Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 20

Прим. автора: Наконец-то смог определиться с человеческим обликом Вижна. Выбор был между Генри Кавиллом, Полом Беттани и Полом Уокером, и победителем стал...

°°°°°

Мои предположения оказались верны, Стив созвал круглый стол, где поделился информацией о военной базе, превращенной в убежище террористов, где, как было подтверждено, они торговали украденными технологиями Читаури и даже некоторыми дроидами Альтрона.

Технология Читаури то ладно, но дроиды Альтрона уже вызывают подозрения. Единственными, кто был на месте происшествия и собрал пустые тела, были Мстители и ЩИТ.

Очевидно, мы не могли собрать все самостоятельно, поэтому ЩИТу было поручено собрать их и доставить в целости и сохранности Старку, чтобы он мог убедиться, что Альтрон не вернется, воспользовавшись этими «тушами».

― Ты просто уже не можешь доверять правительству, не так ли? ― сказала Наташа.

На лице Стива появилась расстроенная и кривая улыбка от слов Наташи.

Я в это время был занят загрузкой и просмотром представленных данных.

База представляла собой старый ирландский военный лагерь времен второй мировой войны, расположенный у подножия горы, что делало продвижение к ней нелегким делом, ибо они могли нас легко заметить.

― И как мы планируем взять эту базу? ― спросил я.

Мне не составляло труда просто зачистить ее, но я догадывался, что это была своего рода тренировка для Пьетро и Ванды.

Только сейчас я понял, что Мстители понятия не имели о моих широких возможностях, за исключением того, что стало известно во время битвы при Зоковии, и мне это нравилось.

Стив был весьма доверчив, что я бы счел глупостью, но, полагаю, его харизма это компенсирует.

― Я подумываю о том, чтобы отправить туда новобранцев и посмотреть за их координацией, ― сказал он, переводя взгляд с Ванды на Пьетро, который выжидающе смотрел на него, а затем на меня.

― Хм? ― я наклонил голову в замешательстве, когда он взглянул на меня.

Он улыбнулся мне, словно что-то понял, ― Думаю, о тебе беспокоиться не стоит.

Я не ответил ему, так как мой ответ был слишком очевиден, а затем повернулся, чтобы осмотреть всех присутствующих в комнате и задал вопрос, который хотел задать с самого начала.

― Где Бэннер?

Стиву стало неловко, в то время как у Наташи лицо даже не дрогнуло.

― Брюса с нами на этой миссии не будет, ― сказал Стив, но я уже уловил суть.

― Понятно.

В отличие от остальных, ситуация Брюса была немного сложнее, ведь даже если бы он принял Халка, его проблемы на этом не закончились бы.

У Халка несколько стадий, и избавление от одной из них привело бы к проявлению другой.

Кроме того, он был сильнейшим Мстителем на данный момент, не считая Тора. Даже мне было бы трудно одолеть разбушевавшегося Халка. Я бы лучше предпочел сразиться с богом грома, чем с зеленым гигантом.

И дело не в том, кто сильнее, а в совместимости между мной и ними.

Может быть, я найду возможность поговорить с ним после миссии.

― Так, Вижн, раз уж ты у нас следишь за обучением Ванды и Пьетро, как, думаешь, справятся ли они? ― спросила Наташа, возвращая тему в прежнее русло.

― Справятся, под небольшим присмотром, ― Пьетро уже разогнался до 6 Махов, развивая скорость в 2000 м/с, а Ванда довольно хорошо и изобретательно использует свои конструкции и взрывы.

Они оба удивленно посмотрели на меня, не знаю почему, но это правда. У этих двоих практически идеальная слаженность и синергия друг с другом, и возникли они не из-за тренировок. С самого начала они проявляли их.

― Ясно. Ну, раз ты так говоришь, нам остается лишь принять это за чистую монету, пока не будет доказано обратное, ― холодно сказала Наташа.

Я упоминал, что однажды одолел ее, когда она пыталась тренировать меня и близнецов?

Они буквально затолкали меня в этот комплекс вместе с близнецами и Сэмом, так что я не мог не противиться, не так ли?

Я хотел дать им понять, что со мной нельзя шутить, и я уважаю то, что Наташа легко приняла это.

Она позволила мне тренировать Пьетро и Ванду так, как я считал «эффективным», и приходила только пару раз, чтобы проверить их прогресс.

― Значит, мы собираемся наконец-то разобраться, почему в Ирландии куча дроидов Альтрона? ― спросила Ванда.

― Ванда, есть такая штука, как политика, и я не знаю, слыхала ли ты, но порой они ведут себя как...

― Мерзавцы. Полные, ― Наташа завершила заявление Сэма, хотя Ванда не была настолько глупа, чтобы не понимать это.

― И дайте угадаю, мы ничего не можем с этим поделать? ― спросила она, словно уже зная ответ.

― Будь у нас доказательства, мы бы могли легко застегнуть их, но, к сожалению, у нас ничего нет, ― ответил Сэм.

― Я займусь этим, ― сказал я, к всеобщему удивлению, ― Ресурсы у нас имеются, мы попытаемся выяснить, кто за всем этим стоит. Так мы сможем немного отстраниться от них.

― Или наоборот, заставим их еще сильнее захотеть держать нас на поводке, ― возразила Наташа.

Я понимал ее опасения, но рано или поздно им придется понять, что политика - это последнее, о чем им стоит беспокоиться. Да, ответственность нести придется, но мы не можем допустить, чтобы какое-либо правительство имело решающую власть над нами или нашими действиями.

Польза и спасение собственной жизни - единственное, что имело значение, когда в дело вмешивалась политика. Такие вещи вызывают у меня откровенное отвращение.

― Рано или поздно это все равно случится. Лучше бороться с нарастающими симптомами, чем позволить им разрастись в вирус, ― я всегда был таким мудрым? Конечно, я читал Платона, Аристотеля и пару высказываний Вашингтона помню, но сейчас я внезапно стал ощущать в себе Сунь-Цзы.

Неужели это из-за моего повышенного уровня мышления? Что бы это ни было, меня это не волнует, покуда я могу разруливать дела в стиле Аль Капоне.

― Нам ни за что нельзя позволять этим старым лисам решать все за нас. Уж поверьте мне, ― сказал Сэм.

― Мы можем перенести это на другое время? Соглашение еще даже не было рассмотрено, так что давайте повременим с этим. Сейчас у нас есть дела поважнее, ― Стив вмешался, прежде чем этот конкретный разговор успел зайти дальше.

У меня уже имелось парочку планов на случай, если Соглашение будет рассмотрено в благоприятном ключе, но пока придется подождать. Нет необходимости беспокоиться о чем-то столь тривиальном.

Само по себе Соглашение ничего не значит, все, что они сделают, это слегка затруднят наши действия из-за их постоянных вмешательств, но этого легко избежать в большинстве сценариев.

Меня беспокоило только то, как Соглашение повлияет на предстоящую Гражданскую войну, если в нее будут вовлечены мутанты и другие герои. Если верить комиксам, она может быстро перерасти в нечто совершенно иное.

― Тони не сможет пойти с нами, поскольку быстро привлечет к нам внимание, а мы этого не хотим.

Стив привлек всеобщее внимание, начав излагать планы и альтернативы на случай любого возможного неожиданного развития событий.

― Вижн, ты сможешь незаметно проникнуть внутрь, как только мы отвлечем их?

Я кивнул.

― Тогда ты проложишь путь для Пьетро и Ванды, пока мы будем отвлекать их внимание на себя. Постарайся выяснить, для чего им нужны дроиды. Торговля, сделки с оружием, цепочки поставок и инвесторы. Все, что сможешь найти. Нам нужно найти источник утечки, пока это не переросло во что-то большее.

Стив говорил со всей серьезностью, и каждый, кто следит за новостями, поймет, почему.

После нашествия Читаури высокопоставленные преступные синдикаты каким-то образом получили в свои руки модифицированные инопланетные технологии и стали неукротимы, поскольку полиция не могла сравниться с ними по вооружению. Это продолжается до сих пор.

― Приготовьтесь. Мы выезжаем в десять.

http://tl.rulate.ru/book/89142/2909038