Готовый перевод Odyssey of The Blind God / Одиссея слепого бога: Глава 27: Чувство вины

Когда перед его глазами пронеслись воспоминания о каждой схватке в подземелье Мелинда, Мелвин невольно замолчал.

Мурашки побежали по всему телу, и только тогда Мелвин заметил, что родители Нила с тревогой смотрят на него, ожидая его ответа.

Из-за их выражения лица он даже не подумал о том, чтобы немного подправить свой ответ, чтобы успокоить родителей.

Он также не собирался и преувеличивать.

Вместо этого Мелвин начал завидовать своему другу, а это было не то, что он должен был делать, не в этой ситуации и не в отношении своего лучшего друга!

Поэтому он ответил честно, не сдерживаясь.

- Я не знаю, с какими опасностями ему придется столкнуться, когда он будет сражаться один, но он... определенно талантлив. Если бы не слепота и ограничение ядра маны, Нил превратился бы в настоящего монстра. Возможно, он поздно пробудил свое Происхождение, но его скорость реакции, а также то, как он воспринимает своих противников и запоминает каждую их привычку... это пугает! Достичь подобного без какой-либо боевой подготовки или длительного периода адаптации, в течение которого он научился бы идеально контролировать ману, делает его не иначе как чудовищем, в хорошем смысле... и даже это, на мой взгляд, определенно недооценка.

Родители Нила уже предполагали, что Мелвин преувеличивает успехи их сына, но, увидев искренность в его голосе в сочетании со слабым следом ревности в глазах Мелвина, Майлз почувствовал себя ошеломленным.

"Неужели Мелвин... действительно завидует Нилу? У Мелвина есть все, но... " Майлз даже не смог до конца понять причину зависти Мелвина.

Вот насколько он был растерян.

Однако Малин выглядела не лучше. Она не знала, на что надеялась, но услышать, что она выродила монстра, было наименее ожидаемым.

Поэтому она на некоторое время замолчала, пытаясь переварить полученную информацию и одновременно придумывая, как помочь сыну наилучшим образом.

Ей не нравилось и она не поддерживала, что он хочет ежедневно заходить в подземелья, но она ничего не могла с этим поделать.

Поэтому Малин решила, что лучше всего будет поддержать его, а не удерживать от знакомства с опасностями мира.

В то же время она хотела, чтобы Нил четко понял, что ему не следует переоценивать себя.

Однако Малин сомневалась, что ее маленький ребенок не знает этого! Она вырастила его и знала, что он достаточно ответственен и разумен, чтобы понимать последствия своих поступков.

Поэтому она озвучила только что возникшую у нее идею, удивив и Майлза, и Мелвина, не уверенных в том, что ее идея действительно так хороша, как ей кажется.

Однако Мелвин не мог пожаловаться, он улыбнулся и взглянул на свой браслет, когда перед ним появился полупрозрачный голографический экран.

**

Хорошо вымывшись, чтобы избавиться от грязи и крови, Нил вышел из душа и быстро почистил зубы, прежде чем надеть одежду.

Спустившись вниз, он заметил, что его родители и Мелвин внезапно затихли, словно у них был секрет, который он не должен знать.

Нахмурившись, Нил хотел поговорить о том, что завтра нужно пойти к торговцу, потому что им нужно продать кристалл способности [Шквал ударной волны] за хорошие деньги.

Однако, прежде чем он успел что-то сказать, Нил был прерван Мелвином, который звучал очень счастливым.

- Я останусь здесь на следующие несколько дней! Мой отец также согласился!

Хотя Нил и раньше с подозрением относился к поведению матери, но теперь, когда Мелвин внезапно остается у них с разрешения отца, он не мог не почувствовать себя еще более растерянным, чем раньше.

- Что, черт возьми, ты вообще сказал своему отцу, чтобы он согласился?! - спросил Нил, отчетливо вспомнив тот день, когда секретарь отца Мелвина ворвался к ним в дом и угрожал им.

В этом смысле Нил был не в том настроении, чтобы заботиться о личной жизни своего друга! Благополучие его семьи было гораздо важнее, чем немного частной жизни, по крайней мере, для него!

- Эх...

Это было все, что сказал Мелвин, прежде чем в комнате снова воцарилась полная тишина, и Нил понял, что Мелвин не хочет ему отвечать.

Однако, увидев серьезное выражение лица Нила, он, похоже, передумал, так как услышал его неохотный ответ.

- Я просто сказал, что задержусь на несколько дней... и после этого повесил трубку...

Почему-то Нил чувствовал, что Мелвин храбр, раз не боится гнева отца, но это не означало, что он не беспокоится о последствиях, которые могут возникнуть в связи с решением его друга.

Однако, переведя взгляд на родителей, он понял, что они, похоже, в курсе того, что сделал его друг.

Он мог легко почувствовать это, потому что они были спокойны, и их колебания маны тоже были стабильны.

Поэтому, услышав слова Мелвина, они не удивились, не разгневались или что-то в этом роде.

Поэтому Нил просто пожал плечами, решив, что это дело Мелвина, как ему вести себя с отцом, и что он должен взять на себя ответственность за все, что может случиться, прежде чем ответил,

- В таком случае, завтра утром мы должны первым делом продать кристалл способности и кристаллы происхождения, а затем купить еще немного лекарства Сабрины. После этого мы можем либо войти в другое подземелье, либо немного потренироваться.

Я все еще чувствую, что мои движения слишком скованны, и я понятия не имею, как именно я должен двигаться в некоторых ситуациях! Я могу представить себе почти все, но чем больше противников, тем более вялыми становятся мои движения из-за того, что мне приходится сосредотачиваться, чтобы представить себе каждое движение".

Было еще много вещей, которых Нилу все еще не хватало, и он полностью осознавал это.

Но именно так делается первый шаг - признание того, что человек несовершенен и что он всегда может совершенствоваться.

Ситуация Нила была очевидна, и даже если он знал, что за последние несколько часов значительно улучшился, его боевое мастерство было далеко от среднего, не говоря уже о высоком.

Он просто сражался с несколькими самыми слабыми зверями в подземелье.

И тот факт, что он выдохся уже после сражения с несколькими группами таких зверей, ясно показывал, что не только его ядро маны было низкого ранга, но и количество движений, которые он тратил во время боя, было довольно большим.

В подземелье важно экономно расходовать выносливость, тем более в неизвестных подземельях, которые могут быть больше, чем предполагалось.

Если тратить выносливость без необходимости, смерть неизбежна.

Поэтому Нил был полон решимости исправить свои ошибки как можно быстрее, и Мелвин это заметил.

- Если ты действительно хочешь что-то изменить, тебе нужно выучить боевую технику, также известную как техника боевого искусства.

Сейчас ты можешь подумать, что это пустая трата драгоценных денег, но они наглядно покажут тебе, как ты можешь использовать каждую мышцу своего тела, чтобы правильно драться.

Твое нынешнее телосложение довольно хорошее, но то, как ты его используешь, делает тебя похожим на неподвижное бревно, неспособное двигаться. К концу нашего похода по подземелью твои движения стали более плавными и отточенными, но это все еще далеко от идеального.

Поэтому я рекомендовал бы тебе обратиться за копией базовой техники движения тела. Одна копия может стоить десятки тысяч долларов, но она определенно того стоит. Вы также можете использовать ее все вместе, так что это не будет лишним, если вы хотите, чтобы боевое мастерство твоих родителей также возросло.

Если бы я мог, я бы просто подарил тебе такую технику или одну из тех, которые я сейчас изучаю, но я не могу поделиться ими с тобой, а если я это сделаю... ну, это не закончится хорошо... скажем так... извини!

Закончив свое краткое объяснение, Мелвин вымученно улыбнулся, и Нил понял, что Мелвин сильно изменился за то время, что его не было в Кату.

Однако он знал, что и сам он тоже сильно изменился.

Поэтому говорить об этом было нечего. Вместо этого Нил стал размышлять над словами своего друга.

Выкладывать десятки тысяч долларов не очень приятно, но Нил также много слышал о книгах по боевым искусствам, и о том, что все ищут редкие техники.

Такие техники стоили очень дорого, и найти их можно было только в уникальных подземельях.

Из-за этого их цена была огромной, и по сравнению с этим возможность получить копию базовой техники движения тела всего за несколько десятков тысяч долларов можно было считать подарком.

Даже если эта техника будет одной из самых слабых из всех возможных, которыми располагало правительство, для Нила это будет гораздо лучше, чем не иметь ничего.

Тем не менее, Нил покачал головой, предложив,

- Во-первых, нам нужно позаботиться о болезни Сабрины. Я не настолько эгоистичен, чтобы отдавать предпочтение малым выгодам, которые могут увеличиться в течение длительного времени, в ущерб лечению Сабрины! Даже если вероятность ухудшения ее болезни бесконечно мала, она никогда не будет нулевой, и я не хочу рисковать... больше не хочу...

Мелвин не знал, что имел в виду Нил, говоря "больше нет", но его родители явно поняли, что имел в виду Нил.

"Он действительно чувствует себя виноватым из-за того, что использовал кристалл способности [Восприятие маны (Слабое)] на себе?"

Они считали, что Нил слишком суров к себе, думая о выгоде, которую они упустили, точнее 15 000$, которые мог бы принести поглощенный им кристалл способности.

И это была максимально возможная цена, которую они могли бы получить. С деловыми навыками Нила, если бы он продал его, то выручил бы не более 10 000 долларов.

Но Нил и Мелвин получили в свои руки редкий кристалл способности низкого уровня и остались невредимы!

Кто знает, было бы это так, если бы не способность [Восприятие маны (Слабое)]?

Майлз и Малин не были в этом уверены, и даже Нил никогда не сможет узнать, удача или его способность спасла им жизнь.

Из-за слов Нила и родители, и даже Мелвин поняли еще одну проблему, с которой Нилу придется столкнуться в будущем - он много думал о прошлых событиях и о том, были ли принятые им решения правильными или нет!

Однако из-за этого Майлзу было что рассказать сыну, даже если его об этом не просили.

Ответственность отца заключалась в том, чтобы заботиться о своих детях и сделать их лучшими людьми, чем были он и их мать.

Поэтому он сказал сыну несколько простых слов.

- Не позволяй прошлому преследовать тебя! Ты живешь в настоящем, и в настоящем ты делаешь все, чтобы создать лучшее будущее!

Всегда помни об этом, Нил!

http://tl.rulate.ru/book/89123/2913973