Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 17: Слуга (Часть 16)

История 17: Слуга (Часть 16)

До имения Каллен Ирбис добрался без происшествий. Только сделал одну остановку, немного не доходя до ворот, чтобы рассовать полученные принадлежности для ограбления по карманам. Благо, размеров они все были не большие. Разве что щуп за пояс под рубашкой заткнул. Сумку, в которой все это добро нес, как следует сложил и спрятал под камзолом, прижимая к телу подмышкой. Так и вошёл в особняк, по пути встретив лишь Ринату, не обратившую на вернувшегося зверолюда почти никакого внимания. Горничная взглядом мимолётно скользнула и прошла мимо. Прошмыгнув на склад, где в первый день убирался, юноша спрятал все принесенное с собой между одним из сундуков и стенкой, у которой тот стоял. Там же осталась на хранение и пара ключей.

Оправляя на себе форму слуги, парень поспешил найти леди Ингрид, но на лестнице был остановлен спускавшимся дворецким. Как выяснилось, мать с дочерью на данный момент отсутствовали в особняки. Коул только спросил о результате доставки приглашения, а узнав об отказе, безразлично пожал плечами, очевидно, заранее ожидая подобного ответа. Слуга был послан в подвал, где уже трудился Ланс.

– Ага. Вернулся! Хорошо. Берём этот ящик с винными бутылками и на кухню, – лис с ходу пристроил подопечного к делу.

Мало-помалу приготовления подошли к концу. Наступил вечер. Зал для приемов был украшен к празднеству, стол накрыт, а пятерка музыкантов готовила свои инструменты в отведённом для них дальнем углу помещения. Ирбису так и не удалось поговорить с Ингрит. Дама оказалась вся в делах. Постоянно рядом с ней кто-то был. Неумолимо приближалось время начала приема, а парнем постепенно овладевала паника. Его все сильнее пугало задание, а точнее последствия провала. Фантазия создавала весьма неприятные картины.

Первым порывом несостоявшегося друида было сходить в комнату и взять из своего дорожного мешка кусок древесины, изначально превращенный в не очень-то удачное подобие лодочки, а затем ставшей материалом для практики магии природы. Но времени на это не имелось, поэтому парень вспомнил о недавнем совете Аларда, принявшись в уме отсчитывать от ста до нуля. На удивление, этот трюк помогал, попросту загружая мозг вычислениями вместо дурных мыслей.

– Дайн, иди сюда! Я тебе форму новую подобрал. Примерь! – подозвал Ланс паренька, без дела бродившего по поместью в поисках возможности поговорить с Ингрид, а при необходимости прятавшегося от Коула.

– Точно! А я подошью! – заявила пришедшая с братом Силика.

– Спасибо, – самую малость смущенно поблагодарил юноша, обрадованный добротой окружающих.

Троица зверолюдов прошла в комнату парней, и лис, отдав подопечному заранее приготовленную одежду, велев: – Примерь.

Ирбис машинально начал расстёгивать на себе камзол, но остановился, уставившись на следившую за его действиями девушку.

– Выйди. Пожалуйста... – напряжённо попросил он.

– Зачем? – беззаботно поинтересовалась лисица.

– Я переодеваюсь...

– А я тебе и не мешаю!

– Мешаешь. Выйди!

– Ну ты чего, Дайн? – притворно возмущалась Силика, пока парнишка выталкивал ее за дверь под сдержанное хихиканье брата.

Пять минут спустя горничную позвали обратно.

– Кот в мешке! – усмехаясь, лисица констатировала результат переодевания Ирбиса, которому новый комплект формы ожидаемо оказался великоват.

– Я не кот... – по привычке буркнул парнишка, тем самым вызвав новую волну смеха.

– Ладно уж, снимай. Сестра подошьёт, – велел Ланс.

– Выйди, пожалуйста... – вновь юноша попросил девушку покинуть комнату.

– Какие мы нежные, стеснительные... – проворковала та. Камзол сними и штаны.

– Да ладно, штаны вроде бы нормально сидят. Ну, может, самую малость широковаты... Пускай оставит. Сейчас только камзол подшей, – возразил ей брат, – а мы пока в подвал сходим. Покажу, куда грязную одежду относить.

– Угу, – согласился зверолюд, снимая верх, оставаясь в белой рубашке.

Силика с камзолом пошла к себе в комнату, а парни спустились в подвал. При разгрузке повозок они уже не раз там бывали, хоть и складывали грузы только в складских помещениях. Теперь же их интересовала прачечная, уставленная тазами и бадьями разных размеров.

– Бросай в этот тазик. Девчонки потом постирают, и заберёшь.

– А они не перепутают одежду с чужой?

– Наверное, уж найдешь свое, а? Такой маленький размер тут только у тебя.

– А молодой господин?

– Ты не отличишь форму слуги от одежды хозяина?

– Отличу.

– В следующий раз бирку пришьёшь со своим именем. Покажу, куда. Вчера и сегодня времени не было. Но после приема будет посвободнее. Это пока идёт подготовка к именинам леди Кэтлин, у нас столько много работы.

– Угу…

– Пошли обратно.

– Угу.

– ...не используем. Можно сюда.

Уходя из подвала, парочка зверолюдов встретилась с Вальдисом и его гостем из Великого леса.

– Хорошо. Тогда сюда и... – эльф прервал себя на полуслове, заметив слуг. Те, не заговаривая с мужчинами, поднялись наверх и попались Коулу, который незамедлительно отправил их помогать на кухне.

Через пол часа подошла Силика с наспех подшитым камзолом.

– Спасибо... – поблагодарил ее парнишка, ставя на стол стопку фарфоровых тарелок. Пятью минутами ранее Лансу дали другую работу, так что повару путник сейчас помогал в одиночку.

– Спасибо в карман не положишь! – фыркнула девушка, – примерь.

– Эм... Сколько я должен? – стараясь скрыть разочарование в голосе, юноша быстро оделся и застегнулся.

– Ну... Сидит неплохо. И чего ты сразу о деньгах то? Сводишь в город погулять. Только не туда, куда по ночам бегаешь...

– Куда я бегаю? – насторожился парень.

– Эм... Не знаю... – стушевались девушка, отведя взгляд в сторону, – мне брат рассказывал, что от тебя вином пахло. Да! Туда не пойдем. Ясно?

– Я не пил! На меня пролили тогда! Вот...

– Ну да, ну да! Хотя... От меня и откупиться можно. В качестве платы за помощь могу взять какую-нибудь интересную бусинку. Я их собираю!

– У меня ничего такого нет...

– А если поискать? – настаивала собеседница, – я их очень люблю.

– Я могу купить... – растерянно предложил парень, не совсем понимая, чего от него хотят. Одна догадка у молодого путешественника была, но казалась несколько натянутой.

«Пусть лучше Тиль меня погулять позовет. Или я её... Точно! Сам позову погулять при встрече. До той крепости вряд ли дойдем. Хоть по деревне...»

– Эй, Дайн! Дайн! Ты тут? – белая лисица помахала ладошкой перед носом задумавшегося паренька.

– Тут я.

– Ты ведь странствовал раньше? Вот и поищи. Вдруг завалялось что-то? Вдруг и бусинки есть? Хорошо?

– Угу, хорошо.

– И ты обещал со мной по городу погулять!

– Когда обещал?

– Сейчас!

– Эй, молодёжь! – подал голос погруженный в работу повар, – потом поворкуете! Сейчас работы завались. За дело беритесь.

– Да, дядя Жером, – на распев ответила девчонка, – Дайн, я тут тебя подменю, а ты иди в прихожую. Коул велел тебе одежду у гостей принимать. У вешалок стой.

– Хорошо. В город сходим. Но я не обещал!

– Обещал! Все, не спорь. Иди, не то заругают.

Теперь настал черед лисицы выталкивать паренька за дверь.

– Ничего я не обещал... – тихонько буркнул себе под нос идущий по коридору мальчишка, не знавший, как реагировать на происходящее. Повышенные интерес и дружелюбие Силики к его скромной персоне были списаны на утреннюю ругань с Заком, когда рыжий слуга случайно вступился за горничных.

Войдя в прихожую, Ирбис встал возле вешалок, отгороженных от остального помещения парой ширм. Вскоре к нему подошёл дворецкий и проинструктировал о новых обязанностях. Все сводилось к тому, что зверолюд должен принимать у гостей верхнюю одежду, если таковую ему передадут, и вешать на вешалки, при этом сохраняя предельную вежливость и запоминая, кому что принадлежит.

http://tl.rulate.ru/book/89127/3475094