Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 48: Маскировка

Неудивительно, что первым, кто незаметно покинул комнату, был так называемый Джонатан Дрейн, поэтому, естественно, он привлек мое внимание.

— Пошли, — я потянул за собой Лору, и мы вышли из комнаты.

Перед тем как выйти оттуда, я послал телепатическую вспышку, которая отключила все когнитивные функции Даррена, фактически вырубив его, как и всех остальных в комнате, кроме шокированного Хэнка Пима. Хотя у меня не было никакой необходимости развлекать его так долго, я не мог отрицать, что тоже кое-что от этого получил.

[Все данные, касающиеся «Желтого Шершня», успешно загружены]

[Уведомление: Первоначальное сканирование формулы уменьшающих частиц, использованной для «Желтого Шершня», выявило небольшие просчеты в отношении ее воздействия на биологические нейроны]

Что ж, это была несовершенная версия оригинальных частиц Пима, так что это неудивительно.

Даррену Кроссу предстоит пережить худший день в своей жизни, поскольку ему грозит пожизненное заключение за решеткой. Если хоть один из его знакомых попытается помочь ему, ну, в тюрьме всегда найдется место для новых.

Моя работа с Хэнком закончена, и теперь он или даже Скотт будут решать, хотят они работать со мной или нет. Я даже могу устроить себе халяву, разобравшись, как работают частицы Пима, и заняться квантовым погружением чисто ради интереса.

— Приятно с вами встретиться, мистер Дрейн.

Мужчина был напуган тем, как мы с Лорой появились из ни от куда, когда он пытался сесть в свою машину и поспешно уехать.

— Кто вы? — о, а он хорош, даже очень, ведет себя так, будто впервые видит меня, словно совсем не бурил меня пристальным взглядом на протяжении всей презентации.

— Как невнимательно с моей стороны. Меня зовут Вижн. Я бы хотел обращаться к вам как к мистеру Дрейну, но, думаю, мы оба знаем, что это имя фальшивое.

Он замолчал, глядя то на меня, то на Лору, прежнее притворство в его глазах исчезло, сменившись скрытой серьезностью.

— Что вы от меня хотите? — спросил он. Я взглянул на Лору и покачал головой, заметив, как она расслабилась, когда увидела, что собеседник больше не выглядит враждебно. Если бы не время, проведенное за копированием Наташи, я бы тоже не обратил внимания на фальшивое притворство его позы.

— Ничего особенного, уверяю вас, — бесстрастно развел я руками, чтобы показать, как мало значил мой вопрос, — Я просто хочу знать, с кем вы связаны.

Его лицо исказилось в замешательстве, когда он услышал мой вопрос, — Не понимаю о чем ты.

— Хм? Ты ведь мутант, не так ли? Я просто хочу знать на чьей ты стороне, — как только эти слова покинули мои уста, он тут же атаковал, пытаясь нанести круговой удар ногой по моей голове, пользуясь близким расстоянием.

К его шоку, удар остановился в нескольких сантиметрах от моего лица, и тогда зашевелилась Лора, пока я сразу же не остановил ее. Не под моим присмотром, юная леди. Я обещал твоей матери, что не позволю тебе размахивать когтями.

— Что?!! — его глаза расширились от шока, когда он увидел это, но он быстро отдернул ноги назад, ощутив, что может это сделать, — Кто ты? — его глаза выдавали настороженность, и я ощущал, как нарастает его опасение, когда он снова посмотрел на меня и Лору, глаза распахнулись еще шире, когда он заметил, как когти с двумя лезвиями медленно втягиваются обратно в руки последней.

— Как я уже сказал, меня зовут Вижн. А ты, я уверен, все еще не представился.

Полиция уже подъезжала, чтобы задержать Даррена Кросса, и я чувствовал, как его беспокойство растет по мере того, как сирены становятся все громче.

— Мне жаль, но я не могу сказать тебе свое имя, — сказал он.

— Даже фальшивое?

— А так пойдет?

Я усмехнулся и слегка покачал головой, — Нет, не пойдет.

Лора смотрела на нас с замешательством из-за того, насколько вежливым был наш разговор, несмотря на то, что он пытался напасть на меня.

— Ну, если ты не хочешь назвать мне свое имя, то и настаивать я не стану, но боюсь, что тебе придется рассказать мне, почему ты был там и пытался украсть исследовательские файлы Даррена Кросса, — а вот это уже вызвало у него более выраженную реакцию.

Я почувствовал жучок, когда копался в серверах компании, и, не задумываясь, поглотил его и возобновил свою работу, и только когда он вышел из комнаты для презентаций, я ощутил сигнал, исходящий из его карманов, и последовал за ним.

К тому же, у меня имелось несколько догадок о том, кем он может быть на самом деле, но я не мог быть уверен, пока он сам не признается.

Я усмехнулся, когда он снова встал в боевую стойку, но, учитывая, как близко была полиция, я решил покончить с этим.

Паника в его глазах вспыхнула, когда он обнаружил, что все его движения ограничены, и прежде чем он смог что-либо сделать, мои руки опустились ему на грудь, и, используя Камень Разума, я хотел разрушить его психический барьер, но в итоге разрушил кое-что другое... ее иллюзию.

Словно костяшки домино, и костюм, в который он был одет, и его кожа «попадали», пока передо мной не оказалась синея рыжеволосая женщина с желтыми глазами.

— Рейвен Даркхолм, — пробормотал я себе под нос, она услышала это и стала драться еще яростнее, но не из-за того, что ее личность раскрыли, а из-за своего имени, что было вполне объяснимо, поскольку лишь немногие знали ее, а настоящее имя ее, вообще, знали только единицы.

Надеюсь, больше сюрпризов мне сегодня не подкинут.

http://tl.rulate.ru/book/89142/2962983