Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 23. ч.1

༺ Консультант клуба (3) ༻

На следующий день после окончания наблюдения за клубом.

Утром я велел классу «Чёрный Опал» совершить повторный поход в гору и направился в столовую на обед.

Сначала я думал, что в столовой будут раздавать блюда в военном стиле, но оказалось, что это ресторан в стиле шведского стола, где ты мог выбрать и взять то, что хотел.

Качество блюд было несравнимо с военным. Чтобы удовлетворить придирчивый вкус студентов-аристократов, каждое блюдо было почти таким же роскошным, как и приличный пир, и даже тот факт, что они не экономили на еде для студентов, действительно делал Академию лучшей в Империи.

Я наполнил свою тарелку белковой пищей и сел. Пока я молча ел в одиночестве, то услышал раздражающий звук, доносящийся откуда-то из кафетерия.

— Профессор Лирия. Вы же на самом деле не планируете есть в студенческой столовой, верно?

— Ах, но... С этим какая-то проблема?

— Конечно, это проблема! Как может человек, который является преподавателем престижной Академии Филион, питаться в одном помещении со студентами? Вы ведь не простолюдинка неизвестного происхождения, не так ли, Профессор Лирия?

— Э-э, ну... Я думаю...

— Не волнуйтесь. Я знал, что это произойдёт, поэтому забронировал хороший ресторан в зоне четыре. Пойдёмте.

— Нет, нет. Всё в порядке. Пожалуйста, идите и поешьте, не беспокоясь обо мне.

— Да ладно вам. Вы не должны чувствовать себя обременённой. Это просто еда, для меня это ничего не значит. Невежливо слишком часто отказывать дворянину в угощении.

Это было недостаточно громко, чтобы все услышали в переполненной столовой. Просто мои уши были гораздо чувствительнее, чем у других, и недавно я уже слышал этот голос несколько раз, так что я не мог не прислушаться, даже если бы не хотел.

Я перестал есть и посмотрел в направлении звука, встретившись взглядом с обеспокоенным Профессором Лирией.

Заметив меня, сидящего в углу столовой, её лицо просветлело, как будто она встретила спасителя.

— Ах, ах! Да! На самом деле я дала обещание поесть с кое-кем. Мне так жаль! В следующий раз! Давайте пойдём вместе в следующий раз, если будет возможность.

— Что? Нет, что...

Профессор Лирия поспешно отошла от учителя Акерона и подошла ко мне, не давая ему больше никаких шансов.

— Прошу прощения. Я не сильно опоздала? — спросила Профессор Лирия с мягкой улыбкой.

Вместо того чтобы спросить, о чём она говорит, я просто кивнул.

Став свидетелем этой сцены, учитель Акерон покраснел от недоверия, но подойти не смог и некоторое время колебался, прежде чем, наконец, покинуть это место.

Как только он вышел из столовой, я спокойно продолжил трапезу.

— Это нормально — есть с простолюдином без каких-либо корней?

— Хэй, я тоже простолюдинка. Не беспокойся о том, что сказал учитель Акерон.

— Ну-у... На самом деле мне всё равно.

Я видел не одного или двух таких аристократов.

Я сталкивался с гораздо более серьёзными случаями, поэтому уже знал, что игнорировать их — самый эффективный способ справиться с подобными ситуациями.

— Разве ты не устала?

— Честно говоря, так и есть. Но что я могу сделать? Даже если он такой, он мастер алхимии. Его навыки доказаны, так что я не могу просто выгнать его из-за его плохого характера.

Лирия глубоко вздохнула и пододвинула стул, чтобы сесть, держа в руках свою тарелку.

В то же время её глаза расширились от удивления.

— Кхм, Грэхем. Ты действительно собираешься съесть всё это в одиночку?

— ?.. Да.

Взгляд Профессора Лирии был направлен на мою тарелку.

Тарелка, на которой возвышалась гора мяса, была уже наполовину съедена.

— ...Ты собираешься съесть всё это в одиночку?..

— Этого даже мало.

Я не мог взять с собой достаточно еды, чтобы полностью утолить свой голод, потому что у тарелки были свои пределы. При этих словах Профессор Лирия не смогла скрыть своего потрясённого выражения лица, когда посмотрела на меня.

— Похоже, еды хватит по крайней мере на десять человек.

— Я считаю, что нужно есть как можно больше, когда есть возможность.

Любой, кто попадает в экстремальные ситуации, сражаясь на поле боя в течение примерно двадцати лет, естественно, заканчивает подобным образом. Я также, естественно, много ем.

Я уже опустошил примерно половину своей тарелки, но в тарелке Профессора Лирии было очень мало по сравнению с моей. Было ли это потому, что её тело было маленьким, и она не могла съесть больше этого, или потому, что её тело было маленьким из-за того, что она ела меньше?

Я решил притвориться, что не вижу молока на её подносе.

Во всяком случае, манера учителя Акерона разговаривать с Профессором Лирией, похоже, сильно отличалась от того, как он обращался с обычными гражданами.

Заметив значение моего взгляда, Профессор Лирия, похоже, поняла мои мысли и заговорила с горькой улыбкой.

— Ты думал, что я обычный гражданин?

— Нет?..

— По закону так и есть.

Она, должно быть, дворянка. Я кивнул.

Такие люди как она обычно относятся к классу детей дворян, которые не наследуют титулы.

Дворянские титулы могут быть унаследованы только одним братом или сестрой, поэтому дети, которые не наследуют титулы, могут сохранить свой дворянский статус, но их дети не могут унаследовать дворянский статус.

Однако из-за атмосферы, в которой к дворянам относились как к членам семьи, было весьма вероятно, что Лирия выросла в богатой семье, как дворянка.

— Моим прадедушкой был Эрл Беннетт. Нынешний Граф Беннетт — мой дядя. Но это не делает меня дворянкой, поэтому, пожалуйста, относись ко мне небрежно. Мне действительно не нравится такое обращение.

Я спокойно нарезал мясо и ответил.

— Хорошо.

— Вау, твоя реакция действительно быстрая. Что ж, учителю Грэхему, похоже, всё равно, является ли кто-то дворянином или простолюдином. Он даже не кажется обременённым, когда у него в ученицах Принцесса.

— Преподаватели не чувствуют себя обременёнными своими учениками.

— Если бы это было так просто, у меня не было бы никаких проблем...

Профессор Лирия глубоко вздохнула, а потом вдруг, казалось, что-то вспомнила и спросила меня.

http://tl.rulate.ru/book/89088/3000075