Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 12. ч.1

༺ Класс Чёрного Опала (2) ༻

Я закончил представляться и сразу же поднялся в свою комнату. Мне нужно было подготовиться к вступительной церемонии, которая должна была состояться на следующий день. 

При подготовке мне не нужно было что-то делать заранее, скорее, это было ближе к заблаговременному изучению информации и основных знаний Академии, которые должны быть переданы студентам. 

Как учитель, я не мог ответить, что не знаю, когда студенты будут задавать различные вопросы в будущем. 

Я беспокоился о том, в какой ситуации могут оказаться подопечные мне студенты, но я не стал спускаться, чтобы проверить. Маркиз Кальштейн во время войны сказал, что в таких ситуациях начальству лучше дать немного пространства, чтобы солдаты могли естественным образом подружиться. 

Вроде бы, он также сказал, что начальство не должно оставаться в стороне с самого начала... но эту часть я подзабыл. В то время я не обращал на это особого внимания, потому что это было не очень важно. 

Говоря о подопечных мне студентах, всё ещё был один человек, который не прибыл в общежитие. 

Гвин Трис. Я случайно познакомился с ним ещё до поступления в Академию. Что же произошло, раз он до сих пор не пришёл? 

— Хм-м... 

Я встречал его в двадцать первом районе, поэтому подумал, что он доберётся благополучно, но, думаю, мне следует проверить на всякий случай его местоположение. 

На студенческий билет Академии Филион наложено заклинание «отслеживание координат» на случай чрезвычайных ситуаций. Таким образом, Академия может мгновенно определить местонахождение студента, если это необходимо. 

Гвин получил бы свой студенческий билет после вступительного экзамена. Так как необходимо пройти через ворота, чтоб попасть в Академию, он бы всегда носил его с собой. 

Конечно, несмотря на то, что это делается в целях безопасности, отслеживанием местоположения студентов можно злоупотреблять, поэтому оно зашифровано с помощью магического заклинания, и только классный руководитель может получить доступ к коду расшифровки. 

Естественно, я не знал, как использовать магию слежения. Но если бы я знал код, я мог бы найти его. Академия Филион предоставляет своим студентам всё необходимое. 

Я достал волшебный свиток с отслеживающей магией из личного ящика. Затем я разорвал свиток и ввёл номер студенческого билета Гвин Трис и код расшифровки. 

— ...Что? 

Магия слежения сработала успешно, но она показала местоположение, которого я совсем не ожидал. 

Гвин Трис находился прямо здесь, в общежитии Чёрного Опала. 

Пока я гадал, что происходит, здание внезапно слегка завибрировало. 

Это была едва уловимая вибрация, которую невозможно было бы ощутить без усиленных органов чувств, но здание общежития было тщательно защищено первоклассными защитными барьерами, так что даже лёгкого сотрясения не произошло бы из-за умеренного удара. 

Это означало, что кто-то стучал в дверь со значительной силой. 

И всё же, поскольку предупреждения о вторжении не поступало, я мог примерно догадаться, какова была ситуация. 

Когда я вышел из своей комнаты и спустился в гостиную, студенты уже собрались и гудели. Увидев, что несколько студентов смотрят на меня с умоляющим выражением лица, я подошёл ко входу в общежитие и одним движением открыл дверь. 

— Ува-а-а-ах!!! 

Незваный гость, который долбил в дверь снаружи, уступил собственной силе и эффектно покатился по полу. 

— Ах, ай... Я наконец-то попал внутрь... Хах? Я встречал тебя раньше! 

Я не смог удержаться от глубокого вздоха. 

— Гвин Трис. Ты прибыл последним. 

Гвин выглядел так же, как и тогда, когда я встретил его в двадцать первом районе. Единственная разница заключалась в том, что его одежда была местами порвана, и к ней прилипли гнилые листья. Он выглядел как человек, который попал в беду, но был драматически спасён. 

Ученики Чёрного Опала, похоже, испытывали смесь абсурда и облегчения от того факта, что человек, стучащий в дверь, был их одноклассником. Были также студенты с невыразительными лицами, их мысли были неизвестны. 

Выслушав историю Гвина, я узнал невероятный факт. 

— Воу, когда я начал бродить по лесу, я думал, что мне конец... Но я рад, что добрался благополучно. Такое чувство, что я действительно чудом спасся! 

Он, нет, она (???) обладала топографическим кретинизмом. И на поразительном уровне. 

Общежитие Чёрного Опала находится всего в нескольких минутах ходьбы по дороге от остановки. И она не могла найти дорогу и блуждала по лесу. 

Когда я впервые встретил её вчера, мне стало интересно, что студентка делает в двадцать первом районе, но оказалось, что она бродит по округе, не в силах найти дорогу. Третий и двадцать первый районы находятся в совершенно противоположных направлениях, но всё же. 

Это ещё не всё. Гвин была не только ужасна в ориентировании на местности, но и серьёзно плоха в обращении с машинами. Причиной этого инцидента было то, что она не подумала о простом способе поднести свой студенческий билет ко входу и просто предположила, что, поскольку дверь была заперта, она должна открыть её, сильно толкнув. 

— Варвар?.. — пробормотала Мариан с ошеломлённым выражением лица. Это было неуместное замечание, принижающее иностранцев, но Батар, которого в данной ситуации действительно можно было назвать варваром, похоже, совсем не возражал. 

Гвин с неловким выражением почесала затылок и рассмеялась. 

— Я жила в горах со своим учителем, только мы вдвоём, так что я не очень хорошо разбираюсь в магических устройствах. 

— Даже если так, разве ты не слышала объяснения, когда получала свой студенческий билет? 

— Хах? Ох, я что-то слышала об использовании магии при входе, но я не могла этого понять, потому что это было слишком сложно! 

Гвин, вероятно, слышала объяснение вроде: «Зарегистрируйте магический шаблон своего студенческого билета на входе, и дверь автоматически откроется. Будь осторожна, не потеряй его». Я получил аналогичные инструкции, когда получил своё удостоверение от Профессора Лирии. 

Примечание переводчика: Я перестал понимать, Гвин ОН или ОНА, так как за эту часть главы, пол у него\её поменялся раз десять. Сука. И похоже, что это ОНА, но если окажется что это мужик но не мужик, то мои полномочия всё. В прошлых главах указывалось чётко что это мальчик. 

P.S: Пролистал подальше, похоже, что это всё-таки ОНА. Но раз переводчик ранее использовал слова мальчик, то, будем думать что и гг думал что она - парень, раз в этой главе он тоже называл её "им", а не "ей". 

http://tl.rulate.ru/book/89088/2945530