Готовый перевод She Professed Herself The Pupil Of The Wiseman / Мудрец, что называет себя Учеником Мудреца: Глава 066 - Мир Милосердия

     Святая Земля Арисфария. Великая страна последователей Богини Милосердия, одного из трёх богов региона Шумегоф.

     Город, в котором решили сделать станцию, был гораздо моложе столицы, но даже он был под завязку набит монументами, потому как именно его лик представлял страну для всех, кто сходил с поезда.

     Кроме того, в каждом магазине, гостинице, ресторане и в каждом доме висели иконы с ликами святых Богини Милосердия, и хотя бы одна церковь была видна из любого уголка города.

     Мира прибыла ночью и сразу пошла в выбранную ещё в поезде таверну.

     Кстати, во всём городе не было здания выше колокольни, включая станцию. Мира взглянула на ближайшую церковь и задумалась, можно ли там изучить Сакральное Искусство - магию со святым атрибутом, если её построили совсем недавно.

     Она решила обязательно посетить эту страну ещё раз, потому как в ней было полно мест, в которых можно изучить Сакральное Искусство, однако сейчас у неё была другая задача, а потому она нашла самое безлюдное место и призвала пегаса.

     Крылатый конь вышёл из круга призыва, оглянулся, и тут же бросился на грудь Миры. В этот раз он прижимался дольше обычного, потому что ещё пару дней назад она призывала его ежедневно, но за эти два дня не вызвала ни разу и он начал переживать.

     Мира не поняла его чувств и просто погладила как капризного избалованного ребенка.

     Пегаса заметили не сразу - народу на улицах было мало, а все статуи вокруг были тоже белыми. Однако, именно здесь этот величественный волшебный зверь считался ангелом божьим и потому люди, конечно, мало помалу начали собираться, прямо как и надоедливые голуби вокруг. Конечно, это не очень-то понравилось Мире.

     ...В тот день родилась легенда о пегасе, забравшего в небеса девочку-беспризорницу, которая покормила стайку птиц.

◆   ◆   ◆

     Под Мирой простирались бескрайние зелёные равнины, на горизонте упирающиеся в горы. Её целью в этот раз был заброшенный город Тенжо, лежащий как раз за этой горной грядой.

     Пегас летел на север - с Мирой на спине и в отличном настроении. Он не отгонял птиц, как обычно, которых уже собралось великое множество. Пёстрые перья всех красок окружали Миру как живые бутоны цветов.

– Сегодня у нас большая компания. Это будет отличная поездка, – сказала Мира и пегас радостно заржал.

     А затем птицы начали собираться небольшими стаями, сообразно своим видам, и парить рядом с раскрытыми крыльями; некоторые из них ныряли вниз, другие кружились рядом. Подобного представления, возможно, этот мир ещё ни разу не видел.

– Как красиво! – воскликнула Мира и пустила к птицам воздушного змея.

     Пегас был рад тому, что его хозяйка счастлива, и взмахнул крыльями, выпуская из всего своего тела волну золотого света. Это было благословлением зверя-духа, которое он даровал птицам за то, что они обрадовали его хозяйку.

– А это было ещё красивее. Ты где этому научился? – спросила Мира, впервые увидевшая благословление зверя-духа и решившая, что это часть какого-то спектакля, устроенного пегасом с птицами.

     В результате пегас обрадовался ещё больше и золотой свет вспыхнул ярче. Мира радовалась невероятному зрелищу и даже не догадывалась, что птицы окружившие её - и сами в будущем, и на несколько поколений вперед - будут во всём опережать своих сородичей.

     Когда они приблизились к горам, опоясанным лесом, то в небе начали встречаться монстры, поэтому пегас разогнал птиц, от беды подальше. Но зрелище не стало менее величественным, потому как теперь Мира могла любоваться высокими скалами и тягой к жизни деревьев, забравшихся почти до самых верхушек гор.

     Дорога к заброшенному городу была опасна и трудна, в любой момент можно было оступиться и разбиться насмерть, однако для Миры это значения не имело, потому как её нёс на своей спине Пегас.

     «Здорово, что у меня есть летающие призывные существа», – подумала про себя Мира.

     Тем не менее, пегас продолжал набирать высоту, а под густым лесом Мира до сих пор не заметила никаких следов заброшенного города. Уже стало довольно холодно, потому как на большой высоте воздух был ледяным.

     Это был один из самых высоких горных хребтов на континенте и вблизи он казался даже больше, чем издалека. Вершина горы всё ещё была невидима из-за облаков и смотрела на Миру свысока, как если бы весь мир был для неё ничтожно мал.

     Она почувствовала как у нее начинает болеть голова, так что прижалась к шее пегаса и сказала:

– Пегас, давай приземлимся... Куда-нибудь пониже, ладно?

     Пегас понял, в чём дело, и его глаза стали даже печальнее и болезненнее, чем у Миры. Он осторожно опустился на относительно чистую площадку среди горного леса и накрыл Миру крыльями, из которых на неё словно бы опустилась радужная вуаль. Мрачный лес затмила целительная магия пегаса.

     Тем не менее, даже магия не сильно помогла.

– Мне уже легче, спасибо, – сказала Мира, погладив мощную шею коня.

     Она не знала в чём именно причина таких симптомов, но подумала, что если спуститься на равнину, то ей станет получше.

     Успокоившись, она задумалась над тем, что ей делать дальше.

     Видимо, добраться до заброшенного города Разрушенных Небес невозможно по воздуху. Остаётся только путь через подземелье....

     ...Она не заметила как заснула, но сразу же проснулась от сильных тычков в грудь.

– А?! В чём дело? Что случилось?

     Пегас отчего-то паниковал и тыкался в неё мордой. Мира осмотрелась, но увидела лишь чудесный лес, окружённый магическим сиянием.

     Кажется, зверь подумал, что с ней что-то случилось, когда она закрыла глаза, но убедившись, что всё в порядке, снова уткнулся в неё мордой.

– Ху-ху, какой же ты испорченный мальчик.

     Она снова опёрлась на пегаса, и отдыхала несколько минут, пока не восстановила силы.

     «Если идти через подземелье, мне может потребоваться разрешение», – подумала она, окончательно придя в себя.

     Дорога, ведущая в заброшенный город, была подземельем под названьем "лестница в небо". Если это подземелье - владения какой-нибудь ассоциации авантюристов, то придётся вернуться в город, в котором расположена эта организация.

     Свет пегаса, создавший в лесу целое полярное сияние, потух, и мрачная атмосфера вернулась. Мира, идущая рядом с пегасом, открыла карту и искала на ней ближайший город. Между тем, она заметила что-то среди деревьев и активировала способность Чувство Живого, с помощью которого обнаружила две ауры размером со взрослых людей.

     «Что могут делать люди в таком месте? Приключенцы что ли? Может, Химера Клозен или Федерация Исузу? А может, просто охотники?» – задумалась она.

     Пегас расправил крылья, защищая ими Миру.

     Шаги уже слышала и Мира, а вскоре увидела мужчину в чёрном доспехе, пробирающегося через лес.

– Быть не может...

     Мужчина в доспехе замер в восхищении перед пегасом. На нём был чёрный пластинчатый доспех и красные ножны на поясе. Черты его гладко бритого лица выглядели острыми как лезвие, несмотря на юный возраст владельца - правда, глаза были круглыми как блюдца, что говорило в пользу его безопасности.

     Однако пегас всё равно фыркнул и недовольно взмахнул крыльями, защищая Миру.

– Ой, только не убегай, – сказал другой мужчина, внезапно появившийся из-за спины первого. – ...Почему он так насторожился?

– Мм, кажется это из-за меня, извиняюсь.

     Оружие у второго было лёгким, а его кожаная броня окрашена в зелёный цвет, сливающийся с лесом, при этом лицо его выглядело как у врожденного интеллектуала, словно даже в ярости он был учтиво вежливым. И даже колчан у него был опущен к поясу. Мира заметила, что у него стрелы разных типов, так что они наверняка были охотниками.

– Он выглядит так, будто сейчас нападёт. Ты что-то ему сделал? – спросил мужчина в зелёной броне.

– Нет, просто удивился его божественному виду, – сказал мужчина в чёрном доспехе.

– Я слышал, что у пегасов спокойный нрав.

     Двое мужчин обсуждали пегаса, но не заметили Миру, стоящую рядом.

– Кто вы такие? – раздался чарующий голосочек, словно бы колокольчик прозвеневший из ниоткуда.

– Этот голос... Пегасы разговаривают?! – ошалело смотрел мужчина в чёрном доспехе.

– Нет... за крылом, – сказал второй.

     Мужчина, выглядящий как интеллектуал, заметил Миру скрытую крыльями пегаса и отвесил поклон.

     Мужчина в чёрном доспехе тоже заметил её:

– Что за... небесная дева...

     В мрачном лесу со множеством насекомых и всяких монстров, им вдруг встретилась девочка с ослепительными серебряными волосами и белой кожей, которая выглядела столь красиво, словно была священным неприкасаемым духом. И она стояла рядом с пегасом, ангелом-зверем.

– Неа, меня зовут Мира и я искатель приключений. А кто такие вы двое? – сказала юная дева, погладив пегаса по шее, чтобы успокоить его. Её сказочный голос невозможно было передать словами.

– Меня зовут Генрих, я тоже приключенец, – представился мужчина в чёрном доспехе.

– Гилберт. Я... что-то вроде учёного?

     «Он выглядит как настоящий самурай, имя Генрих ему совсем не идет», – подумала Мира.

     Пегас слегка ослабил бдительность, потому как Мира не беспокоилась и успокаивала его.

– Простите, что напугали вас. Мы шли по делам, когда увидели свет в лесу и решили узнать, что это такое, – объяснился Гилберт, подняв руки.

     Это было похоже на правду. Наверняка они увидели целебный свет Пегаса.

– Этот свет исходил от пегаса? – спросил Гилберт.

– Да. Думаю, он пытался вылечить меня, – сказала Мира, приобняв пегаса.

     Конь переступил с ноги на ногу от удовольствия. Генрих перевёл взгляд с него на девочку: – Пегасы ещё и исцелять могут? Впрочем, чему удивляться...

     Он был в таком восхищении, что до сих пор не пришёл в себя.

     Гилберт выглядел встревоженным: – Пытался вылечить? Учитывая яркость того свечения, должно быть, травма была очень серьёзна. У меня с собой есть целительное средство, Вам оно не нужно?

     Сила целебных заклинаний была прямо пропорциональна яркости света от них, а потому как они увидели свет на таком расстоянии, тревога Гилберта была оправдана.

     Но, конечно, Мира не была ранена, так что она почувствовала себя неловко.

– Нет, я в порядке. Мы просто пытались перелететь эту гору, но мне стало плохо, так что пришлось опуститься. А он у меня очень заботливый.

– Перелететь гору? Такую высокую?.. Наверное, Вам стало плохо из-за резкого перепада давления. Эта гора выше трёх километров, перелетать её безрассудно.

– Да, наверное... Что ж, я забыла про это.

     Заброшенный город находился на высоте приблизительно трёх с половиной километров. На пегасе, перемещающемся значительно быстрее, чем при подъёме на гору своими ногами, плохое самочувствие из-за резкого перепада давления было неизбежно.

     Мира уже несколько раз бывала в заброшенном городе, когда этот мир ещё был игрой, и никогда раньше даже не могла испытывать подобных ощущений, что и стало для неё ловушкой. Теперь, когда мир стал реальным, приходилось всего учитывать гораздо больше.

– Я не знаю в чём Ваша цель, но почему бы не воспользоваться тоннелем, соединяющим священные дороги? – спросил Генрих. – Если Вы искатель приключений, то стоимость прохода не должна показаться Вам высокой.

     Гилберт, будучи учёным мужем, сразу подумал, что у Миры были на то какие-то особые причины, но любому искателю приключений было очевидно, что самая простая дорога через гору - это использовать тоннель, вот он и сказал первое, что пришло в голову.

– Мне нужно не на другую сторону горы, а в заброшенный город. По воздуху подняться туда быстрее всего. Кстати говоря, Вы знаете, где можно купить право пройти лестницей в небо?

– Ближе всего Ровин, – ответил Гилберт, – на юго-восток. Но для прохода требуется ранг В.

– Что?!

     Этого Мира вообще не ожидала. В Королевстве Аль-Кит у неё было разрешение для входа в любые подземелья, так что её не беспокоил ранг в гильдии, а потому она не работала над его повышением. Причем даже Король Соломон своим указом не мог даровать ранг выше С.

     Так что она поникла.

     Чтобы поднять ранг С до B требовалось вложить немало времени и усилий.

     Гилберт заметил браслет оператора на её руке и спросил: – Госпожа Мира, Вы ранга С?

– Ага.

     Она подняла взгляд и Гилберт указал пальцем на Генриха: – Я тоже ранга С, но Генри ранга А. Мы как раз планировали идти к лестнице в небо, у него есть с собой пропуск. Если желаете, пойдёмте с нами.

     Предложение Гилберта было идеально, Мира хотела согласиться сразу, но остановила себя и спросила: – Я благодарна за предложение, но Вы уверены, что хотите взять меня с собой?

– О, ну, как видите, мы оба воинских классов. И хотя Генри класса А, но бросать вызов подземелью уровня В будет непросто. Однако же Вы, госпожа Мира, насколько могу судить, владеете Искусством Магии. Более того, в нём Вы достигли уровня С. Так что, с Вами нам точно не придётся беспокоиться.

– Хмм, понятно.

     Резоны Гилберта звучали вполне логично.... если он, конечно, не солгал насчет рангов. Мире было нечего терять, ведь это был отличный вариант.

– Кстати говоря, а каким Искусством владеете Вы? – спросил Гилберт со взглядом полным надежды. – Если Вы чародейка или жрица, нам это очень поможет.

     Который раз она видела этот взгляд и который раз знала, что её ответ всех разочарует: – Я призыватель.

     Она заявила и в неожиданно наступившей тишине, как по заказу, раздался стрёкот кузнечика и гогот какой-то птицы.

– А. Вот как. Что ж, полагаю Вам пришлось очень постараться, чтобы достичь ранга С. Пегас, видимо, призванное существо?

     Голос Гилберта неожиданно стал ниже на тон, однако ему действительно было интересно, может ли зверь ранга В принадлежать приключенцу ранга С?

– Да, он мой зверь-дух, – сказала Мира, погладив коня по загривку. Пегас затрепетал крыльями, наслаждаясь прикосновениями хозяйки.

– Понятно. Мне давно был интересен Ваш класс, так что я очень рад знакомству, – сказал Гильберт, хотя его голос выдавал разочарование.

– Призвать пегаса... потрясающе! – воскликнул Генрих, радостный от встречи с ангельским зверем.

– По крайней мере, Вы можете защитить себя, – сказал Гилберт.

– Можете не волноваться, я могу защитить нас всех, – ответила Мира.

– Эм, ну да. Будем на Вас полагаться, – пожал плечами Гилберт, но тут вспомнил про недавние слухи и взглянул на уверенную Миру с другой стороны. Его хмурость вновь сменила улыбка. – Что ж, тогда в путь? До лестницы в небо идти минут тридцать.

     Он достал карту и показал направление.

– Мм, довольно далеко.

     Мира повернулась к пегасу и попыталась отозвать зверя, однако конь оттолкнул её руку.

– А? Ты чего? В чём дело?

     Она попыталась ещё несколько раз, но пегас не дался.

– Тц, вот вредный шалунишка. Но нас же трое, не можем же мы вместе на тебе поскакать, верно? – сказала она, поглаживая его за ушком.

     Генрих предположил: – Может, пегас не доверяет нам? Мне кажется, он беспокоится за свою хозяйку.

     Мира взглянула в глаза пегасу и заметила, что он смотрел на неё не обычным взглядом ребёнка желающего внимания, но взглядом синих сапфиров наполненных непреклонной волей.

– Что ж, его можно понять, – опёрся на дерево Гилберт. – Негоже оставлять молодую леди в лесу с двумя неизвестными мужчинами. Честно говоря, я бы на его месте тоже волновался.

– Хмм, но зачем волноваться из-за такой мелочи? Он должен знать, что я гораздо сильнее вас обоих, – сказала Мира, коснувшись носа пегаса.

     Гилберт усмехнулся: – Ну да, верно-верно.

     Однако Генрих, как и все гордецы самураи, не смог промолчать:

     – Прошу прощения, но это не так. Пегас, конечно, сильнее нас, но Вам не стоит быть такой самоуверенной, юная леди. Что Вы сможете сделать против нас двоих?

     Гилберт хлопнул себя по лицу: «Господи, ну зачем ты опять всё усложняешь?». Он уставился в небо, переживая что как обычно дурацкий характер Генриха дал о себе знать в самый неподходящий момент.

     Генрих же, чье лицо стало еще тверже, встретился глазами с взглядом пегаса, ещё раз поклонился - но не отвел глаз и не отступился от своих слов. Как настоящий самурай, которые ненавидят опускать взгляд - шутят ли они, или лгут.

переведено на https://tl.rulate.ru/book/89

– Ху-ху, руки у тебя конечно сильные... И что ты собираешься делать с маленькой девочкой, мерзкий дядька? – с подначкой улыбнулась ему Мира.

– Эээ, ну, я... – Генрих попытался объясниться перед небесной девой, внезапно оказавшейся маленьким дьяволёнком.

– Генри, ты красный как помидор, – вздохнул Гилберт, с трудом сдерживая улыбку.

– Ч-что... Это не правда!

     Генрих, представивший что имела в виду Мира, вернулся в реальность, покраснев ещё больше.

     «Похоже, с ними будет весело!»

     Гилберт не выдержал и рассмеялся.

     Мира показала на них пегасу и сказала: – Видишь? Они хорошие ребята, можешь не беспокоиться.

     Пегас неохотно, но всё же согласился с Мирой и исчез в магическом круге.

– Не беспокойтесь, я гарантирую, ребёнка и пальцем никто не коснется, – сказал Гилберт.

– Я тоже! – крикнул Генрих, как если бы пытался перекричать друга.

– Госпожа Мира, я имел в виду, эээ... я в смысле, вообще...

– Знаю, знаю. Самураи всегда суровы и серьёзны.

– Д-да, вот это! Рад, что Вы поняли. Я просто хотел сказать, клянусь, лучше я потеряю меч,* но я обязательно защищу Вас! – поднял голос Генрих и ударил кулаком в грудь.

     Вот так и начался подъём Миры в заброшенный город, упиравшийся своими башнями в небеса.

____________________

* На случай, если кто не в курсе, для самурая его меч - воплощением его доблести, его души; даже нищим он не вправе продать свой меч - что означало бы потерять честь (впрочем, и у богатых меч тоже считается единственно позволенным украшением)

____________________

http://tl.rulate.ru/book/89/718214