Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 2. ч.2

— Хотя бы послушай. Как ты знаешь, прошло пять лет с тех пор, как закончилась война. Нам не нужно столько солдат, сколько раньше. Даже Императорская семья пытается сократить численность вооружённых сил. Армия — монстр, пожирающий деньги, поэтому они, вероятно, хотят использовать бюджет для послевоенного восстановления и заручиться поддержкой общественности. Теперь люди хотят мира, а не затяжной войны. 

— И это хорошо. Я вот тоже ухожу. 

— Послушай до конца, ладно? Означает ли мир, что войн не будет? На мой взгляд, в подобные времена ещё важнее готовиться к будущему. И будущее находится в руках подрастающей молодёжи. Ты будешь тем, кто обучит их так, чтобы их таланты могли расцвести, как преподаватель Академии Филион. 

Наконец-то я понял смысл его слов. Стать учителем в Академии и обучать студентов? Мне?.. 

Должность преподавателя в Академии Филион была открыта не для кого попало. 

Только те, на кого можно было положиться в их соответствующих областях, такие как действующие Королевские гвардейцы, элитные маги из Волшебной башни и элитные офицеры вооружённых сил, могли занять эту должность. Я не думал, что это должность для такого обычного солдата, как я. 

— Я даже не знаю, чему мне следует учить. 

— Я верю, что ты сможешь преподавать лучше, чем кто-либо другой. 

— Ты говоришь о том, как убивать? 

— Нет. Научи их, как выживать. 

— ... 

Это оставило горький привкус у меня во рту. Все действия, которые я предпринял, чтобы выжить, старые раны, которые я затаил в уголке своего сердца, — всё это вскипело, поползло вверх по моему позвоночнику и вызвало неприятные воспоминания. Каждое воспоминание было запятнано кровью. 

Я успокоил свой разум. По мере того как нежелательные воспоминания медленно погружались обратно в глубины, мой разум обретал покой, и у меня было время подумать. 

Самая главная причина, по которой я хотел уйти на пенсию, заключалась в том, что тлеющие угольки в моём сердце были потушены. Больше не было отчаянной необходимости что-либо делать. Я прослужил в армии двадцать лет, что было достаточно долго, и я подумал, что пришло время заняться чем-то другим для себя. 

Маркиз Кальштейн несколько раз спасал мне жизнь, и его высокая похвала, хотя и незаслуженная, была искренне оценена. Я верил, что он не сыграет со мной злую шутку. 

И если бы я стал инструктором Академии, мне больше не пришлось бы пачкать руки в крови. 

— ...Я подумаю над этим. 

— Хорошо! Подумай хорошенько и дай мне знать. А пока я придержу это прошение об отставке. 

— Да. А теперь я откланяюсь. 

Я покинул кабинет Главнокомандующего, отдав честь в Императорском стиле. 

* * *

Маркиз Кальштейн посмотрел вслед уходящему Эону и вздохнул, вытирая холодный пот со лба. 

— Фух... Это было очень близко. 

Учитывая личность Эона, которую он наблюдал до сих пор, тот факт, что он сказал, что подумает об этом, означал, что он уже наполовину принял предложение. 

Если бы у Эона не было никаких мыслей по этому поводу, он бы явно сразу отверг это предложение. Это было очевидно уже по тому, как он последовательно отклонял его многочисленные приглашения познакомиться со своей внучкой. 

В любом случае, оставить Эона, который утверждал, что он обычный солдат, простым отставным солдатом было бы большой потерей для Империи и актом измены Императорской семье. В этом смысле его сегодняшние действия ничем не отличались от выполнения своего долга Имперского солдата. 

Маркиз Кальштейн отодвинул в сторону стопку документов на своём столе и начал готовить документы для смены должности Эона. 

Если он уделит слишком много времени размышлениям, Эон может передумать, поэтому ему нужно было всё подготовить к отъезду, как только Эон произнесёт слова: — Я согласен. 

Поскольку декан Академии Филион был осведомлён о способностях Эона, не было никаких сомнений, что они примут его с распростёртыми объятиями в качестве инструктора, а не отвергнут предложение. 

Я также должен написать письмо с просьбой поместить мою внучку в один класс с ним. 

Как Главнокомандующий Имперской армией, он не мог просить о приёме в престижную Академию Филион, но, несомненно, они согласились бы на такую маленькую услугу, как назначение уже принятого студента в определённый класс, не так ли? 

Обладая даром Героя войны, Маркиз Кальштейн не сомневался, что такая милость будет оказана. 

Когда мужчина и женщина находятся в одном пространстве, даже у такого упрямого парня, как он, будет какая-то реакция! 

Империя была бы счастлива не потерять способного солдата, Академия была бы счастлива заполучить выдающегося инструктора, Эон был бы счастлив найти новую работу вместо того, чтобы оставаться безработным, а Маркиз Кальштейн был бы счастлив создать возможность для своей внучки и потенциального зятя сблизиться... 

Это был план, который принёс бы пользу всем, например, поймать фазана и съесть его яйца, осушить канаву и поймать раков. Никто не остался бы в растерянности из-за этой блестящей стратегии, которая была «мастерским ходом» Маркиза Кальштейна. 

http://tl.rulate.ru/book/89088/2887500