Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 17: Слуга (Часть 15)

История 17: Слуга (Часть 15)

– И ничего не учудил? Удивил ты меня, Дайн. Я то думал, что сигил под кроватью или стулом окажется... – вместо приветствия выдал саркастичное замечание Алард, пока портал за ним медленно угасал, – принес тебе кое-какие гостинцы. Ключ от сейфа достал?

– Угу... Но госпожа Ингрид сказала, что там магическая защита включена, и она не знает, как ее выключить. Вот...

– Ожидаемо. Этот вариант предусмотрен. Видел сам сейф? Описать можешь?

– Да. Он в стене за картиной. Там только замочная скважина, а в верхнем левом углу красный камушек светится.

– Понятно. Окно видел в кабинете? Как оно закрывается?

– Не смотрел.

Размышлявший мужчина пару раз прошёл из конца в конец комнаты, подошёл к кровати, уселся на нее рядом с отодвинувшимся в сторону зверолюдом и поставил принесенную сумку себе на колени.

– Значит так, Дайн, слушай внимательно, и запоминай. Если что-то не понятно – спрашивай. Сицилий сегодня вечером, разумеется, придёт на прием и будет отвлекать Вальдиса с эльфом. Как увидишь, что они втроём заговорили, иди в кабинет с сейфом. Сам позаботься о том, чтобы тебя никто не заметил из гостей и слуг. И спроси заранее ключ от кабинета.

– Он тоже у меня...

– Неужели? Молодец... Продолжаем. Отпираешь дверь, входишь в кабинет, закрываешь ее за собой, чтоб ни щелочки не осталось. На ключ запри и не оставляй его в замочной скважине. Затем идёшь к сейфу, убираешь картину и закрепи рядом с ним вот это, – мужчина достал из сумки связку браслетов, соединённых тонкой проволокой, и голубой камушек.

– Что это? – задал свой первый вопрос парень.

– Негаторы магии. В простонародье – антимагические браслетики. На меня одевали такой. Ты его случайно не находил? У Сицилия один пропал.

– Нет, – быстро соврал Ирбис, ещё в тюрьме прикарманивший тот браслет. Сейчас он спокойно лежал в кармашке его собственных штанов, оставшихся висеть в шкафу общей с Лансом комнаты.

– Это обычный камень с зарядом. Намотай на него проволочку с браслетами и как-нибудь закрепи рядом с сейфом. Если светящийся камушек погаснет – сработало. Не знаю, что там за защита стоит. Исходим из худшего варианта... У тебя будет чуть больше пяти минут на все остальное. Потом камень выдохнется или негаторы прогорят. Не суть. Защита восстановится и может поднять тревогу.

– Понял. Что дальше?

Связка браслетов была положена на покрывало рядом с бедром Ирбиса.

– Дайн, следи, чтобы камень не касался проволочки раньше времени, иначе разрядится впустую. Об этом позже ещё поговорим... Так. Теперь вот это, – из сумки появились три новых предмета: маленький ножичек, как тот, что использовался парнишкой для резьбы по дереву. Небольшие щипчики-огниво, при резком сжатии которых высекаются искры, а так же завернутая в бумагу белоснежная тонкая свечка толщиной не больше карандаша с пяти сантиметровым фитилём. Разложив все это рядком возле юноши, Алард достал ещё и Г –образный двадцати сантиметровый металлический пруток с деревянной ручкой на конце, а затем вернулся к объяснениям: – Значит так... После того, как камень в углу сейфа погаснет, ты отпираешь его ключом и забираешь почти все, что там лежит...

– А если не погаснет? – задал второй уточняющий вопрос зверолюд.

– Это будет план "Б". О нем чуть позже. Продолжаем: забирай все из сейфа, оставь только то, что лежит напротив замочной скважины. Главное, письма забери и все украшения.

– Ты просто их ограбить хочешь? – прозвучал третий вопрос.

– Да. Это будет ограблением. Воры всегда забирают все ценное. Но суть в том, что украшения могут быть зачарованными. Ищи ту цепочку, что видел на руке Вальдиса. Конечно, и деньги тоже забирай. Их можешь потом припрятать и себе забрать. Монеты нас не интересуют. Только никакой самодеятельности в процессе. Понял?

– Понял. Дальше что делать?..

– Опустоши сейф, оставь только то, что лежит напротив замка. Закрой сейф, запри на ключ и вставь в замочную скважину эту свечку. Если не будет влазить – обточки ножиком. Если окажется слишком длинной – обрежь. Она не должна выступать. Затем этим огнивом подожги фитиль, – встав и отойдя в сторонку, человек демонстративно пощелкал щипчиками, высекая искры, а затем уселся на прежнее место, положив приспособление для разведения огня обратно на покрывало.

– И что будет? – мальчишкой был задан четвертый вопрос.

– Эта белая штучка выплавит замок сейфа. Будет гореть белым, а металл раскалится до красна. Морально подготовься к такому заранее. И проследи, чтобы искры не попали на эту свечку или ее обрезки раньше срока. Запомни, это важно.

– Запомнил...

– Пока металл плавится, ты берешь ножик и идёшь к окну. Вставай. Покажу, что нужно сделать на примере.

Мужчина подхватил ножик с кровати и, подойдя к окошку, сдвинул в сторону мешавшуюся ему тумбочку. Ирбис проследовал за ним.

– Значит так... Открываешь одну из створок. Обрати внимание на то, в какую сторону оно открывается и какая защёлка. Ладно... Потом оплачу ремонт... Смотри, тут задвижка приколочена... Суть в том, чтобы выдрать ее. Обычно они на маленьких гвоздиках прибиты.

– Все то ты знаешь...

– Знаю. Поддеваешь ее ножиком и выдираешь. Пробуй с этой нижней. Окно не открывай пока, только задвижку вырви.

Передав нож парню, Алард, говоря, что и как делать, следил за попытками паренька при помощи маленького ножа вырвать с гвоздями металлическую задвижечку. Спустя десяток минут у него это наконец-то получилось. Затем пришлось заниматься тем же самым, но уже с верхней. Вторая попытка заняла вдвое меньше времени, хоть и пришлось возвращать на место тумбочку, чтобы встать на нее.

– Молодец, – учитель похвалил своего ученика, осваивающего азы имитации ограбления, – дальше... Смотришь, куда открывается окно. Если наружу – бросаешь защёлку на улицу.

– Там окна во двор с парадной стороны. Меня увидят!

– Делай все незаметно. Приоткрыл окошко, выбросил защёлку и обратно закрыл. Свечка должна быстро прогореть. Света много не будет. Даже если и увидят в окне свет, будем надеяться, что примут просто за блик на стекле. Если окно вовнутрь открывается – брось защёлку под ним на пол. Мол, отвалилась после того, как... Не суть... Затем поскобли древесину рамы ножиком. Вот так, – забрав у юноши нож, человек быстро покромсал им внешнюю часть рамы, – и вот так еще на месте защёлки... Если вовнутрь открывается. Выглядит, будто ломиком взламывали окно. Нормальную ищейку всем этим не обманешь, но для не опытного взгляда на первое время вполне сойдёт. Будет выглядеть, будто вор проник с улицы. Пробуй.

Нож вернулся к Ирбису, неплохо умевшему работать с деревом, а уже через минуту вновь был положен на кровать.

– Как закончишь с окном, бери щуп, – человек указал на гнутую железку с ручкой, – поддевай им дверцу сейфа через дыру на месте замка и открывай пошире. На этом все. Забирай содержимое сейфа, собери все, что с собой принес, и уходи из кабинета. Сумку можешь взять с собой. Окошко должно быть прикрыто, дверца сейфа распахнута, двери кабинета заперты после твоего ухода. Что нужно забрать из сейфа?

– Все, кроме того, что лежит перед замком.

– Что нужно забрать в любом случае?

– Письма и украшения.

– А если они у замка?

– Забрать...

Ещё несколько минут Алард продолжал проверять, насколько хорошо усвоены его инструкции.

– Ладно, похоже, что запомнил, – констатировал мужчина результаты своих трудов, – как уйдешь из кабинета, спрячь где-нибудь то, что забрал. Желательно не там, где сам спишь. Не в своей комнате. Но место должно быть тебе легкодоступным. На все про все у тебя минут пять уйдет. Отсутствия заметить не должны. Возвращайся к своим обязанностям слуги. Главное, не нервничай. Можешь числа в уме считать от ста до одного, вычитая по три. Сто, девяносто сем, девяносто четыре и так далее. Это помогает отвлечься. Не подавай виду, будто в чем-то виноват, если поднимется шумиха. Сицилий все уладит. Если будет тишина, он сам к тебе подойдёт и спросит, как дела. Ответь: "Рад тут служить!" и он тебя отошлёт из особняка. Забираешь содержимое сейфа и идёшь ко мне сюда. Сигил будет под кроватью. Что с ним делать, ты уже знаешь.

Зверолюд согласно кивнул и задал три последних вопроса: – А что потом будет? Что мне делать? Ты меня отпустишь?

– Я разберусь с тем, что ты принесёшь и решу. Твоя задача вести себя как ни в чем не бывало и следить за Калленами с их эльфом. Обязательных встреч больше не будет. Просто жди. За пару дней точно всё разрешится, и наши дела закончатся. Сможешь идти, куда шел... Но если за это время что-то узнаешь – приходи сюда. Сигил будет на месте.

– Ты же просто сбежишь с деньгами! – возмутился парень.

– Деньги себе оставить можешь. Припрячь где-нибудь по дороге. Потом заберёшь. Мне все остальное неси. Понятно?

– Понятно...

– Тогда объясню тебе план "Б". Если магическая защита не отключится, открываешь окно, как я тебя учил, отпираешь сейф, забираешь, что нужно и убегай из кабинета поскорее. Запри за собой дверь, по возможности. Или хотя бы прикрой. Украденное можно в нужник сбросить. Там искать в последнюю очередь будут. Сумка водонепроницаемая, так что содержимое не испортится. Как раз скажешь, что в туалете был. Только на глаза при побеге постарайся никому не попадаться. Вообще не бегай. Ходи спокойно. Сицилий прикроет.

– Все понятно?

– Угу...

– Тогда забирай подарочки и возвращайся. И да, Дайн. Удачи...

http://tl.rulate.ru/book/89127/3475093