Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 12: Обещание (Часть 8)

История 12: Обещание (Часть 8)

– Неужели ты думаешь, будто я согласился бы на такую бредовую сделку? Да и с чего ты взял, будто моя Тиль ему понравилась?

– Что, по твоему, могут означать многочисленные робкие взгляды молодого парня в сторону девушки? И неужели ты думаешь, будто меня волнует твое мнение? Это дело только между молодыми. Им и принимать решения. Так. Мне надоела эта болтовня. Дай ключи от комнаты. Ночёвку, а затем и ужин с завтраком я честно у тебя выиграл!

– Человек, ты себя самым умным считаешь? – фыркнувший зверолюд резко встал из-за стола, с силой сжал кулак, шумно выдохнул, стараясь держать себя в руках, разжал пальцы и зашагал к стойке, не дождавшись ответа. Очень быстро он вернулся и швырнул на стол перед посетителем ключ от комнаты.

– По лестнице наверх, первая дверь справа и чтобы больше тебя не слышал. Иначе, видят боги, зашибу...

Златоглазый покивал, спрятав принесённый ключ в кармане камзола, а затем взглянул на Ирбиса.

– Эй! Большой кот, не уходи! Тут с маленьким разобраться нужно.

– Ты ведь сказал, что с ним ничего серьезного!

– Я не об этом... – подойдя к отключившемуся парню, человек одернул в сторону полы его дорожного плаща и похлопал по карманам куртки, – у вас тут проходной двор, любой зайти может... О, денежки, – мужчина достал из кармана путника простенький кошель и нагло осмотрел содержимое, – нет, не то... Его ведь запросто ограбить могут! – не лишившись ни одной монетки, полотняный мешочек был возвращен хозяину, а из другого кармашка оказался извлечён маленький ключик, – так что помоги ка эту наглую тушку оттащить до оплаченной комнаты...

***

Спустя час после того, как двое переругивающихся мужчин перенесли бесчувственного Ирбиса на кровать, раздался тихий стук в дверь. Через несколько секунд стук повторился. Златоглазый человек, сидевший за столом в своей комнате и пишущий письма при свете двух свечей, встал с места. Взяв один из подсвечников, он отпер и приоткрыл дверку.

– Да, конечно же, глубокой ночью я не сплю, – начал он ворчать, прекрасно понимая то, что тусклый свет был виден в щели под дверью, и силясь разглядеть того, кто его потревожил. В помещение юркнула серая тень, в которой не без удивления была узнана дочь трактирщика.

– Это что, персональное обслуживание в номер или очередная попытка убийства? – разом поскучнев, спросил он. Девушка тут же прижала указательный палец к своим губам.

– Тише говорить, или...

Согласный кивок.

– Хм... На убийцу ты как-то не тянешь. Значит, обслуживание? Прости-прости, но мне нравятся более фигуристые женщины. Но не переживай, – ставший говорить тише мужчина напрочь игнорировал яростное отрицание незваной гостьи, выразившееся в мотание головой, – в соседней комнате остановился паренёк, которого точно заинтересуют твои услуги. Деньги у него есть. Я проверял. Только не шумите сильно, мне ещё работать нужно...

Раздалось шкрябанье мела по дереву, и человеку была показана надпись на дощечке: "Прекратите!!!"

– Чего тебе?

Предыдущее слово было сразу стёрто тряпочкой и заменено на новую фразу: "Я согласна на вашу сделку".

– О, как, – тихо посмеявшись, весело протянул человек, – а твой отец?

Через несколько секунд была показана новая надпись: "Это мое дело!"

– Он в курсе твоих планов? Только честно ответь.

После некоторых размышлений зверолюдка отрицательно покачала головой.

– Чудно. Тогда последний вопрос: твой герой согласен в это ввязываться?

Вновь раздался скрежет мела о древесину, и появились новые слова: "Он был согласен!"

– В том то и дело, что был. Под влиянием момента и моим давлением согласился. А теперь уже все могло пройти. Свой шанс ты уже могла упустить.

Девушка прикусила нижнюю губу, а завилявший под платьем пушистый серый хвост выдавал беспокойство. Что-то придумав, она быстро написала новый текст: "Мне адрес лекаря не дадите? Папе не скажу".

– И сделаешь все, что попрошу?..

Дочь трактирщика нерешительно, согласно кивнула.

– Правильно. Восстановить девственность не так уж и трудно по сравнению с голосом, – услышав это, девчонка непроизвольно попятилась к выходу из комнаты, а златоглазый все продолжал говорить: – Вот только ты меня не интересуешь ни в каком плане. Расслабься. Я это для Дайна устраиваю, ну и чтобы твой отец побесился, когда узнает, что его дражайшая дочурка сбежала с каким-то приблудным котом.

Зверолюдка остановилась и, выслушав объяснение, недовольно фыркнула, а затем вновь заводила мелком по дощечке: "Дайн может меня тронуть?" Человек пожал плечами.

– Понятия не имею. Самому любопытно. Но ты ведь уже согласилась на все?

И вновь последовал согласный кивок.

– Ну, тогда сделаем так: я пишу два письма. Одно с инструкциями для вас, а другое для лекаря. Отдам их оба тебе. Дальше уже уговаривай своего героя помочь, как захочешь.

Девушка быстро-быстро, согласно закивала.

– Вот только не вздумай избавиться или вскрывать второе письмо, либо придти с кем-то, кроме Дайна. Тебя это боком выйдет. Согласна?

Очистив дощечку от предыдущей надписи, дочь трактирщика вывела новые слова: "Согласна! Пожалуйста, напишите письма!"

Златоглазый задумчиво взглянул на ночную гостью и увидел неподдельное волнение на ее кошачьем лице. Вздохнув, он вернулся к столу, отложил в сторону свои бумаги, предварительно найдя среди них пару чистых листов, обмакнул перо в чернильницу и начал писать. Зверолюдка подошла к нему сзади и заглянула через плечо, стараясь увидеть текст.

– Ну ты наглая.

Девушка тут же отошла немного назад. Вновь раздался скрежет мела по дощечке. Легонько тронув мужчину за плечо, она привлекла его внимание и показала новую надпись: "Извините но не могли бы вы проговаривать то, что пишите? Буду вам очень благодарна". Человек задумчиво взглянул в испуганное лицо зверолюдки.

– Дай руку на минутку.

Она осторожно вложила свою ручку в требовательно протянутую ладонь. Нескольких секунд, пока златоглазый держал девушку, хватило, чтобы ощутить, насколько она холодная и как сильно ее бьёт мелкая дрожь.

– Ладно, почитаю. Но ты должна будешь обязательно кое-что для меня сделать с котиком. Это будет в начале вашей инструкции. Ничего постыдного. Так, мелочь... Идёт?

Зверолюдка решительно кивнула.

– Ну, слушай...

***

Может златоглазый человек и ошибся, так как Ирбис проспал не пару часов, а до самого рассвета. Его пробуждение оказалось весьма необычным. Проснуться пришлось из-за странной тряски. Нехотя открыв глаза, юноша увидел прямо перед своим носом личико молодой зверолюдки. Посмотрев на неё сонным взглядом, паренёк вяло помотал головой и махнул рукой, отгоняя видение. Такое уже случалось с ним пару раз. Были весьма странные сны после случайного визита в бордель с участием одной обнаженной особы. Вот и сейчас он решил, что дочка трактирщика ему просто снится. Какого же было удивление юноши, когда под пальцами он четко ощутил шелковистые волосы, а нос учуял едва ощутимый приятный аромат.

Сонливость как рукой сняло. Широко распахнув глаза и осмотревшись, мальчишка обнаружил себя в незнакомой комнате лежащим на кровати. Рядом сидела никуда не девшаяся, уже переставшая тормошить соню девушка во вчерашнем платье, но теперь без передника, зато с надетой поверх него курточкой.

http://tl.rulate.ru/book/89127/3041899