Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 22: Алмаз (Часть 17)

История 22: Алмаз (Часть 17)

– Вы... Ты... – стараясь дышать ровно, чувствуя защиту огромного товарища, начинающий друид нервно спросил: – Ты... Это ты в лесу, на острове кидался в меня огненными шарами?..

Помолчав несколько секунд, Руан медленно ответил: – Сожалею о том недоразумении... Тогда счёл тигра угрозой моему Алмазу...

– Я так и знал! Это был ты! Ты тогда пытался меня убит!

– Ирбис, это было недоразумение! – вклинился в разговор Эрик. Тролль тоже больше не стоял в стороне, басовито прогудев вопрос: – ДЫМОК ХОТЕЛ УБИТЬ ДАЙНА?! – и, не дожидаясь ответа, обошёл мальчишку, подбежал к костру, чудом избежавшему участи быть растоптанным, а затем обрушил каменный кулак на голову призрака. Тот рассеялся на секунду, а затем вновь воплотился в метре от прежнего места. Гранд сразу шагнул к нему и ударил вновь с тем же результатом.

– Останови его! – крикнула девушка.

– Нет! – моментально отказался перепуганный зверолюд.

– Не глупи! Тролль ничего не сделает призраку. Останови его! – поддержал сестру Альвин.

– Он не живой! Не буду я вмешиваться. Вот... – заявил мальчишка, от всей души желая победы Гранду.

После шестого удара вновь воплотившийся Руан не выдержал. Вскинув правую ладонь, он изверг на тролля поток пламени, а через пару секунд вновь развеялся из-за пробежавшего сквозь него невредимого каменного гиганта. Призрак ещё несколько раз безуспешно пытался атаковать противника огненными заклинаниями, прежде чем нашёл временное решение: попросту зависнув в пяти метрах над землёй, где его было не достать.

– Ну и чего ты добиваешься этим? – раздражённо спросил полукровка, – останови своего приятеля, иначе эта бессмысленная драка будет продолжаться вечно!

– Чего вы на меня кричите-то?... – с обидой протянул парнишка, видевший, как старательно сделанное из веток гнёздышко для бельчонка, висевшее на груди тролля после магических атак, рассыпалось пеплом, – я ему не хозяин. Сами Гранда просите. Вот...

– Он только тебя слушается! – крикнула Вивиан.

Юноша, чей хвостик нервно подёргивался под плащом, молча простоял ещё минуту, наблюдая за тем, как трёхметровый тролль и зависший в воздухе призрак пытаются прожечь друг дружку ненавидящими взглядами.

– Гранд, пожалуйста, перестаньте... Вы не дотянетесь до него. Он так и будет убегать... Он бесплотен. Ваши кулаки ему не навредят. Вот...

Минут пять тролль пытался дотянуться до Руана, прежде чем наконец-то сдаться и отойти к зверолюду, а троица смогла выдохнуть с облегчением. Вот только мальчишку, осознавшего собственную беззащитность перед бестелесным существом, это ничуть не успокоило.

– Что теперь? – спросил нервничающий Ирбис.

– Учитель тебе вреда не причинит, – заявил Эрик.

– Верно, – согласился н ним спустившийся к земле призрак, – у меня нет дурных намерений.

Начинающий друид ему не поверил, вопреки имевшемуся неудачному опыту, решив попробовать подслушать мысли Руана, при этом сразу задав наводящий вопрос: – А какие намерения есть?

– Исправить грехи прошлого и обучить Алмаза с Сапфиром. Я чувствую твою попытку... Изумруд, это бесполезно. Телепатия работает лишь на имеющих тело, – с самодовольной усмешкой сообщил призрак вообще не сумевшему ощутить чужого разума юноше.

Если полукровка никак не отреагировал на попытку чтения мыслей зверолюдом, то брат с сестрой настороженно переглянулись.

– Ирбис, ты умеешь читать мысли?.. – осторожно уточнила девушка.

– Нет! – не задумываясь, соврал парень, – и для тебя я Дайн.

– Я к тому, что ментальная магия в Империи под строгим контролем, – сообщила Вивиан, – а соответсвующее обучение пройти в твоём возрасте и получить разрешение попросту невозможно...

– И что? – фыркнул хмурый парнишка, глядя в усмехающееся полупрозрачное лицо.

– А то, что тебя нужно передать в ближайшую башню магов для регистрации, – продолжила та говорить.

– Не знаю, о чём призрак говорил! – продолжил отнекиваться парнишка.

– Виви, оставь его в покое, – попросил Эрик, положив руку на плечо подруги.

– Ты не понимаешь, – возмутилась девушка, – ментальная магия очень опасна! С её помощью можно чужой разум контролировать! Видел, как он тролля с белкой приручил?!

– Виви, он друид. Это ихнее что-то... Друиды ведь магами не преследуются, – напомнил ей полукровка.

– Я с Грандом просто договорился, а белка сама меня нашла! – оправдываясь, воскликнул начавший нервничать зверолюд.

– Вероятно, я ошибся, – насмешливо глядя на начинающего друида, соврал Руан, – конфликт исчерпан?..

– Исчерпан... – отозвался молодой странник, в очередной раз пожалевший о своем любопытстве и желавший поскорее сменить тему разговора, – зачем ты пристал к Эрику?..

– Желаю огранить этот Алмаз. Сапфир тоже.

– Это он про меня... – отозвалась голубоглазая девушка, – обучение он так называет.

– Познакомились... Теперь что будет? – ворчливо спросил зверолюд, не понимая, к чему вообще нужно было это знакомство.

– Пожалуйста, Ирбис, можешь успокоиться? – попросил полукровка, начавший уставать от нервного поведения друга.

– Я хотел бы попросить помощи у этого каменного существа, – заявил Руан.

– В чём? – вместо тролля спросил юноша, а призрак ответил: – В уничтожении логова некромантов и их нежити. Доброе дело, ведь так?

Парнишка молчал. Молчал и его каменный приятель, а бельчонок наблюдал за собравшимися у костра с приличного расстояния, сидя на высокой ветке.

– Это хорошая идея, – заговорил Альвин, не слишком уверенный в собственных словах.

– Вообще-то хорошая, – заявила его сестра, – магия некромантов действует только на плоть... Каменный тролль для неё неуязвим! Да и обычные боевые заклинания ослабевают при соприкосновении с ним. Уж не знаю, чего он там ел, но то, что впитывает в себя часть магии – это точно...

– Верно, – согласился призрак, – мой огонь его расплавить не смог. Гаснет... А ведь после смерти я стал куда сильнее, чем при жизни!

– И скелетов он уничтожает с одного удара, – добавил Эрик, ожидающе глядя на Ирбиса.

– Чего ты на меня то смотришь? – спросил юноша, – с Грандом об этом говорите. Я тут не при чём!

Вздохнув, полукровка обратился к гневно уставившемуся на Руана троллю: – Гранд, ты поможешь нам?..

Ответа не последовало.

– Пожалуйста, помогите уничтожить тех, кто вредит всем, в том числе и "пушистым", – заговорила девушка и тоже была проигнорирована.

– Ирбис, помоги уговорить его. Он ведь только тебя слушает... – попросил копейщик и добавил: – Я ведь подсказал тебе, где Аммарил искать. Помоги и ты нам в ответ, с переговорами.

– Почему вы все зовёте меня Ирбисом?! – вдруг возмутился мальчишка, – я ведь уже несколько раз просил называть меня Дайном. Дайном! Неужели так трудно запомнить?

Брат с сестрой переглянулись, а затем дружно уставились на Эрика, через несколько секунд обратившегося к другу: – Мне тоже тебя Данном звать? Прости, Ир... В общем, как хочешь, "Дайн". Но это очень глупо и по-детски. Тут уже все твоё настоящее имя прекрасно знают.

– Из-за тебя знают! – огрызнулся парнишка, – а я ведь просил никому его не рассказывать. И вообще... Не по-детски это, а по эльфийски! Это их традиция: брать на время путешествия дорожное имя. Я только следую их традиции!

Добавлять пояснения того, что ему попросту не нравится слышать собственное имя из уст незнакомцев и всяких неприятных личностей, юноша не стал.

– Действительно. Есть у эльфийского народа такая традиция, – вдруг согласился с ним сложивший на груди руки и игравший в гневные гляделки с троллем призрак.

– Ну что, "Дайн", поможешь уговорить своего приятеля? – выделив интонацией дорожное имя, вновь попросил полукровка. Ирбису совсем не хотелось влезать в дела с некромантами или втягивать кого-то ещё, но в знак благодарности за помощь в поисках подруги, он решил хотя бы попробовать объяснить каменному гиганту ситуацию: – Гранд... Они просят вашей помощи в уничтожении "голых" и тех, кто их создаёт. "Голые" действительно очень опасны для всех. В том числе и для зверей. Что думаете?..

– Дайн хочет, чтобы я им помог? – прямо спросил тролль.

– Я не... Не знаю. Это может быть очень опасно! Но вы хотя бы выслушайте их и сами решите, что делать. Вот...

– Если соглашусь, Дайн ещё покажет пушистых?

– Эм... Покажу, даже если не согласитесь. Но не сегодня! Сегодня уже устал.

– Дайн обещает?

– Угу. Обещаю.

http://tl.rulate.ru/book/89127/4736836