Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 22: Алмаз (Часть 18)

История 22: Алмаз (Часть 18)

Получив обещание от начинающего друида, тролль взглянул в сторону троицы наёмников и коротко спросил: – Чего вам?

– Прошлой ночью я осмотрел заброшенную тюрьму. Там засело четыре некроманта, и они создали кое-что ужасное, – улыбнувшись, заговорил Руан, – в само строение тебе не пройти из-за размеров. Нужно проломить ворота и уничтожал всё шевелящееся во дворе... Нас встретят десятка два поднятых мертвецов и их творение – голем из плоти. Четырёх или пятиметровый боевой монстр. Раздави, разорви, забивай их, как хочешь. На борьбу с каменным троллем нежить и некромантия не рассчитаны... Ты легко с ними справишься.

– Кто вообще на борьбу с троллем рассчитан? – патетически спросил Альвин. Отвечать ему никто не стал. Хоть Ирбис и знал, как гномы-рудокопы расправляются с живым камнем, но благоразумно предпочёл промолчать.

– Убей всех, кто будет на улице, – продолжил говорить призрак, – остальным займутся Алмаз и Сапфир...

– И я, – вновь вклинился в монолог пропущенный копейщик.

– И он... Тролль, ты ведь голоден? Почти всё там сложено из камня. Ешь, сколько захочешь. Вся каменная добыча твоя. Отдадим и их кристаллы-накопители.

Выслушав просьбу, Гранд вопросительно уставился на зверолюда.

– Сами решайте... – тихо произнёс парнишка.

Каменный гигант молчал почти десять минут. Хранили тишину и все остальные, ожидая ответа. Слышно было лишь треск костра да завывание ветра, вольготно гулявшего меж деревьев.

– Потом плохие лысые и дымок уйдут из леса? – наконец-то спросил он, всё обдумав.

– Да!

– Уйдём.

– Конечно! – в унисон ответила троица, а Руан лишь кивнул.

– Помогу вам разобраться с голыми. Потом уходите.

Юноше не очень то понравилось принятое новым знакомым решение ввязаться в чужой конфликт, но возражать он не стал, лишь сказав: – Там будет опасно. Не бери с собой белку. Её случайно убить могут. Пусть в лесу останется. Вот...

– Хорошо...

– Замечательно, – улыбнулся призрак, а затем внезапно спросил: – Зверолюд, ты меня помнишь? Помнишь нашу первую встречу?

– Что? Нет! Не встречал тебя раньше! – искренне заявил мальчишка.

– "Дайн", ты раньше встречался с учителем? – удивился Эрик.

– Нет же! Я до этого только один раз призрака видел, да и то мельком... Но его тогда уничтожили.

– Поправка: вы меня освободили из заточения в амулете... – уточнил призрак, – Алмаз, я ведь рассказывал тебе. Всем вам, как вырвался из-под контроля некроманта...

– Ты! – вскрикнул Ирбис, – это ты был на кладбище! Тебя же Альдо уничтожил!

– Нет. Твой златовласый друг убил управлявшего мной некроманта, а ваши с эльфийской стрелы разбили пленивший меня амулет... За что я, Руан Арден, выражаю тебе искреннюю благодарность. Хоть и невольно, вы дали мне шанс искупить грехи...

– Я не хотел тебя освобождать... – недовольно пробурчал молодой странник, – ты за мной следил?! Ты из-за меня к Эрику прицепился?!

– Отнюдь, – проигнорировав грубость, ровным тоном ответил Руан, – будучи в заточении, у меня было много времени всё обдумать... Обретя свободу, я скитался по миру, ища искупление, и нашёл неограненный Алмаз. Несчастную одинокую душу...

– Не надо про меня так говорить! – возмущённо попросил полукровка.

– Но тебе нужна была помощь... У тебя был неразвитый дар магии... Драгоценному камню требовалась огранка. Моя внешность ужасна... Я долго думал, как тебе показаться, а потом появился зверолюд, и вас чуть не съели каннибалы. Да, тигра атаковал именно я, не зная, кем он был... Но о прошлом вспомнил не из сентиментальности. Пленивший меня амулет, вернее, вставленный в него рубин, хранился в этой тюрьме. Там же должно быть ещё четыре таких, с моими пленёнными коллегами.

– Ты хочешь... Их отпустит? – осторожно уточнил юноша.

– Отнюдь. Уничтожить! – пояснил призрак, – второго шанса давать им нельзя. Меня одного уже много!

– Мы на западе уже одно логово некромантов очистили, – включился в разговор Альвин, – их учитель тогда уничтожил один такой камень.

– Он мог в тайне освободить другого призрака, – недоверчиво предположил парнишка, – сам-то он так и выбрался.

– Нет, – покачал головой Эрик, – мы с Виви следили за ритуалом.

– Да, учитель объяснил, что делает, – заговорила девушка, – содержимое камня было уничтожено без остатка прямо в нём.

– Он всё-таки учил вас некромантии?..

– Нет же, – вздохнул полукровка, – только объяснил, как и на что смотреть. Это не поднятие мёртвых.

– Точно. Это вариация стандартного контура накопителя магии, которой обучают в Имперском университете магии, – пояснила Вивиан, – выхода энергии вовне не было. Её расщепило в камне, а значит, призрак не сбежал.

– Ладно... – с неохотой заговорил Ирбис, – вы все доверяете при... Руану?..

Увидев три согласных кивка, мальчишка мысленно вздохнул, приняв решение унять свою разыгравшуюся паранойю по отношению к призраку: – Буду считать те огненные шары недоразумением. Вот...

– Теперь, когда во всём разобрались, можно тебя снова Ирбисом называть или так и будешь дуться? – поинтересовался Эрик.

– Эти вещи не связаны! – заявил мальчишка.

– Ой, да хватит тебе! Ведёшь себя глупо.

– Называй, как хочешь...

– Эй, Ирбис! А ты, значит, с героем путешествовал? – вдруг весело спросила Вивиан.

– Нет! Это один раз было... И для тебя я Дайн!

Услышав ворчливый ответ, девушка недовольно хмыкнула, задрав носик.

– А я слышал, что с Героем четыре девушки путешествуют и его зверолюдка из мышиных. Оказывается, это был парень из кошачьих! – усмехнулся Альвин.

– Не путешествовал я с ними! И тогда девушек было трое, а Альдо ещё не объявили героем. Вот...

– А чего ушёл? Прогнали за ворчливость? Жалеешь, небось. Мог бы с ними прославится и быть в окружении красоток! – продолжил подтрунивать копейщик.

– Нет! Ни за что! – воскликнул юноша, – я сам ушёл! А останься с ними... Сейчас был бы окружён только тварями пепла. Вот...

– Герой ведь обратил в бегство Пепел, – заметила Вивиан, на что молодой странник, знавший истинное положение дел, презрительно фыркнул: – Его чуть не убили! А Пепел... Пепел просто на эльфов всеми силами накинулся! Они ведь только временно отошли!

– Глупости, – встрял в обсуждение Руан, – нет смысла отводить все войска, если победа уже в кармане. Все знают, что Пепел ворвался в столицу. Я сам сражался с Героем и знаю его силу...

Не став вдаваться в объяснения, мальчишка умолк, оставшись при своём мнении.

– Да уж... Ну у тебя и друзья... – улыбнувшись, сказал Эрик, глядя на Ирбиса, – специфичные... Герои, тролли, а кто ещё?

– Полукровка есть, – буркнул мальчишка.

– О! Так мы всё-таки друзья?

– Друзья...

– Наконец-то успокоился... Вспомнил! Ещё ведь есть то говорящее дерево с острова!

– Угу. Теперь и призрак добавился... – вздохнул парнишка, перебирая в уме всех своих странных знакомых.

– Кстати, Ирбис, что ты сделал то с тем куском древесины, которое тебе говорящее дерево дало? – вдруг спросил полукровка.

– А... Это... – задумчиво протянул парнишка, отвлёкшись от воспоминаний, – фигурку вырезал. Она у меня с собой. Показать?..

– Показывай, – не дав ответить Эрику, кивнула Вивиан. Вновь покопавшись в дорожном мешке, зверолюд достал с самого дна деревянную фигурку лиса, показал её собравшимся и с гордостью сказал: – Вот. Это лисёнок. Его зовут Син.

Сидящий на рюкзаке у костра копейщик лишь мельком взглянул на чужую поделку.

– Самы вырезал? – спросил полукровка.

– Угу.

В отличие от остальных, девушка встала со своего места, подошла к парнишке, присела на корточки и, мягко улыбнувшись, произнесла: – Привет Син! А ты миленький, – после чего погладила деревянного лисёнка.

– Ну, привет, – вдруг раздался звонкий детский голосок, – знаю, что миленький, – а затем деревянная голова фигурки повернулась и посмотрела на девушку.

– Ирбис, это ты его так двигаешь? Как голос передаешь? – удивилась веселящаяся Вивиан, – а ещё что можешь?

Удивлённый зверолюд замер, не зная, что сказать. Ведь он никак не ожидал ответа хранителя Золотого города – дома богов, представшего когда-то в обличии серебряного лисёнка. Как ни в чём не бывало, деревянная фигурка выпрыгнула из рук парнишки на вытоптанный снег и обратилась вполне живым маленьким серебряным лисёнком, сказавшим: – Вообще-то я сам по себе.

http://tl.rulate.ru/book/89127/4736837