Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 7: Питомец (Часть 4)

История 7: Питомец (Часть 4)

Тело опять подчинилось само, зубы разомкнулись, позволив поваленной эльфийке отползти в сторону.

– Да что с тобой не так?! Все нервы вымотал уже! – закричала блондинка на зверя.

Расстроившийся из-за очередного провала Ирбис быстро начал на показ лапой пытаться снять ошейник.

– Не дождешься! С нами тебе лучше будет, – хмыкнув, произнесла Иви. Парень в ответ только тихо рыкнул.

– Иди к палатке. Сиди там и чтобы больше такого не вытворял!

Зверолюд опять против воли выполнил приказ, улегшись возле рюкзаков.

«А может все же перекинуться, пока не видят, снять ошейник и убежать? Я смогу. Стыдно то как будет... А если все равно не снимут? Только посмеются. Плевать, если и увидят. Достали гадины. Но ведь эти психованные застрелить могут, или магией ударят...»

Юноша, вздыхая, положил голову на один из рюкзаков. Сердце его ёкнуло от промелькнувшее догадки: «А может... Ошейник глушит что-то в ее рюкзаке?»

По запаху определить рюкзак, принадлежавший Симе, не составило труда.

«Если и это не поможет, то перекинусь, и будь что будет».

Собравшись с духом, погруженный в свои мысли, Ирбис схватил зубами нужный рюкзак и помчался прочь.

Слишком увлекшийся размышлениями зверолюд не слушал, что тихо обсуждали девушки: – Синомэ какой-то уж очень странный для обычного зверя.

– Слишком умный? Все сбежать пытается.

– Да-да, а ещё я думаю, он специально нам охотиться мешал.

– А вдруг он... Стой! – очередная попытка побега была практически сразу замечена подругами, периодически косящимися на непокорного и странного питомца.

– Ну что опять? Вернись!

– Верни вещи! – понеслось в след парню. Но он, не останавливаясь, продолжал убегать в лес. Прочь от полоумных эльфиек. Увы, без погони не обошлось. Упорно продолжавшие преследовать сбежавшего питомца девушки хоть и уступали молодому тигру в скорости, но их было двое, и в дикой природе они ориентировались не хуже зверолюда. Ирбису удалось лишь немного оторваться от преследовательниц, однако сбить их со следа никак не получалось.

Обнаружив неглубокий овражек с несколькими поваленными деревьями на дне, он спустился вниз. У противоположного склона крестом лежало два свалившихся друг на друга крупных ствола. Не выпуская из зубов украденный рюкзак, юноша заполз за деревья. Прижавшись боком к нижнему стволу, притаился в траве и куче сухих веток. Так себе укрытие, но хотя бы не позволяло увидеть рыжую шкуру с того склона оврага, откуда он пришел. О том, чтобы бросить добычу, не могло быть и речи, ведь это была его единственная защита от треклятого ошейника.

Решив, что погоня отстала и момент удачный, паренёк уже приготовился сменить форму, как вдруг где-то сверху раздалось: – Он совсем рядом, следов не видно?

– Вон. Не пойму, куда ведут.

– Мог в овраг спрыгнуть?

– Давай ты вниз, а я по верху пойду смотреть.

– Твой питомец был, вот ты и лезь в яму.

– Это ты плохо ошейник зачаровала, сама и спускайся!

– Нормально я его сделала. Не пойму, как Синомэ сбежать сумел.

– Он твои вещи утащил, тебе и идти вниз. Я сверху прикрою, луком сподручнее.

– Храни меня богиня, ладно.

Сима ловко сбежала по склону на дно оврага и обнажила меч. Пригнувшийся к земле загнанный парень наблюдал за ней через небольшой зазор между стволом и землёй. Сердце бешено колотилось. Страх начинал сковывать лапы, ведь дело уже дошло до оружия. Даже промелькнула предательская мысль: «А может быть... Сдаться? Тогда обойдется...»

Блондинка уже почти дошла до укрытия беглеца. Ей было бы достаточно чуть пройти вперед и обойти ствол, чтобы увидеть тигриную шкуру. Идя по дну оврага, она всё-таки дошла до служившего укрытием дерева, начав его огибать. Ирбис попытался пролезть в зазор под верхним деревом и землёй, чтобы вылезти с другой стороны, таким образом избежав обнаружения. К сожалению, треск сухих веток выдало его. Эльфийка услышала шуршание и, насторожившись, побежала вокруг дерева. Ну а понявший свою оплошность перепугавшийся тигр выскочил с другой стороны.

– Сзади! Он за деревом от тебя прячется!

К сожалению, юноша совсем забыл об Иви, которая без труда заметила его манёвр. Он поднял испуганный взгляд на эльфийку, уже натянувшую тетиву и готовую в любой момент выстрелить. На секунду их глаза встретились, а затем увидевшая понимание и неподдельный страх во взгляде зверя девушка опустила лук.

– Ты, ты всё-таки разумный? Ведь понимаешь меня?

Обрадовавшийся Ирбис собрался кивнуть, как сбоку послышалось: – Попался!

Резко мотнув головой, он увидел Симу с белесым свечением магии на левой ладони и мечом в правой руке. Отскочил в сторону тигр рефлекторно, за мгновение до того, как в то место, где он только что стоял, ударило заклинание, лишь чуть задев сразу же безвольно обвисший хвост. Сдаваться и договариваться с ними пропало всякое желание. Нужно было бежать, бежать от них и только бежать. Так юноша и поступил. Развернувшись на месте в противоположное от блондинки направление, он, метаясь из стороны в сторону, зигзагами помчался по дну оврага, надеясь, что так в него не смогут попасть.

Из оврага удалось выбраться невредимым.

– Да стой же ты, хоть вещи верни! – кричала бегущая за воришкой Сима. Стоявшая на вершине склона с опущенным луком Иви с минуту задумчиво смотрела в след беглецу, а затем тоже рванула следом.

«Не верну, ищите дурака. Без них вы меня поймаете!» – мысленно отвечал им паренёк, не пытаясь использовать телепатию. Погоня продолжалась ещё около часа, пока начавший уставать физически и морально, вновь немного оторвавшийся от преследователей голодный паренек не выбежал к реке у маленького водопада. К этому времени магия уже рассеялась, и хвост вновь был в порядке. По стечению обстоятельств юноша оказался точно в том самом месте, где его днём ранее и поймали. Недолго думая, молодой тигр забежал в реку и поплыл на противоположный берег, держа над поверхностью воды только голову с зажатым в зубах рюкзачком.

– Вот он! Тяни его!

Незримая сила потянула Ирбиса назад, к берегу, на котором уже стояли эльфийки. Молодой тигр пытался сопротивляться. От части у него это даже получалось. Он сумел отклониться немного в сторону и выбраться на тот самый камень, с которого его спящим похитили. Выпустив когти, юноша старался упираться задними лапами в твердую поверхность и цеплялся за него передними. А дальше произошло совсем уж неожиданное: – ЗАЧЕМ СКРЕБЕШЬСЯ? – на всеобщем наречии раздался приглушенный гудящий голос, будто из воды. Но ее поверхность была спокойной – ни единого пузырька воздуха. Парню казалось, что звук шел из под вибрирующего в такт словам камня. Магическая хватка, действию которой не мешал все ещё сжимаемый в зубах рюкзачок, ослабла, а через секунду и вовсе пропала. Преследовательницы также услышали этот голос и были удивлены не меньше паренька. Ирбис настороженно заозирался по сторонам, чуть ли не засовывая морду в воду и осматривая дно. Ничего хоть сколько бы то ни было примечательного обнаружить не удалось. Лишь галька на дне.

– Кто вы? – задала вопрос озадаченная Иви, а растерявшийся зверолюд не знал, что делать. В воду теперь лезть молодому горе-путешественнику было как-то боязно.

– Я ГРАНД, – раздался ответ. Ирбис развернулся и настороженно уставился на девушек.

– Вы дух реки? – предположила Сима.

– Я ГРАНД. ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ? – послышался монотонный ответ.

– Мы ловим тигра-воришку, – сказала блондинка, взявшая на себя ведение переговоров. За происходящим внизу с ветки наблюдал бельчонок, державший в лапках жёлудь. Явно не обрадовавшись гостям или шуму, зверёк бросил его в девушек. Снаряд угодил Иви по щеке и упал к ее ногам. Раздражённая, она заметила хулигана, но предпринимать ничего не стала.

– ВЫ ОБИЖАЕТЕ ПУШИСТОГО?

Девушки недоуменно переглянулись от такой постановки вопроса, а тигр что было сил закивал, глядя в воду.

– НЕ ОБИЖАЙТЕ ПУШИСТОГО!

– Кто тут кого обижает?! – возмутилась блондинка.

– Видишь? Он понимает нашу речь. Это не ошейник... – обратилась к подруге шатенка. Ирбис решил, что это его шанс, и если дух реки не защитит, то хотя бы отвлечет преследовательниц.

Парень сиганул в воду и поплыл в противоположную сторону.

– А ну стой! Вещи верни хотя бы!

Разумеется, беглец не послушался. Тем временем шаловливый бельчонок спустился со своего дерева и, подбежав к ногам Иви, подобрал свой жёлудь, а затем вновь бросил в нее. Разумеется, эльфийка заметила это безобидное хулиганство. Легонько ногой она попыталась отодвинуть обнаглевшего зверька подальше от себя. Бельчонок от такого аж подскочил, отпрыгивая прочь, избегая движущейся на него ноги. К сожалению девушек, со стороны для кого-то это выглядело как пинок.

– НЕ ТРООГААЙ БЕЕЕЛООЧКУ!!! – раздался громогласный рев. Вода взорвалась снопом брызг. В этот момент Ирбис уже выбрался на противоположный берег и, обернувшись, замер в ужасе. Замерли и эльфийки, ошибочно решившие, что разговаривают с одним из духов реки, о которых слышали от предков. Реальность оказалась куда прозаичнее. С ужасным ревом из воды поднималась скала. Нет, не скала. Это был взбешенный трёх метровый каменный тролль - существо, обычно обитающее во тьме глубоких пещер, чье тело целиком состоит из горных пород. Было непонятно, как он вообще оказался в реке. Каменный гигант, рассекая воду, топал на замерших в ужасе девушек.

– НЕЛЬЗЯ ОБИЖАТЬ ПУШИСТИКОВ! – ревел он, приближаясь к подругам. Вскрикнув от ужаса, девушки бросились в лес. Гранд, выбравшись на берег, последовал за ними. Ну а бельчонок... Бельчонок взобрался на голову каменного тролля, будто именно там было его законное место, и словно командир с высоты наблюдал за устроенной им кутерьмой.

Ошалевший от такого развития событий бедный Ирбис пришел в себя только после того, как каменный гигант скрылся меж деревьев. Его мозг на отрез отказывался понимать происходящее. На чьей спине или животе он спал, было страшно подумать. Развернувшись, молодой тигр, не обращая внимания на подергивающееся в нервном тике левое веко, тоже скрылся в лесу, так и таща в зубах украденный рюкзак. Он спешил к своим вещам.

***

Уже гораздо позже юноша узнает, что этот тролль, оказавшийся любителем всего пушистого, будучи более чувствительным к перепадам температур, чем зверолюд, бродя по лесу, перегрелся. Чтобы остыть, он зашёл в реку и шел по руслу, пока не свалился с водопада. В итоге Гранду настолько понравилось, что, не испытывая необходимости в дыхании, он так и остался лежать в воде на несколько дней. Ну а путешествовавший с ним бельчонок был вынужден временно перебраться на ближайшее дерево и в меру своих скромных сил защищать спутника от всяких пришлых.

***

Добравшись до своих пожитков, парень наконец то смог спокойно перекинуться в естественный облик, немедленно снять поганый ошейник и одеться. Нет, Ирбис не стал рыться в вещах эльфийки, они попросту не интересовали парня. Вместо этого, вложив всю накопившуюся обиду в бросок, он просто зашвырнул рюкзак Симы вместе с ошейником в речку.

Если бы наблюдавший из травки за действом на берегу рыжий лис понимал суть происходящего, то наверняка бы от души позлорадствовал над злоключениями зверолюда. Ну а Ирбис, собравшись и отыгравшись за унижение на эльфийских вещичках, чуть ли не бегом направился прочь, желая как можно скорее выбраться из злополучного леса на дорогу и надеясь на то, что его мучительницам в ближайшее время будет не до него.

***

Погони больше не было. Голодный путешественник без новых приключений выбрался на тракт и поспешил к ближайшей деревне, не останавливаясь на отдых, даже когда стемнело. В прочем, произошедшее не смогло повлиять на привычку мальчишки срезать дорогу.

Его полное приключений и неприятностей путешествие продолжалось.

(Вместо эпилога: Король и Шут – Хозяин леса, Канцлер Ги – Страдания Леонарда Манрика.)

http://tl.rulate.ru/book/89127/2870333