Готовый перевод Odyssey of The Blind God / Одиссея слепого бога: Глава 32: Ярость

После того, как Нил заплатил за пять товаров, Мелвин убрал их, не дав Нилу как следует рассмотреть их./

Вместо этого Мелвин потащил его за пределы магазина и они повернули налево. Пройдя более десяти минут, они вошли в переулок, где перед ними появились огромные ворота.

Они выглядели древними и по колебаниям маны Нил смог понять, что деревянные ворота были переплетены с маной с момента появления первого подземелья в истории, или так он предполагал.

Плотность и чистота маны, вытекающей из ворот, были астрономическими, и Мелвину пришлось продолжать тянуть его, чтобы они наконец вошли в пагоду, окруженную цветущей зеленью.

Нил ничего не видел, но чувствовал запах свежей травы и пышных деревьев, а его чуткие уши улавливали звуки, издаваемые различными зверями.

Это удивляло его, но, как ни странно, он совсем не чувствовал опасности.

Все выглядело очень спокойно, и казалось, что в этом месте, куда они попали, не существует опасностей внешнего мира.

-Где... мы?!-

Нил молчал с тех пор, как Мелвин вытащил его из магазина. Однако он больше не мог молчать.

Окружающая обстановка была слишком необычной, а если учесть, что они прошли мимо солдат, которые прятались под тенью ворот, то место, в которое они вошли, казалось труднодоступным при обычных обстоятельствах.

Тем не менее, Мелвин вошел туда, как к себе домой, что поразило Нила.

-О... я забыл тебе сказать? Мы находимся в Додзё Джунадеса. Я тренировался у него, и он продает копии техник, которые он изобрел! Кроме того, у него можно арендовать некоторые техники, если хорошо попросить!

Если я не ошибаюсь, он должен был вернуться домой из экспедиции, которую он начал, когда я покинул Кату-.

Нил только кивнул головой, заинтригованный учителем Мелвина, которого звали Джунадес. Это имя было ему знакомо, но Нил никогда не интересовался новостями, не говоря уже о журналах или каких-либо социальных сетях. Поэтому, кроме того, что имя показалось ему знакомым, у него не было ничего интересного.

Но потом он понял кое-что, что поразило его.

-Он отправился в экспедицию, вот это да! Это значит, что он должен быть сильным, чтобы искать особые подземелья и других выживших после спуска в подземелье... Стоп, а у нас вообще есть деньги?! Я думал, мы использовали все до последнего пенни, чтобы купить лекарство для Сабрины?-

Ранее он едва мог различить очертания пяти предметов, которые Мелвин поручил ему приобрести.

Он знал, что среди купленных предметов были лук, доспехи и три лекарственных раствора.

Хотя у него не было времени выяснять, к какому виду или рангу принадлежат купленные предметы, учитывая, что даже с учетом скидки в более чем 50% они стоили в общей сложности 900 000 долларов, каждый предмет должен был быть очень дорогим.

Так, Нил ожидал, что кристалл способности [Shockwave Barrage] будет не только очень ценным, но и что его продажная цена составит около миллиона долларов.

После вычета 10 000 долларов за платиновое членство в магазине, у них должно было остаться чуть больше 90 000 долларов.

Однако Мелвин вел себя так, словно они могли легко купить несколько техник у мастера, который был достаточно силен, чтобы покинуть убежище и вернуться без проблем!

-Разве мы не хотели приобрести базовую технику у правительства... что мы здесь делаем?!- спросил вслух Нил, когда Мелвин затащил его внутрь пагоды, пахнущей старой, пожелтевшей бумагой.

К сожалению, его друг продолжал игнорировать его и не отвечал ни на какие вопросы.

Поэтому Нил замолчал и попытался оценить обстановку, чтобы понять, куда его ведут.

Сейчас он даже не мог нормально думать, так как его восприятие маны было сильно ограничено с того момента, как они вошли в пагоду.

Окружающая мана утяжеляла его, проникая в его поры, и бодрила его.

При обычных обстоятельствах это было бы замечательно, и Нил с радостью начал бы собирать и поглощать ману, чтобы заполнить свое маленькое ядро маны.

Однако в данный момент Нил не мог ощущать окружающую обстановку. Его восприятие маны было ограничено из-за того, что он не мог выпустить свои колебания маны наружу, что раздражало.

Из-за этого ему приходилось полагаться на другие органы чувств, медленно приспосабливая свое восприятие маны к чрезвычайно плотной мане.

Следуя за Мелвином, который продолжал бодро шагать, Нил с трудом запоминал пути, по которым они шли, и одновременно приспосабливался к окружающей мане.

Поэтому через некоторое время он перестал следить за путями и сосредоточился на процессе адаптации.

Идя за Мелвином, как маленький утенок, Нил только через десять минут смог снова использовать свое восприятие маны.

После этого он снова смог гораздо лучше чувствовать окружающую обстановку.

Таким образом, он мог сосредоточить свое внимание на окружающем пространстве и на том факте, что в настоящее время они находились на самом верхнем уровне пагоды.

-Почему мы не посмотрели руководства на более низком уровне? Даже если твой учитель вернулся, я никак не могу позволить себе одну из более дорогих техник!-

Нил предполагал, что чем выше этаж, на который он поднялся в пагоде, тем более редкими становятся книги и техники, доступные для покупки.

Это предположение подтверждалось и тем, что мана, излучаемая книгами и пособиями, увеличивалась с каждым этажом, который они проходили, чтобы добраться до лестницы, ведущей на следующий этаж.

Однако то, что беспечно сказал Мелвин, заставило его на секунду замереть.

-Нил, с каких пор ты стал таким беспокойным? У нас еще осталось более 300 000 долларов! Учитывая это и мои отношения с мастером Джунадесом, для нас не должно быть проблемой арендовать одно из сильных руководств на неопределенное время!-

-У нас... осталось 300,000$?!- Нил почти закричал от изумления, только чтобы крикнуть: -МЕЛЬВИН! Почему мы тогда не купили еще один лекарственный раствор для моей сестры? Тогда у нас было бы гораздо больше времени, чтобы сэкономить немного денег....-.

Услышав его, Мелвин, казалось, был раздосадован тем, что Нил думает только о своей сестре. Как будто Сабрина была единственной причиной того, что Нил до сих пор жив.

Поэтому он повернулся и накричал на него.

-Если ты не начнешь использовать свой мозг, я разозлюсь!!! Три лекарственных раствора, которые я выбрал, являются исключительными и их будет более чем достаточно, чтобы помочь Сабрине поддерживать ее нынешнее состояние в течение нескольких месяцев!

Если мы хотим улучшить ее положение, лекарственный раствор также должен быть полезен. Возможно, его действие будет снижаться быстрее, но даже в этом случае у нас будет более трех месяцев, чтобы позаботиться обо всем!!!

За это время ты хочешь стать сильнее или остаться такой же слабой, как сейчас? Если последнее, то мы должны уйти и бездумно покорять подземелья.

Только попробуй покорить четвертый этаж подземелья Мелинда без единой техники... Почему ты думаешь, что я так много торговался с торговцем? Ради забавы? Определенно нет! Лекарство, которое получила твоя сестра, из Титура, места с лучшими алхимиками. Так что с Сабриной все будет в порядке, а торговец, может, и будет недоволен, но он все равно получит прибыль, так что ему не стоит жаловаться.

Вместо того, чтобы быть таким раздражительным и самоотверженным, стань сильнее и улучши свои силы, чтобы мы могли двигаться дальше. Сокровища, которые мы можем найти на первом уровне подземелья Мелинда, не принесут достаточно денег, чтобы нанять даже обычного врача Первородных... а у твоей сестры странная болезнь, так что нам нужно начинать копить деньги!!!

Я уже разработал план, но что, черт возьми, ты делаешь? Если ты не начнешь думать о своей ситуации или о ситуации своих родителей, я разозлюсь!!!-

Глядя на Мелвина своими безжизненными, белыми глазами, Нил даже не знал, что ему сказать. Он был совершенно ошеломлен и не мог пошевелить даже мускулом.

Он думал, что Мелвин уже разозлился, когда узнал, что Сабрина больна, и что никто не позвал его на помощь.

Однако сейчас, стоя в центре самого верхнего яруса Пагоды, его лучший друг читал ему лекцию, и чем больше он думал об этом, тем более разумным казался ему подход Мелвина к ситуации.

Он думал только о сиюминутной выгоде, которую давали лекарственные растворы для Сабрины, а Мелвин подумал о родителях Нила и купил для них несколько товаров, чтобы они могли защитить себя гораздо лучше, в дополнение к трем лекарственным растворам, которые требовались Сабрине.

Таким образом, Мелвин продумал каждый свой шаг, что позволило ему приобрести сильный лук для матери Нила, которая была плохим бойцом ближнего боя, и доспехи для его отца, который был известен тем, что легко ранил себя, если у него был хоть малейший шанс победить босса или сильного противника с помощью этого.

Однако теперь, когда Мелвин хотел приобрести технику боевого искусства, которую могла бы использовать вся семья Орин, Нил жаловался, и это раздражало его лучшего друга до такой степени, что он вспыхнул от гнева.

-Прости, я просто беспокоился, что мы можем совершить ошибку, купив дорогую технику боевого искусства-.

Глубоко вздохнув, Мелвин хотел начать очередную лекцию, но увидел, что Нил уже чувствует себя виноватым. Поэтому он воздержался от высказываний на эту тему, кроме двух предложений.

-Просто перестань быть таким самоотверженным и позаботься о себе тоже. Что подумают твои родители, если ты получишь серьезную травму или, что еще хуже, умрешь в темнице только потому, что заботился о других больше, чем о себе?-.

Сделав глубокий вдох, Мелвин сменил тему, приказав Нилу с хитрой улыбкой на лице.

-Теперь посмотри на техники, и скажи мне, если найдешь подходящую!!! Если нам все еще не хватает денег, мы попросим мастера Джунадеса сделать нам скидку... хе-хе!!!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/89123/3093803