Готовый перевод Odyssey of The Blind God / Одиссея слепого бога: Глава 31: Маленький плут

Войдя в один из самых процветающих магазинов в Кату, Мелвин без колебаний раскрыл свою личность секретарю.

Это заставило секретаря на мгновение уставиться на него, а затем броситься к менеджеру, который тут же позвонил кому-то, как будто вот-вот должно было произойти что-то грандиозное.

Внезапное изменение атмосферы, вызванное их появлением, поразило Нила.

Он знал, что Мелвин принадлежал к богатой и довольно влиятельной семье.

Но он даже не представлял, насколько влиятельной и богатой была его семья, пока не увидел, как все в магазине бросились к Мелвину, словно он был кем-то вроде элиты из элит.

Это стало еще более очевидным, когда через несколько минут перед ними появился пухлый, ярко улыбающийся мужчина. Он обильно потел и сердечно приветствовал Мелвина.

Бросив короткий взгляд в сторону Нила, пухлый мужчина быстро решил проигнорировать его, что Нила ничуть не смутило. Он уже привык к тому, что его игнорируют.

Вместо этого он использовал свое восприятие маны, чтобы узнать больше о своем окружении.

В итоге, потратив всего полчаса на поездку на шаттле(П.п.: В оригинале shuttle, это слово и раньше встречалось я его менял на транспорт или автобус, просто не знал еще что это конкретно), они оказались где-то в центральном районе.

Используя шаттл, Нил никогда не знал, где они приземлятся. Одна ошибка шаттла, и он может оказаться в другом конце убежища.

Поэтому ему больше нравилось ходить пешком, так как он мог проследить путь, по которому шел или бежал, чтобы добраться до дома.

На шаттле это было невозможно, но и не слишком проблематично в данный момент.

Не обращая внимания на этот незначительный вопрос, Нил вернул свое внимание к пухлому торговцу и Мелвину, которые уже вовсю спорили о цене кристалла способности [Шквал ударной волны].

Тем временем Нил решил занять торговца и обменять 52 кристалла происхождения низкого качества на деньги.

В результате этой операции на его идентификационную карту Первородного было переведено 1560 долларов.

Это было небольшое состояние для их семьи, но, учитывая, что лекарства Сабрины на целую неделю стоили около 10 000 долларов, этого было далеко недостаточно.

Если выходить на охоту каждые два дня, учитывая риск, которому они подвергаются, и получать взамен столь малую прибыль, то даже этих денег не хватило бы, чтобы покрыть расходы на лекарства для его сестры.

Именно по этой причине его родители выезжали на охоту каждый день, по возможности более чем на 12 часов в день.

Учитывая, что они с Мелвином выходили всего на несколько часов, пытаясь приспособиться к боевому стилю друг друга, в дополнение к ознакомлению с интерьером и особенностями подземелья.

Нил не мог жаловаться, но он все еще не был удовлетворен.

Из-за этого он постепенно заметил, что становится все более жадным и впервые в жизни думает о деньгах. Но это было то, что всегда случалось с Первородными, которые получали свою первую огромную прибыль, продав кристалл способности.

Однако, даже продав кристалл способности, Нил не думал, что сможет заработать огромное состояние.

Он не знал, что кристалл способности [Шквал ударной волны] был очень востребован одним убежищем, у которого было много проблем с подземельями, населенными зверями подобными летучим мышам.

В конце концов, кристалл способности [Шквал ударной волны] мог быть только способностью низкого ранга, но это была одна из самых сильных способностей звуковой атаки для Первородных, которые были найдены человечеством!

Мелвин знал это, потому что многому научился у своего отца и многочисленных наставников, от которых он получал знания, а также у многих других влиятельных людей, дававших ему уроки.

Поэтому он смог задрать цену кристалла способности, который держал в руках, в несколько раз.

Однако Нил заметил нечто, что заставило его почувствовать себя неуютно, это то, как они оба вели жесткие переговоры друг с другом, которые были какими-то совершенно односторонними.

"Почему торговец просто соглашается на высокую цену, которую назначил Мелвин, даже не пытаясь хоть как-то снизить ее? Как будто назначенная цена была слишком низкой!"

Понимая это, Нил подошел к своему другу и торговцу, чтобы узнать больше, но поздно, потому что они уже пожали друг другу руки и заключили сделку.

Изначально Нил хотел, чтобы сделку заключил Мелвин, потому что он казался ему лучшим бизнесменом, чем он.

В конце концов, единственная деловая сделка, которую Нил заключил в своей жизни, была с Арнольдом Биргом, и то он сомневался, можно ли ее вообще так назвать.

Однако сейчас, глядя на двух мужчин перед собой, он уже не был в этом уверен.

Он нахмурил брови, увидев, как пухлый торговец проходит мимо Нила с кристаллом способности [Шквал ударной волны] в руке, и только пробормотал про себя.

"Это настоящее сокровище... идеально подходит для чумы летучих мышей в Титуре!"

Услышав шепот торговца, настроение Нила испортилось еще больше, и он схватил Мелвина за руку, быстро сказав,

- Ты же знаешь, что мы могли бы получить больше. Пухлый торговец только что говорил что-то о чуме летучих мышей в Титуре. Разве способность, которую мы продали, не может принести огромную прибыль, если ее перенести и продать в Титур? И не говори мне, что не знал об этом, ведь твой отец - торговец?!

Нил был озадачен отношением Мелвина, и он почти кричал на него за то, что тот заставил их получить гораздо меньшую прибыль, чем возможно.

Однако, вместо того, чтобы бросить на него гневную отповедь, его друг остался спокоен, и, казалось, даже улыбался, пытаясь успокоить Нила.

- Я кое-что спланировал, Нил, просто доверься мне! ... И не будь таким беспокойным, почему бы мне не знать о Титуре... и то, что самый большой торговец, поставляющий ресурсы в Титур, на самом деле Хуан, тот пухлый торговец, которому мы только что продали кристалл способностей!

Рот Нила несколько раз открывался и закрывался, прежде чем он замолчал, успокаивая себя тем, что глупо не доверять своему другу, и он быстро извинился.

Однако вместо того, чтобы затаить обиду на Нила за недоверие, Мелвин просто толкнул его плечом, добавив тихим шепотом.

- Кстати, зарегистрируй платиновое членство с помощью своего удостоверения личности Первородного. Как новый член, который непосредственно приобретает платиновое членство, ты получишь 30% скидку на первые 5 товаров, которые ты купишь!

Нил не был уверен, что именно планирует Мелвин, но вместо того, чтобы сомневаться в своем лучшем друге, как раньше, он просто сделал то, что ему сказали.

Однако, прежде чем он успел купить товар, продавец извинился, проверив лимит его карты, и заявил, что у Нила недостаточно денег на банковском счету.

- Мне очень жаль, сэр, но для покупки платинового членства вам необходимо иметь 10 000 долларов на банковском счету. Ведь именно столько стоит месячная подписка.

Это заставило Нила почувствовать себя немного не в своей тарелке, но не успел пухлый торговец исчезнуть и через мгновение снова появиться, как все изменилось.

Пухлый торговец, казалось, был занят своим голографическим экраном, но услышал его слова. Поэтому он быстро прошептал что-то продавцу, который кивнул головой, протягивая руку, чтобы Нил снова передал свою ID карту.

- Сэр, пожалуйста, дайте мне на минутку вашу идентификационную карту Первородного, я немедленно переведу все деньги за кристалл способности [Шквал ударной волны] на ваш банковский счет! После этого я вычту 10 000 долларов, и вы будете зарегистрированы как премиум-член нашего магазина!

Услышав это, Мелвин кивнул головой, а Нил лишь бросил на него любопытный взгляд, после чего продолжил выполнять просьбу, не зная, что именно задумал его друг.

Однако, услышав голос своего друга, обращенный к торговцу, он постепенно кое-что понял.

- Сэр, вы сказали мне, что если я продам вам кристалл способности [Шквал ударной волны], то мы сможем получить 10% скидку на все товары, которые мы купим на этой неделе, верно? Это не повлияет на скидку, которую Нил получит за свое новое членство, так ведь?

Невинно глядя на пухлого торговца, Мелвин просто хотел услышать от него четкое утверждение, что и произошло спустя несколько мгновений.

- Торговец... выполняет свои обещания...

По тону его голоса Нил ясно слышал, что пухлый торговец уже недоволен. Но из-за прибыли, полученной от покупки кристалла способности [Шквал ударной волны], он неохотно согласился на все.

Однако, как только он увидел коварную улыбку Мелвина, торговец понял, что совершил ошибку. Через секунду Мелвин поднял руку, и на ней появилась слишком знакомая эмблема размером с детский кулак.

- У вашего магазина есть торговое соглашение с семьей Тир, верно? В таком случае, эта эмблема является доказательством того, что я принадлежу к семье Тир, и я хотел бы получить еще 10% скидку на все товары, которые я покупаю!

Пухлый торговец чувствовал себя так, словно семья Тир задалась целью лишить его богатства.

Сначала Серл Тир смеялся, когда тот пытался высмеять Мелвина перед его отцом, а теперь маленький наследник семейства Тир делал именно то, чего пытался избежать пухлый торговец - собирал скидки!

Чтобы заполучить побольше Первородных, которые предпочтут покупать в их магазине, а не в любом другом конкурирующем магазине, они внедрили несколько интересных схем, таких как раздача членских взносов и прибыль, которую можно получить, подписавшись на них.

Иногда люди пытались воспользоваться ими и найти лазейки, которыми можно было воспользоваться, но в большинстве случаев это не срабатывало.

К сожалению, Мелвин нашел одну из таких лазеек, которую его магазин еще не обнаружил.

Поэтому он вынужден был неохотно кивнуть головой, хотя и не хотел этого.

- Это верно...

С устным согласием торговца и свидетелями - продавцом и Нилом - сделка была завершена.

Как только это было сделано, Мелвин начал искать всевозможные вещи, оставив позади совершенно ошарашенного Нила, который уже не понимал, что происходит.

- Что с тобой, Нил? Неужели мое всемогущество ошеломило тебя? - спросил Мелвин с коварной улыбкой, когда вернулся к прилавку ровно с пятью товарами.

Посмотрев на Нила, он проинструктировал его, как будто тот был его верным помощником.

- Заплати за них, и ты получишь все наши деньги и членство!

Вручив Нилу эмблему семьи Тир, как будто она ничего не стоила, юноша отвернулся и стал прикидывать, что еще они смогут купить, когда вернутся.

Тем временем Нил оплатил их покупку, общая стоимость которой составляла 2 000 000$, а после всех скидок уменьшилась до 900 000$.

Это крайне шокировало Нила, но вместо того, чтобы показать свое удивление, он просто протянул продавцу свою ID карту Первородного, стараясь сохранять спокойное лицо.

Однако струйки пота, стекающие по его щекам, ясно показывали, как он нервничает, потому что в голове у него был один конкретный вопрос.

"Сколько же Мелвин заработал с помощью кристалла способности [Шквал ударной волны]?? Я думаю, что сильно недооценил его цену...насколько серьезной проблемой является чума летучих мышей для того, чтобы обычный кристалл способностей стоил не менее 1 000 000 долларов?!? "

Однако Нил не заметил, что Мелвин все еще любезничал с торговцем, потому что влиятельные люди на Титуре заплатили бы за этот кристалл способности до 3 миллионов долларов.

Учитывая эту сумму, пухлый торговец получил огромную прибыль, даже если вычесть транспортные расходы и риски.

По сути, никто не должен был жаловаться на сложившуюся ситуацию, ведь у семьи Тир не было таких дешевых средств передвижения, как у пухлого торговца, который к тому же имел необходимые связи, чтобы сделать все возможным.

К сожалению, Мелвин еще не закончил, и нанес завершающий удар, когда они приобрели в общей сложности пять товаров.

- Сэр, мы хотели бы отменить платиновое членство после завершения покупки! Большое спасибо!!!

**

Всего через несколько минут измученный торговец хлопнул кулаком по столу перед собой и набрал номер Серла Тира.

- Я беру все свои слова обратно, Серл... твой сын - маленький плут!!! Он обманом заставил меня заплатить гораздо больше, чем я хотел!!! Большая часть моей прибыли теперь растворилась в воздухе!!!

Обращаясь к отцу Мелвина, пухлый торговец надеялся услышать что-нибудь успокаивающее, но вместо успокаивающего ответа пухлый торговец услышал лишь громкий смех, когда Серл Тир сказал,

- Знаешь, не зря я учу своих детей как следует, чтобы их не обманули старикашки, которые не могут воспринимать молодых парней всерьез!

http://tl.rulate.ru/book/89123/2964104