Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 46: Рука помощи

(От лица Вижна)

Для меня это был такой же сюрприз, как и для всех остальных. Я уже поставил метку на него и Хэнка Пима во время поиска вероятных новобранцев, союзников и потенциальных врагов, но он не имел такой уж большой ценности, если быть откровенным. Ну, не такой большой, как частицы Пима.

Не подумайте, что я питаю к нему какой-то неприязни, вовсе нет, он просто не являлся для меня приоритетом, за которым стоит следить.

К тому же я не очень хорошо помнил его фильмы или даже комиксы, если уж на то пошло. Единственное, за чем я следил, так это за слухами о якобы «человеке-муравье», чтобы знать о его появлении.

После ухода Скотта Бэннер проснулся, одарил меня зловещим взглядом и пообещал, что никогда в здравом уме не согласится на спарринг со мной.

Дэвис, как сумасшедший, был очень рад перспективе своего потенциала после того, как увидел мой бой против Бэннера, и только после того, как я объяснил ему необходимость контроля во время его трансформации, он умерил свой пыл.

У меня была мысль создать что-то вроде эмоционального ингибитора для Бэннера, но позже я решил отказаться от этого, ибо это не принесло бы ему никакой пользы, поскольку я хотел, чтобы он стремился к симбиозу с Халком, а дальнейшее подавление его второй половины никому не принесло бы пользы.

Было также довольно забавно, что теперь я не единственный, кто подвергался пристальным взглядам Лоры, так как она нашла свою вторую цель в Бэннере, но в отличие от меня, она почему-то не подошла к нему.

Сейчас я был в доме доктора Хэнка Пима с Пьетро и Лорой, которая согласилась пойти со мной после моей шутливой просьбы.

Ее мать была справедливо встревожена, но я заверил, что мы не делаем ничего опасного и просто идем в гости, после чего она окончательно успокоилась и вошла в зону для гиков вместе с трезвым Бэннером, которого она сразу же узнала.

— Уютный у вас домик, доктор Пим, — на этот раз я использовал свой человеческий облик, так как посчитал, что они будут более расположены к этому. Внешний вид имеет значение, знаете ли.

Напротив меня сидел старый Хэнк Пим…

…его дочь Хоуп,

…а за ними новый Человек-муравей.

— Раньше здесь было намного уютнее, — хмыкнул он. Не знаю, был ли это укол в мой адрес или в адрес кого-то еще, но я не стал его комментировать.

— Полагаю, первым делом стоит представиться. Я Вижн, а это Пьетро и Лора, — я представил себя и двух молодых людей рядом со мной.

Их глаза переместились на Лору, после чего они нахмурились, — Вы теперь и детей принимаете?

Я усмехнулся, когда они оба вздрогнули, после того как Лора зарычала на них, обнажив когти.

— У нее было трудное детство, и, как вы только что поняли, ей не нравится, когда ее называют ребенком, — сказал я и потрепал Лору по плечам, чтобы успокоить ее, что она и сделала и втянула когти.

— Мутант?

Я не стал отвечать на этот вопрос, ибо у меня не было на то причин. Я взглянул на Пьетро, который просто осматривался вокруг, пока не поймал мой взгляд и пожал плечами, — Пойду осмотрюсь, — я закатил глаза, когда он вышел из дома, чтобы пробежаться по окрестностям, чтобы найти себе занятие на ближайшие минуту или две, пока разговор не станет серьезным.

— Зачем вы пришли? Я не помню, чтобы Мстители проводили допрос гражданских, — сказал Хэнк Пим, расслабившись в своем кресле, в то время как Роуз и Скотт выглядели напряженными.

— Ничего столь грубого, уверяю вас. Я здесь только для того, чтобы убедиться в правдивости слов вашего протеже, — Хоуп насмешливо хмыкнула, и я понял, что сейчас она все еще сильно ненавидит Скотта.

— Я не верю, что Мстители могут заниматься корпоративным шпионажем, — он сухо усмехнулся, — И я ни на секунду не верю, что вы здесь, чтобы протянуть руку помощи по доброте душевной.

— О, это далеко не так, — они все, казалось, были удивлены моим быстрым признанием, но я просто продолжил, — Я пришел сюда потому, что до вашего небольшого взлома Даррен Кросс, ваш «бывший» протеже, сообщил, что он нашел ключ к революции на рынке оружия, причем более значительной, чем когда-либо делал Старк, так что, очевидно, мне стало немного любопытно.

— Хотя эта новость дошла только до определенного круга, у меня есть свои методы добычи информации. Я не считаю себя гением, но время его ограбления нашей базы и эти новости вызывает некоторые вопросы.

— Что ты хочешь от нас? — на этот раз спросила Хоуп.

— Ничего особенного, лишь помощь твоего отца.

— А ответной помощи не будет?

— А вы хотите, чтобы я помог?

Она замолчала и посмотрела на своего отца, у которого было расстроенное выражение лица, в то время как Скотт выглядел просто потерянным.

Хэнк ненавидел Старка, ЩИТ и всех, кто с ними связан, из-за их прошлого предательства, но я здесь не для того, чтобы обсуждать это.

Я просканировал все цифровые файлы в этом доме, и ни один из них не содержал его формулы, что означало, что все хранилось в его голове. Я не стремился заполучить частицы Пима любой ценой, так как легко мог это сделать, если бы захотел, даже без их ведома, но моей целью здесь было установить с ними связь, даже если это ничего не будет значить в дальнейшем, в чем я сомневаюсь. Дуэт отца и дочери был передовиком в области квантовых исследований и всего, что с ними связано.

— Что вы хотите от меня? — спросил Хэнк Пим.

— Как я уже сказал, ничего особенного. С большей долей вероятности мне может понадобится ваша помощь, а точнее ваш опыт, но пока мне ничего не нужно. Я здесь только для того, чтобы узнать от вас, что происходит, — это не было ложью, как и не было полной правдой.

— Так это деловое предложение? — почему старики такие раздражительные и самовлюбленные? Я только что сказал, что мне не нужно от него ничего существенного, а он продолжает допытываться, — Я не отдам вам свои исследования, если вы явились за ними.

Я насмехаюсь над его словами. Мне не нужны частицы Пима, чтобы взломать нанотехнологии, Вибраниум и так уже продвинулся до этого. Не зря его называют самым универсальным металлом на Земле. Вариантов его применения просто слишком много, и я даже еще не все из них выяснил.

— Поверьте, если бы я хотел заполучить дело всей вашей жизни, то уже бы давно прибрал его к рукам.

— Но вы так и не назвали конкретную причину, почему вы здесь.

— Разве? — как по мне, причина моего прихода сюда не может быть яснее.

Они выглядели озадаченными, поэтому я продолжил пояснять, чтобы они поняли.

— Вам нужна моя помощь?

http://tl.rulate.ru/book/89142/2962947