Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 19: Дорога (Часть 7)

История 19: Дорога (Часть 7)

Ушедших вперёд эльфов удалось нагнать только спустя пол часа. Не шевелясь, они сидели посреди поля с закрытыми глазами друг напротив друга.

– Подождём, – велел молодому страннику его сопровождающий, осматриваясь по сторонам.

– Угу, – согласился с ним молодой путешественник, с прищуром уставившись на беловолосого.

Кэалар был занят и зверолюду не составило труда догадаться чем именно. Владеющий телепатией эльф в данный момент разговаривал с кем-то из Великого леса, а вместе с ним и девушка. Обида и злость на того, кто его пытался убить, а затем ещё и в наглую, без спроса мысли читал, так и не отпускали юношу, решившего отплатить той же монетой. Хотя бы частично.

Наплевав на осторожность и уже имевшийся не слишком удачный опыт, чисто из вредности, Ирбис потянулся к разуму беловолосого, намереваясь послушать, о чём же он говорит с начальством. Задуманное удалось осуществить без труда. Никакой магической защиты следопыт не поставил, а быть может, в этот момент попросту не мог.

Как бы то ни было, а мальчишка услышал мысленную беседу и ощутил в диалоге присутствие трёх разумов, помимо своего собственного. На эльфийском наречии сейчас говорила Эльдериль: «... не думаю. Я склонна ему...»

«Тихо! Нас подслушивают. Кто это?!» – раздался незнакомый резкий мужской голос.

«Зверёныш с муравьями влез», – ответил ему Кэалар, а затем с той стороны от неведомого собеседника пришел ментальный удар. Излишне любопытного парнишку вышибло из разума эльфа. Телепатическая связь разорвалась. Мгновение спустя пришла тьма.

В себя зверолюд пришел во время падения. Ещё секунда, и он растянулся по земле, уткнувшись носом в пожелтевшую траву, до последнего пытавшуюся бороться с надвигающимися морозами.

– Юноша, что с тобой? – раздался рядом обеспокоенный голос Фирнантиэля. Парнишка прислушался к ощущениям в собственном теле. Кроме лёгкой головной боли, никаких последствий от своей выходки обнаружено не было.

– Всё в порядке, – ответил он, поднимаясь на ноги и для вида стряхивая с плаща несуществующий сор, в основном ради того, чтобы чем-то занять руки, пока пытается унять волнение. Хоть ничего стоящего узнать и не удалось, но мальчишка был собой полностью доволен, показав, что в "подслушивание" можно играть вдвоём.

– Что с тобой произошло? – продолжил расспросы следопыт.

– Ничего...

– Он влез в наш разговор, – пояснила вернувшаяся к реальности эльфийка, – и его сразу выбило.

– Не сразу! – заявил парень.

– Идиот, – сухо заметил поднявшийся Кэалар.

– Сам идиот! – огрызнулся Ирбис, – ты ко мне лезешь, а я к тебе тоже могу! Вот...

– Ну и как, доволен результатом? – ехидно осведомился беловолосый.

– Да! Один человек, мысли которого я попробовал без спросу прочитать, вырубил меня до утра. А вы и на минуту не смогли!

– Наглеешь, рыжик! Тебя попросту сейчас пощадили! Если бы хотели...

– Хватит, – начинавшийся спор прервал Фирнантиэль, а затем обратился к товарищам на родном языке: – Какие теперь у нас приказы?

Ответила ему Эльдериль: – Приказано вести зверолюда в Великий лес кратчайшим путем. Его там встретят. По пути нужно побольше выспросить о личности "Не запоминающегося", его целях и методах. Любую полученную информацию следует сразу передавать. Ах да, Ирбиса запрещено трогать. Кэалар, это тебя в первую очередь касается!

– Ты назвала меня Ирбисом! – вклинился в их разговор зверолюд, – откуда вы узнали моё имя?

– Тебе показалось, – отмахнулась от него эльфийка.

– Нет, не показалось! Вы точно произнесли "Ирбиса"! Откуда вы узнали, как меня зовут?.. – настаивал на своём мальчишка. Не то, что бы молодого путника интересовал правдивый ответ, хотя лишним точно бы не был. В данный момент он попросту хотел потрепать троице нервы неудобными расспросами, уверившись в том, что с ним ничего за это не сделают.

– Зверёныш, ты ведь Дайном назвался. Неужели даже с именем соврал нам? – поинтересовался беловолосый, отвернувшись от парня и глядя на тёмное небо с проступающими на нём первыми звёздами, среди которых выделялась одна ярко-зеленая, именуемая "Звездой героя".

– А ты Налимом назвался... Я знаю, что это рыбка такая! Я её ловил пару раз в речках. И я знаю, что такое "дорожное имя"! Я тоже им пользуюсь. Вот...

– Хватит грызться, – потирая переносицу, велел Фирнантиэль, – сейчас не до разговоров. Уже стемнело. Нужно к полуночи добраться до деревьев впереди. Там заночуем. Споры оставьте на завтра. Всё. Пошли.

– Вы так и не сказали, откуда моё имя узнали!

– И не скажем, – ответила ему рассмеявшаяся девушка.

– Все пустые разговоры оставьте на завтра, а сейчас ногами работаем. Не языками. Идти ещё прилично, – вновь повторил своё распоряжение следопыт, а затем добавил на родном языке: – Кэалар, не лезь к нему. Нам скоро через Пепел идти. Не хватало ещё, чтобы вы грызлись по дороге. Он на тебя и без того зуб точит.

– Тогда паси его сам. Я буду молчать и "слушать". Все разговоры на вас.

– Так и поступим.

Четверка быстро продвигалась к приближавшейся границе очередного лесочка. Ночевать в открытом поле не хотелось никому. Разговоров больше не велось. Эльфийка вновь ушла вперёд на разведку. Ожидающей остальных, её обнаружили сидевшей на ветке одного из первых деревьев. В том месте и был устроен привал. Костра разводить не стали из соображений безопасности. В качестве источника тепла его успешно заменил гладкий, приплюснутый овальный черный камушек размером с кулак, положенный Кэаларом в не глубокую, лично выкопанную ямку. Беловласому хватило пары пассов правой руки в его сторону, чтобы вокруг стало значительно теплее.

Поужинали кто чем. Эльфы съели по хлебной лепёшке. В свою очередь парнишка пожевал кусок сыра. Аппетита не было, поэтому он вскоре отправился на боковую, устроившись меж выступающих из земли корней, завернувшись в собственный плащ и подложив под голову дорожный мешок. Его попутчики на родном языке обсудив очередность дежурств, тоже легли спать, прислонившись к стволам деревьев и положив длинные луки себе на колени, готовые при необходимости сразу пустить их в ход. Первой ночную вахту выпало нести девушке, забравшейся на высокую ветку и с неё пристально следя за округой.

***

Ирбиса разбудила Эльдериль, несколько раз толкнув в плечо и сказав сонному пареньку: – Вставай. Пора идти.

Завтрак они пропустили, спозаранку сразу отправившись в путь. Поочередно один из эльфов уходил вперёд, исполняя роль разведчика, а двое других периодически пытались расспрашивать сопровождаемого ими зверолюда о "Не запоминающемся" и цели визита мальчишки в Великий лес. Точнее, вопросы задавала лишь девушка либо Фирнантиэль. С Кэаларом юноша старался вообще не разговаривать.

Конечно же, вопросы то и дело повторялись. За день, проведенный в дороге почти без остановок, из нового молодой путешественник поведал попутчикам разве что про пришествие восьми Безликих, а вернее, про застывшее время и о видении, увиденном в глазах лорда пепла. Происходившее за те пять минут не на шутку заинтересовало эльфов, пытавшихся выведать любые подробности. Несколько раз они выспрашивали, о чём же говорили боги с главой инквизиции. На что мальчишка, не слышавший ни единого их слова, лишь пожимал плечами. Беловласый даже вновь попытался считать мысли паренька, игнорируя показываемых ему муравьев. Прекратил он только когда дело почти дошло до скандала и разозлившийся Ирбис вновь схватился за лук. Выстрелить молодому путник не позволил шедший рядом Фирнантиэль, ловко выхвативший наложенную на тетиву стрелу и велевший товарищу больше не лезть в голову их юного попутчика. В прочем, до вечера зверолюд ещё дважды замечал ментальное присутствие Кэалара в своём разуме. И оба раза телепатическое подслушивание прекращалось по первому же требованию мальчишки.

http://tl.rulate.ru/book/89127/3770387