Готовый перевод Heller: New World / Heller: Новый Мир: Глава 42: Характеристики v2.0

Никто из моих родителей ничего не спрашивал о моей культивации, но, опять же, это было противозаконно, чтобы простолюдины спрашивали или распространяли слухи о подобных вещах. Для них, это было вполне естественно, что они не должны допытываться, за что я им был невероятно благодарен, потому что я не хотел снова им лгать. В основном мы говорили о повседневных вещах. Когда мы пришли домой, мама быстро пошла готовить завтрак, а отец сел вместе со мной за стол.

"Про большинство Знаний Кузницы можно говорить лишь в самой кузнице, Хеллер." Сказал Челюсти в ответ на мой вопрос - я спросил его о том, может ли он научить меня своему ремеслу. Он оскалился в улыбке и продолжил: "Но если ты хочешь, то я могу принять тебя в ученики." Его выражение лица стало более серьёзным: "Нет какого-либо серьёзного ограничения по возрасту, но ты должен быть способен ударить по раскалённому железу сто раз, прежде чем оно остынет."

Ему не нужно было говорить, что проверку на ученика невозможно пройти кому-либо, кому ещё не исполнилось десяти или одиннадцати лет. Но он добавил, что даже тогда большинству учеников необходима дюжина а то и больше попыток в течение нескольких месяцев, прежде чем они будут официально приняты. Не было ничего необычного в том, что будущий ученик проводил больше года в кузнице, прежде чем кузнецы решали чему-то его научить, но это не означало, что это время проходило впустую. Это было далеко не так. Вообще-то, по моему мнению, иметь возможно наблюдать за Кузницей в действии не имея официальных обязанностей было невероятно мудрым способом тренировки новых кузнецов. Может на это и требовалось много времени, но, в результате, у человека, выбирающего эту профессию образовывалось более крепкая основа для роста.

Я знал, что после достаточного количества тренировок с моими магнитными полями, я смогу использовать свои силы, чтобы с лёгкостью пройти тест. Мой Ионный Щит - и магнитные поля в нём - с лёгкостью смогут сократить тот разрыв в силе и выносливости, которые мне необходимы для прохождения теста на ученика. Но раз я вынужден быть Культиватором, то у меня больше нет свободы как у обычного простолюдина. Технически, так как я не украл Технику Культивации у Великих Семей, я не сделал ничего незаконного, но, согласно закону наших земель, простолюдинам не дозволено культивировать силы.

А это означало, что если я не присоединюсь к одной из Великих Семей, то я буду преступником... и мои родители понесут наказание за мои преступления. Поэтому я оказался в Академии против своей воли, тренируя путь воина, чтобы я мог официально присоединиться к Семье Флеймвард. Я глубоко погряз в легальной серой зоне, но раз имелся легальный прецедент (Меррик) для подобной странной лазейки в законе; я выяснил, что меня вряд ли сочтут преступником, пока я буду действовать так, как того хотят Великие Семьи.

"Могу я пройти тест в следующий Свободный День?" Спросил я отца. Я глянул на мать (чьи плечи дёрнулись от моих слов). "Мне же можно, мам?" Спросил я её, зная, что ей будет трудно отдать меня в кузницу. "Я могу завтракать дома каждый Свободный День, учится в Кузнице в течение дня и возвращаться до темноты, чтобы провести время с тобой?"

Задавая этот вопрос, я словно ломал своё сердце... Я знал, что моей матери будет тяжело видеть меня так мало, но в то же самое время... Я очень хотел научить у отца тому, как быть кузнецом. После того, как я закончу с Академией, меня могут отправить куда-угодно на территории Семьи Флеймвард, и маловероятно, что во время исполнения своих обязанностей у меня будет много свободного времени. Поэтому я должен был воспользоваться возможностью, пока у меня был шанс.

Челюсти начал было ухмыляться, но его улыбка потускнела и пропала, когда он взглянул на мать. Он хотел научить своего единственного сына своему ремеслу также сильно, как и я хотел учиться у него, но он также знал, свою жену лучше, чем я. Он молча наблюдал за её реакцией.

Мама так и осталась стоять спиной к нам, заканчивая делать, что она делала и не отвечая на мой вопрос сразу. Когда она обернулась, я увидел яростную улыбку на её лице и небольшие следы от слёз, стекающих из её глаз. "Ах, мой малыш, Хеллер. Достигни высочайших высот." Её голос слегка дрогнул, но она продолжила говорить, не осознавая этого. "И покажи всем, почему я тобой так горжусь!" Она подошла к нам, неся завтрак на деревянном подносе.

Я знал, что её слова были честными и искренними, и что она никогда не позволить такой глупости как эмоции встать у меня на пути... но от этого мне не становилось легче...

---------------------

День прошёл быстро, большую часть мы провели гуляя по деревне и по парку в Крепости. Наличие Челюсти сильно повлияло на сам процесс прогулки через деревню, так как нас постоянно останавливали жители деревни, которых он знал (или которые знали его), и меня представляли множеству людей, с которыми я раньше не встречался. У матери было лишь несколько близких подруг, и она старалась просто игнорировать большинство людей, если только ей не нужно было от них чего-нибудь... и теперь я уже догадывался, что это было из-за того, что она росла в Городе. Жизнь там, должно быть, сильно отличалась от того, что было в Деревне Северного Камня. Когда я спросил её об этом (сегодня рано утром), она сказала, что я сам скоро всё узнаю... а затем нежно отказалась разговаривать со мной на эту тему.

Той ночью я снова связался с Вольфрамом, но ему нечего было рассказать. Он пытался придерживать Техники Культивации, которую используют в его Великой Семье (ту, что он скоро начнёт изучать), но ему сказали, что для начала ему нужно будет достигнуть определённого уровня знания языка. Причиной тому было то, как он выяснил, что репетиторов просто казнят, если они будут читать Технику Культивации! Очевидно, это было частью соглашения с Семьёй Спиритвинд, так что им нужно было убедиться в том, что Вольфрам сможет самостоятельно читать книгу, прежде чем выдавать её ему - и любые его вопросы могут быть для них смертельны.

Было приятно снова спать в своей комнате, и я быстро нашёл сумку с железными опилками, которую я спрятал в углу, вместе со всеми остальными своими вещами. У меня ушло совсем немного времени на то, чтобы добавить новое (и куда более чистое) железо к моему Ионному Щиту. А заодно и избавиться от некоторых крупных кусков, которые я взял из расплавленного подсвечника в Гарнизоне.

Мне сказали, что как только я вернусь в Академию ,у меня будет новая комната, и что у меня будут соседи по комнате, как и любого другого студента... что мне и близко не казалось справедливым. Я был вполовину меньше большинства остальных имеющихся там студентов! Но никто из них не был культиватором, полагаю, так что, может, это не так уж и плохо, как мне кажется. И всё же, мне нужно будет вести себя очень осторожно, чтобы произвести правильное первое впечатление, и чтобы это не помешало моему общению с другими студентами, проходящими тренировочную программу воина.

---------------------

Я проснулся рано утром от слабых звуков того, как мать готовит на кухне, что вызвало у меня улыбку. Я должен был выйти до завтрака, и небольшая группа Стражников должна была забрать меня с первыми лучами солнца и отвести меня к Маркеру за пределами Гарнизона. Там меня заберёт квад солдат из Семьи Флеймвард (квадом называется отряд солдат из четырёх бойцов, в то время как отрядом были два квада, а взвод состоял из четырёх отрядов... всё было очень запутанно), которые отведут меня обратно в Академию. Каждый Свободный День со всеми моими собратьями, тренирующимися на воинов, будут поступать также. Полный квад солдат будет лично отводить каждого студента обратно в деревню.

Это явно было сделано напоказ, потому что та же самая схема использовалась при ежедневной доставке студентов 'общего обучения' из деревни в Академию и обратно, вот только в этом случае был лишь один квад на каждых десять студентов. Но, опять же, они шли большой и сплочённой группой каждый день в каждую сторону. Половина всего взвода (шестнадцать солдат) работали вместе, чтобы охранять около сорока студентов. Странная система, конечно же, но я был уверен, что тому была какая-то определённая причина, и это явно имело отношение к Атакам Зверей.

У меня было немного времени перед уходом, поэтому я снова поработал над своим Экраном Характеристик. С того моего 'боя' с Алдером, я решил сделать его меньше и компактнее, потому что если мне нужно было получить к нему доступ во время боя, то он будет блокировать слишком большое поле обзора. В итоге, я был более чем доволен полученным результатом. По крайней мере на данный момент.

Хеллер	Возраст: 5
Сил: 5	Здоровье: 6 / 6
Лвк: 6	Выносливость: 6 / 6
Здр: 6	Всего ОК: 34
Вол: 14	Потрачено ОК: 34
Всп: 12	Доступно  ОК: 0

________________________________________________________________________________

Заметка от Автора: Последняя глава перед началом 'школьных дней' Хеллера. :D

Пожалуйста, умерьте свои ожидания, потому что я не следую тут какой-либо формуле. Персонажи в этой истории будут реагировать в зависимости от их личностей и жизненного опыта, а не основываясь на каких-то странных искусственных методических пособиях, так что история может пойти в неожиданном направлении, всё ещё оставаясь в душе жанром уся.

http://tl.rulate.ru/book/890/153112