Готовый перевод Odyssey of The Blind God / Одиссея слепого бога: Глава 12: Ассоциация Первородных

Воспользовавшись трамваем, Нил смог добраться до самого людного района всего за полчаса.

Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз бывал в центре района, но, придя сюда, он вспомнил, почему это было так.

Большая открытая площадка была заполнена множеством людей, которые занимались своими обычными делами.

От какофонии звуков разговоров, криков и смеха сотен людей у него на мгновение закружилась голова.

Все они бродили по плотно забитым улицам, из-за чего он не мог ничего отчетливо расслышать.

Не было даже возможности воспользоваться своими обостренными органами чувств, чтобы проложить путь сквозь толпу и найти дорогу к ассоциации Первородных.

К счастью, ему больше не нужно было полагаться на свои обычные чувства.

Нил мог использовать свою ману, чтобы визуализировать окружающих его людей и при необходимости уклоняться от них, не меняя направления.

Поскольку обычно никому не было дела до других, прогуливающихся по центральному району, многие сталкивались друг с другом, и Нил вспомнил несколько прошлых случаев, когда он терялся из-за того, что его толкали.

Покачав головой, он попытался смириться с тем, что было в прошлом, главное что сейчас все по-другому.

Таким образом, он прошел сквозь толпу людей из-за чего заметил, что они обступали его при одном его виде.

Это на мгновение удивило Нила, но затем он почувствовал, что люди, которые обходили его стороной, не были Первородными.

Высвобождаемая мана, проходила сквозь них, но они ничего не могли с ней поделать.

Можно было легко определить, был ли кто-то Первородным или нет, поэтому обычные граждане сразу поняли, что Нил был одним из них.

Из-за этого они освободили для него место и позаботились о том, чтобы не столкнуться с ним.

Они только настороженно смотрели на него и не осмеливались обидеть, даже если он был слеп.

По крайней мере, именно так поступало большинство граждан, думая, что лучше держаться в стороне от него.

В конце концов, если обидеть даже слепого, только что пробудившегося Первородного, это может вызвать определенные проблемы.

Даже искалеченный Первородный был сильнее и имел большее значение для правительства, чем обычные граждане.

Имея перед собой четкую цель, Нил без проблем нашел дорогу в ассоциацию Первородных.

Изначально он не знал, где находится ассоциация, но найти ее не составило труда.

Когда он добрался до примерного места назначения, то увидел большую толпу Первородных, собравшихся вокруг ассоциации Первородных. Окружающие здания также использовались Первородными для: обучения всех молодых и недавно пробудившихся, продажи предметов или покупки трупов и всевозможных устройств.

Поблизости было даже несколько кузнечных и алхимических мастерских, которые Нил хотел посетить позже.

Благодаря своему обостренному восприятию маны, Нил мог визуализировать окружающее в радиусе двух метров после того, как использовал свою способность [Восприятие маны (Слабое)].

Однако, если он не сосредотачивался на визуализации чего-либо, диапазон, в котором он мог воспринимать вещи, был намного шире.

Таким образом, он мог ясно ощутить шедевры металлообработки и чистую ману, заключенные в некоторых лекарственных растворах, которые были выставлены на витринах магазинов.

С тех пор как он пробудил свое происхождение и семя Одиссея, Нил чувствовал себя гораздо более радостным и уверенным.

Поэтому, он не чувствовал себя неуютно в центральном районе, как это обычно бывало.

Теперь, когда он мог лучше воспринимать окружающее, бродить по улицам было относительно легко и интригующе.

Однако, что потрясло Нила, так это то, что он мог даже видеть буквы, используя свое восприятие маны.

Это было потрясающе и заставило его живо улыбнуться, единственная проблема заключалась в том, что он не умел читать.

Он знал только язык слепых, но здесь это не помогало.

Правительство на самом деле не поддерживало слепых людей, поскольку считало их бесполезными и ненужным бременем для общества.

Они дискриминировали большинство граждан с ограниченными возможностями, и Нил даже не мог описать, насколько это было возмутительно.

Однако, в конце концов, он ничего не мог сделать против несправедливого отношения правительства, потому что был незначительным и слабым.

Даже после того, как он пробудил свое происхождение, Нил все еще не получил ничего, что позволяло бы ему легче жить со своей слепотой.

Конечно, если исключить его восприятие маны, которое изначально уже было исключительным, но в дополнении [Восприятия маны (Слабое)], оно стало ещё сильнее.

- Мама сказала, что у них даже нет путеводителя по подземельям для слепых или слабовидящих...что это за чушь собачья?..(п.п. имеется ввиду на языке Брайля)

Его хорошее настроение испортилось при мысли о отношении правительства к инвалидам.

К счастью, вскоре после этого он добрался до ассоциации Первородных, что отвлекло его от удручающих мыслей, промелькнувших у него в голове.

Поскольку раньше Нил не посещал ассоциацию, он не знал сколько Первородных ходит по улицам, среди обычных людей.(п.п. потому что не ходил в оживленных местах)

Но прошло менее 15 минут, и Нилу казалось, что он уже столкнулся с более чем тысячей Первородных!

Если честно, это его немного шокировало.

Сделав свой первый шаг в ассоциацию Первородных, он не мог не напрячься.

Это было огромное и великолепное сооружение, настолько широкое, что он даже не мог разглядеть его концов, которые, казалось, простирались на многие мили.

В тот момент, когда Нил шагнул в автоматически открывающуюся дверь, мир вокруг него полностью изменился.

Если центральный район считался плотно набитым маной, то ассоциация Первородных была переполнена ею!

Открытые пространства и широкие павильоны содержали огромное количество маны, которая поступала из окружающих подземелий и пропитала собой весь воздух.

Просто стоя в дверном проеме, Нил уже мог почувствовать, как его вены жаждут маны внутри вестибюля.

Жадно поглощая все, его тело, казалось, обрело собственный разум, и Нил на мгновение почувствовал, что не может пошевелиться.

Внезапно это ощущение исчезло, так как он был отвлечен кем-то, кто появился у него за спиной.

- Не загораживай дверь, малыш, - Глубокий голос обратился к нему, когда он почувствовал, как большая рука мягко подтолкнула его вперед.

- Ты должен лучше выбирать место, где встать столбом, мальчишка. В противном случае некоторые Первородные, которым не повезло в зачистке подземелий, могут выместить свой гнев на тебе!

Не оборачиваясь, Нил почувствовал, как мимо него прошел невысокий мужчина средних лет с грузным телосложением и длинной бородой, за которым последовали остальные члены его группы.

Слегка поклонившись, он поблагодарил мужчину, который просто кивнул головой.

Эта встреча заставила Нила почувствовать, что не все были такими эгоистичными и плохими, какими, по слухам, были многие Первородные.

В этот момент Нил что-то заметил своим восприятием маны.

Он мог сказать, что вся группа вокруг мужчины средних лет ростом с карлика была намного сильнее, чем его родители или многие другие Первородные, которых он мог видеть вокруг себя

Однако он не мог сказать, насколько они на самом деле сильны, что приводило в небольшое уныние.

Взгляд Нила то и дело останавливался на похожем на гнома лидере, потому что он чувствовал, что в нем было что-то уникальное, что вызывало у Нила любопытство.

Покачав головой, Нил вынырнул из своих мыслей.

Он прибыл сюда с другой задачей, и вмешиваться в чужие дела или беспокоить их без необходимости только потому, что они были добры к нему, было не лучшим выходом из положения.

Таким образом, Нил повернулся в сторону вероятного направления приема и снова активировал свою способность [Восприятие маны].

Это, в свою очередь, помогло ему увеличить диапазон, в котором он мог воспринимать все в значительной степени.

Без необходимой маны, чтобы поддерживать свою способность активированной в течение длительного времени, Нил едва мог понять, куда ему нужно идти, прежде чем диапазон его восприятия снова вернулся к своему обычному состоянию.

После этого он смог пройти прямым путем к стойке регистрации.

К сожалению, все до единого окна были заняты, так что ему пришлось ждать более 10 минут.

Между тем очередь была довольно длинной.

Нил заметил это, но он не знал, было ли это нормально, или что-то случилось.

Но, прислушавшись к дискуссиям вокруг себя, он понял, что нигде не происходит ничего особенного.

Ему показалось, что время для вступления в ассоциацию Первородных было выбрано крайне неудачно.

Когда, наконец, подошла его очередь, секретарша представилась, убирая кристаллы перерождения, которые она получила в обмен на деньги, которые она передала предыдущему Первородному.

- Я хочу, чтобы меня зарегистрировали и протестировали как недавно пробудившегося Первородного. Кроме того, я хочу продать несколько кристаллов самого низкого качества, пожалуйста!

Не поднимая глаз, секретарша указала на коробку, которую Нил почувствовал рядом с волшебным устройством, прежде чем ответить,

- Положите все кристаллы перерождения в большую коробку и, пожалуйста, отсканируйте свое удостоверение личности с помощью устройства для считывания карт прямо перед вами.

Выполняя инструкции, не прошло и минуты, как Нил услышал, как она объявила,

- 32 кристалла происхождения низкого качества, каждый стоимостью 30 долларов. Это составит в общей сложности 960 долларов.

- Вы хотите получить наличные, или мне следует перевести 960 долларов на банковский счет, который будет создан после проверки вашего врожденного таланта? Вы получите специальный идентификатор ID-Первородного, с помощью которого вы также сможете совершать транзакции. Есть также несколько других функций, но об этом вы можете прочитать в руководстве!

После того, как она это сказала, ситуация стала немного странной.

Секретарша рядом с молодой женщиной воскликнула и похлопала ее по плечу, пытаясь что-то сказать.

С другой стороны, Нил просто улыбнулся, потому что даже Первородные вокруг него притихли, очень заинтересовавшись тем, что произойдет дальше.

Они хотели посмотреть, как он отреагирует, но вместо того, чтобы закатить истерику или сделать что-нибудь странное, Нил просто ответил ей.

- Пожалуйста, переведите все на мой банковский счет Первородного, как только он будет создан!

Кивнув головой в знак того, что она поняла его, секретарша продолжала выполнять свою работу.

Она была полностью сосредоточена на своей задаче и, не поднимала головы, а просто указала на слабого на вид молодого человека, который стоял рядом с маленькой дверью.

- Хорошо. С этим готово. А теперь, пожалуйста, следуйте за моим коллегой. Он проверит ваш врожденный талант!

Ситуация уже стала неловкой, когда секретарша сказала, что Нилу следует просто прочитать руководство для первородных и их удостоверениях личности.

Однако, только когда она указала на своего коллегу, она подняла голову и увидела, что Нил смотрит на нее своими белыми, безжизненными глазами.

- Э-э… я… мне жаль… я… п-сделаю…отведу вас к моему коллеге, прошу…

Смущенная своим промахом, она хотела загладить свою оплошность. Но прежде чем коллега секретарши успел подойти к Нилу и , в случаи необходимости, попытаться успокоить его, Нил поднял руку.

- Хорошо, спасибо вам за вашу помощь, хорошего дня!

После этого он повернулся в сторону молодого человека и приблизился к нему, обходя прилавок так, как будто мог его видеть.

- Разве он не сказал, что только что пробудился? Как он может использовать свою ману, чтобы визуализировать свое окружение?..или он просто едва ощущает, что существует препятствие?...А может он солгал о времени своего пробуждения…

Покачав головой, секретарша постаралась как можно быстрее забыть об инциденте с Нилом.

Таким образом, она упрямо продолжала свою работу, когда к ее столу подошел следующий Первородный, который уже ждал обмена кристаллов.

http://tl.rulate.ru/book/89123/2856805