут его, составит менее 10% по всему миру].

— И что же это за метод?

[Глобальный геноцид]

Я даже не дернул бровью на это, поскольку и сам однажды рассматривал такой вариант, когда проводил одно из своих логических рассуждений.

— Какая это из фаз Протоколов Альтрона?

[Альтернативная фаза 1 – Протоколы Альтрона].

— Альтернативная, значит? Это определенно не та альтернатива, к которой я прибегну в обозримом будущем.

Я еще раз посмотрел вниз на город, который неуклонно погружался в темное время суток, но все еще бурлил, не утихая.

Однако, внезапно ощутив, как ко мне кто-то приближается, я повернулся, после чего заметил знакомый красный оттенок.

— Ванда, — окликнул я ее, когда она подлетела ко мне со своей красной аурой, покрывающей тело.

— Как дела, Ви? Ведешь ночную жизнь?

Она была одета довольно скромно – в белую водолазку, темно-синие джинсовые брюки и пару кроссовок серого цвета с пальто, дополняющий ее образ.

— Подумываю о том, чтобы найти себе хобби, возможно, такое, которым я смогу заниматься по ночам, — легкомысленно ответил я, — А ты, судя по одежде, решила прогуляться?

Она кивнула с легкой усмешкой, пока я делал скамейку, на которой мы могли бы посидеть: я создал телекинетическую платформу и слегка поманипулировал светом, чтобы она выглядела как обычная скамейка.

Мы оба сидели в небе и смотрели на город, беседуя, в основном, о моем желании найти хобби.

— Ну, поскольку у меня нет потребности во сне, я подумал, что будет эффективнее заняться чем-то продуктивным в это время, — сказал я ей.

Мне нравилось в Ванде ее проницательность и эмпатия. В отличие от других, она относилась ко мне как к человеку с момента моего рождения (или же перерождения?).

— Так ты нашел что-нибудь? — спросила она, внимательно меня выслушав, но пожала плечами, когда я бросил на нее взгляд, который, видимо, не был таким уж тонким, учитывая, что она его уловила, — Днем я практически ничем не занимаюсь, за исключением тех случаев, когда у нас есть задание. Так что если тебе когда-нибудь понадобится компания или кто-то, кто поможет тебе с выбором...

Последняя часть осталась недоговоренной, но я знал, что именно она предлагает. Быть может, это из-за моего влияния, но она была энергичнее и общительнее, чем я представлял ее в первые дни работы в Мстителях.

— Ясно... Думаешь, мне понадобится стороннее мнение? — поддразнил я ее, внутренне сокрушаясь о растущем количестве преступлений, совершаемых по мере того, как ночь становилась все темнее.

Ванда покачивала ногами, глядя на облака, проплывающие мимо нас, с легким румянцем на щеках, — Стороннее – нет, — сказала она, посмотрев на меня, и заправила несколько прядей своих распущенных волос за ухо, — А вот мое – да.

Оставив недосказанное, я вернул свое внимание к городу, и Ванда вновь уловила мой взгляд.

— Что-то привлекло твое внимание? — спросила она, на что я кивнул.

Я встал со скамейки и повернулся к ней с улыбкой на лице, — Я воспользуюсь твоим предложением, но прежде, поможешь мне немного прибраться?

Она пожала плечами, поняв намек, рефлекторно встала со скамейки и вытерла с себя пыль.

— Ну, ночь только начинается, почему бы и нет? — сказала она, прежде чем резко броситься в свободное падение с невероятной скоростью.

«Покажи мне список моих способностей».

[Приказ подтвержден]

[Полет

Молекулярная деконструкция – фазирование

Проекция энергии

Поглощение энергии

Устойчивость к психическим помехам

Технопатия

Манипуляция плотностью

Электромагнитная манипуляция

Манипуляция твердым светом (подмножество)

Телекинез

Телепатия

Изменение облика

Квантовый сдвиг

*Изменение формы*]

Список был довольно обширный, и если взглянуть на него с объективной точки зрения, то нетрудно было понять, что я чертовски сильный парень с добротным количеством суперспособностей за плечами.

«И настало время воспользоваться ими».

Поскольку мне нечего было делать, я полетел вниз, следуя за Вандой, но добавил небольшое ускорение к своему падению, чтобы догнать ее.

°°°°°

— Шевелись, Дурк! — группа людей в лыжных масках и с вещевыми мешками бежала по подземной парковке.

С этажа выше послышалась череда выстрелов, за которыми последовали истошные крики, а затем они стихли, посылая мурашки по сердцу пяти вооруженных людей, бегущих к машине, на которой они хотели смыться.

— А как же Трелл и Килли?! Неужели мы просто бросим их?! — крикнул один из них, садясь на заднее сиденье и высовывая пистолет из окна, чтобы прицелиться во все, что будет приближаться к ним сзади, когда они начнут удирать.

— Забудь об этом! Это.... ведьма!!! Она уже настигла их! Криков же не слышно, так? Они уже померли!!! — закричал водитель с явным страхом в голосе и надавил на педаль газа, уводя их от смертельной зоны; они удирали так далеко и быстро, как только могли.

Пока они ехали в тишине, один из них осознал факт, о котором они все забыли, и не мог не сказать об этом вслух.

— А что насчет другого парня?

— Какого парня?

— Который с Ведьмой был. У него еще в башке камень светился.

Волна тишины окутала машину, и лишь легкомысленный смешок прервал ее, но для пассажиров машины это было не более чем смертный приговор.

— У-у-у м-меня семья и дети, мужик! Пожалуйста, — водитель замедлил ход машины, пока она не остановилась, вид, открывшийся перед ним, послал отчаяние в самую глубину его сердца.

Полицейский участок.

— Не волнуйся. Я ничего тебе не сделаю, — сказал голос странным обнадеживающим тоном, — ...хотя не могу сказать того же о других твоих сообщниках.

В полицейском участке сразу же подняли тревогу, когда неизвестная машина припарковалась на их стоянке и из нее вышли чрезвычайно вооруженные люди с сумками и пистолетами, но их ждал самый странный сюрприз, когда предполагаемые нападавшие немедленно сдали оружие и украденные деньги, даже умоляя со слезами на лице отправить их в тюрьму. Некоторые даже схватили за ноги задержавших их полицейских и заставили их пообещать, что они получат тюремный срок.

В течение всей той ночи полиция Нью-Йорка столкнулась с самым странным задержанием за всю историю своего существования.

http://tl.rulate.ru/book/89142/2973066