Готовый перевод Heller: New World / Heller: Новый Мир: Глава 20а: Система

Крепче, Лучше, Быстрее, Сильнее, работай, делай... что-то там... что-то там...

(прим.пер.: ГГ напевает песню Daft Punk -

Harder, Better, Faster, Stronger)

У меня была привычка - мысленно напевать песни, которые мне нравились на Земле, и конкретно эта повторялась весь последний день, или около того. Это была популярная песня в стиле техно каких-то французских чуваков, кажется. А так как я ужасно запоминал слова, то эта песня была идеальной (вся песня - это просто дюжина слов на повторе). Эта песня пришла мне в голову, когда я обдумывал то, насколько безумен и опасен этот мир, и что мне как раз нужно стать: Крепче, Лучше, Быстрее, Сильнее. Но как, чёрт возьми, мне это сделать!

Как я решил, моей целью было узнать где находятся те раскрашенные воины - и проверить, могут ли они научить меня драться. Как минимум, у меня тогда появится чуть больше шансов выжить. Может они и не смогли победить зверобога, но с этим я жить смогу. Потому что они всё равно серьёзно надрали задницы тем теневым волкам, которые атаковали город. Я бы с удовольствием научился делать как в тех крутых фильмах про кунг-фу, или стрелять молниями из глаз!

Но опять же, Челюсти, похоже ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочет, чтобы я стал кузнецом. Наши ежемесячные походы в кузню были довольно забавны, и я действительно был восхищён техникой, навыками и мастерством людей, работающих там. Может я смогу успевать везде? Работать на кузне днём, тренироваться вечерами...

Вообще-то это похоже на кучу работы... Не то чтобы я был ленивым, но... ну, я же просто обычный парень, а не какой-то безумный герой боевиков. Да, у немного занимался боевыми искусствами, когда был моложе, но я добрался лишь до красного пояса. А когда я купил несколько мечей (ну а какой уважающий себя геймер не купил бы), то никогда даже не пытался научиться ими пользоваться. Даже в качестве взрослого я был бы беспомощен в этом мире!

--------------------

Мой разум обдумывал всё это по кругу раз за разом. Я даже подумывал пойти в ученики к самому Меррику, но я быстро от этого отказался. Ладно, давайте пока пройдёмся по преимуществам, которые у меня есть в этом мире, и вещам которые могут помочь мне выжить.

1. Моя духо-связь с Марком.

2. Астральная проекция духо-верёвки.

3. Знания из другого мира.

4. Челюсти и Фиолетовые Волосы.

5. Конструкция в голове и фолиант данный мне Божеством.

Первые четыре были довольно клёвые, даже откровенно удобные в некоторых ситуациях. Но ни одна из них не поможет мне убить теневого волка - за исключением Челюсти, который вероятно порвёт его на части голыми руками. Но это не самая лучшая идея, полагаться на своего папу в поисках постоянной защиты. На самом деле, это скорее сделает меня слабее в долгосрочной перспективе. Полагаю, что если я стану кузнецом, то вероятно смогу нарастить мышцы, но даже большого и сильного кузнеца порвут на части, если даже самых слабых теневых волков будет трое или даже больше!

Последний пункт в моём списке обладал большим потенциалом. Насколько я знаю, я впитывал энергию вселенной (ци, мана, называйте как хотите) почти каждую ночь, но до сих пор не понимаю что мне с ней делать. Предположительно, она должна позволять нам 'выращивать себя', не я не понимаю, что это значит. Разве люди не выращивают растения и тому подобное? Я помню что слышал этот термин только в контексте садовых работ. У меня теперь ТАК много вещей, о которых я бы хотел спросить Божество, когда мне предоставится возможность!

Ладно, хорошо... это универсальная 'энергия', так? И раз уж одна из чистейших форм энергии - это электричество... может я смогу с этим что-то сделать! Плюс, я уже видел как тот парень стрелял молнией! Я решил попробовать. Но что мне сделать с электричеством... быть электриком в такой ситуации это и помеха и подмога. Я совершенно точно знал что такое молния и как она создаётся, и мог бы даже продублировать её с подходящим оборудованием. Но я также знал, что она не имеет направления и следует по пути наименьшего сопротивления... было бы просто невозможно толком прицелиться.

Я решил пока что проигнорировать науку. Я могу использовать её для поиска идей, но беспокоиться о том, что это научно невозможно - довольно глупая затея в мире, где существуют зверобоги, раскрашенные воины, которые бегают по стенам, и Меррик. Я прокрался на кухню и украл ложку с вилкой, затем положил ложку на пол и попытался выстрелить молнией из вилку в ложку... ничего не произошло...

Но я продолжал пытаться. Примерно через тридцать секунд я поменял местами ложку и вилку и снова попробовать. Всё ещё ничего. Но я продолжал представлять это различными способами, пока я наконец не попробовал представить силу, текущую по моему телу; от груди к руке, от руки к ложке, а затем прыгает от ложки к вилке... ... а затем я упал на спину, когда большое синее окно внезапно выскочило передо мной из ниоткуда.

Поздравляем, у вас достаточно квалификации, чтобы получить доступ к Системе!

Для продолжения нажмите старт.

СТАРТ

http://tl.rulate.ru/book/890/93018