Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 36: Утечка I

(От лица Вижна)

Выслушав сказанное мной, у Сары не было выбора, кроме как принять мое предложение. В самом деле, что ей оставалось?

Она никак не может вернуться к своей прежней жизни до работы в Предприятии, ибо они просто найдут ее, убьют и заберут Х-23 обратно.

Я был для нее самым надежным вариантом, а тот факт, что мы были автономной группой, да еще и Мстителями, подходил для нее как нельзя кстати.

Причина, по которой мне хотелось заполучить ее, была проста: хотя вычисления и высокая скорость обработки данных – это хорошо, они не могли превзойти инновационный человеческий разум. В конце концов, Вижн создан людьми.

Я далеко не самое умное создание на планете. И еще, хотя я мог создавать тела для выполнения любых задач, это превратит меня в тоже самого Альтрона, поскольку я начну думать, что люди мне больше не нужны.

Что касается Лоры, то, несмотря на ее равнодушное холодное лицо, внутри ее переполняли яркие эмоции, поэтому я заранее знал, какой выбор она сделает, когда речь зайдет о том, чтобы жить обычной жизнью или использовать свои способности с пользой.

— Так что же нам теперь делать? — спросила Сара, убедившись, что они с дочерью вне опасности.

Сейчас мы шли по коридору после того, как Лора уснула, оставив нас с Сарой наедине в нашем разговоре.

— Формально, вы вольны делать то, что хотите.

Она слегка усмехнулась над этим, — Да, формально, — а затем посмотрела на меня и спросила, — Что ты хочешь от меня, кроме моих знаний и помощи как генетика?

— Несмотря на двусмысленность твоих слов, ничего особенного. Подчиненная, подопечная, помощница – смотря, как вы себя охарактеризуете в этих условиях, – вот что мне нужно.

— Не совсем похоже на слова героя.

Теперь настал мой черед усмехнуться, — Герои тоже люди.

— Но ты не такой, — я остановился и взглянул на нее, она сделала то же самое, но я чувствовал крошечный темп ее неровно бьющегося сердца. Она нервничала, но выглядела уверенной.

— Правда, с чего ты это взяла? Из-за моей внешности, голоса или очевидных нечеловеческих способностей?

Я с трудом сдерживался, чтобы сохранить свое холодное лицо при виде ее полного замешательства, поскольку она не могла понять, говорю ли я с сарказмом или с любопытством.

— Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой, Сара Кинни, — не дожидаясь ее ответа, я пошел к Дэвису, который все еще пребывал в отключке.

°°°°°

(От третьего лица)

Пока Вижн присматривал за Дэвисом, в мире царила паника, так как новость о смерти генерала Росса стала достоянием общественности, и вместе с ней появились сообщения о предположениях о его смерти и о характере «тех», кто в ней участвовал.

То, что считалось городской легендой, внезапно стало темой заголовков международных газет.

«Появление нового человека?» — Газеты "Нью-Йорк Таймс" и "Дейли Бьюгл" вступили в очень жаркие дебаты о предполагаемой природе нового вида людей, правдивости опубликованной информации и о том, какое влияние она окажет на мир и как изменит современные войны.

В то время как газеты разражались многословием, тайные организации уже строили планы по адаптации к новым изменениям и публичному обществу.

В одной из таких организаций проходило собрание, на котором определялись выгоды и преимущества, которые они могли бы получить от этого открытого разоблачения.

Группа из десяти человек, мужчин и женщин, сидела в комнате, каждый из которых был одет в самые дорогие украшения и одежду, которые только можно было купить за деньги.

Золото, бриллианты, тонкий шелк и все другие материалы роскоши можно было найти в этой комнате в изобилии и даже больше. От каждого из присутствующих веяло благородством, по крайней мере, так могло показаться.

Во главе стола сидели мужчина и женщина – полная противоположность друг другу. Мужчина был одет во все черное с золотой вышивкой, а женщина – в полностью белое откровенное платье, если его еще можно было так назвать, учитывая, как откровенно и греховно оно обтягивало каждую пору ее тела.

Клуб адского пламени.

— Не нужно повторять дважды причину, по которой мы все собрались здесь сегодня, — мужчина в черном, Себастьян Шоу – черный король клуба адского пламени, а также самый высокопоставленный ее участник.

— Нам всем давно известно о мутантах, Шоу. Главная проблема в том, что то внимание, которое уделяется им в данный момент, не идет на пользу никому из нас, — сказал высокий светловолосый мужчина мягким голосом, который можно было бы принять за женский, если бы не старческий тон. Это был Эдвард Бакман – белый король клуба адского пламени.

Затем он повернулся к молодой женщине, сидящей слева от него, — Что ты думаешь, Эмма?

По правую руку от Себастьяна Шоу сидела Эмма Фрост, белая королева клуба адского пламени.

— По мне это не так уж и важно. Вряд ли нам удалось бы сохранить это в секрете, и рано или поздно правда все равно бы раскрылась. Нас должно волновать, кто и с какой целью допустил утечку, — Эмма Фрост высказала свое собственное мнение.

В отличие от мнения большинства, клуб адского пламени был тайной организацией для элиты и тех, кто играл важную роль в движении мировой экономики.

Среди высокопоставленных членов клуба было несколько мутантов, о чем не подозревали их человеческие собратья, и именно из-за этого было взбудоражено нынешнее сообщество мутантов, ведь неожиданного разоблачения никто из них не предвидел.

Шоу на миг посмотрел на Эмму, прежде чем согласиться с ее словами, как и Эдвард Бакман.

Затем Шоу обратился к Бакману, — Уверен, смерть Росса нанесла серьезный удар по твоему секретному проекту. Я слышал, что еще одна из твоих баз была уничтожена.

Бакман зарычал, вспомнив новости, которые он получил несколько часов назад, и даже сейчас ему было трудно поверить, что его проект «Армагеддон» пришлось отложить из-за этих проблем, — Всему виной проклятые мутанты. Скоро они будут плясать под мою дудку, это лишь вопрос времени.

Если бы он обратил внимание в тот момент, когда произносил эти слова, то заметил бы, как лица нескольких членов группы омрачились в усмешке.

http://tl.rulate.ru/book/89142/2944143