Готовый перевод She Professed Herself The Pupil Of The Wiseman / Мудрец, что называет себя Учеником Мудреца: Глава 061 - Проблемы старшей сестрицы

     Раз уж всё так вышло, Мира решила звать про себя эту заботливую дамочку онее-сан (пп: буквально - старшая сестра, правда следует учесть что это также довольно-таки фамильярное обращение к любой девушке/женщине примерно того же возраста). После того как онее-сан заплела её волосы в косички, Мира подошла к краю ванны и медленно вошла в воду.

     Ее губы сами собой расплылись в улыбке от тепла, окутавшим ноги.

     Она решила купаться подальше от тех мест, в которых бултыхались стайками женщины, так что поплыла к уголку с отличным видом на японский сад.

– Как красиво...

     Публичная купальня плавно переходила в сад с декоративным прудиком. В сгустившихся сумерках там виднелся зажженный каменный фонарь, танцующие языки пламени которого играли с тенями вокруг.

     Сад был освещён достаточно, чтобы в нём можно было свободно ходить, а не брести на ощупь с руками перед собой. При этом мерцающий свет отражался от неспокойных вод прудика, наполняя эту чудесную картину сказочными красками.

     Сразу за хвойными деревьями высилась изгородь из бамбука, добавляющая картине ещё больше живописного очарования. Периодическое перестукиванье бамбуковых стволов расцветало как удар колокольчика и затухало как туман поутру.

     Расслабившись в онсэне и наслаждаясь тишиной ночи, Мира решила повернуться и сесть поудобнее, но...

– А!? Ты когда здесь появилась?

     Это была "старшая сестричка", которая помогла Мире заплести косу. Она наслаждалась ванной прямо рядом с ней.

     Девушка просто улыбнулась Мире в ответ, даже не открывая глаз:

– Давненько, в общем-то. Я всё думала, когда же ты меня заметишь.

     Мира посмотрела ей в лицо. Она хотела опустить взгляд ниже, но поборола искушение и отвернулась.

– Нуу, а-а зачем ты здесь?

– Просто так, – ответила девушка. – Я хотела провести ещё немного времени с тобой, вот и всё.

     "Я слишком сильно ей понравилась, – подумала Мира. – Она просто хочет заботиться обо мне, как о младшей сестрёнке".

     Сперва она случайно наткнулась на Миру, потом получила разрешение заплести ей косы, а теперь ...поняла, что хочет потереть милой девочке спинку - что и предложила сейчас.

     Правда, стоило девушке это сказать, как она краем глаза заметила серебряный браслет на левой руке Миры. И тут её взгляд изменился мгновенно - от обожания няшной лоли до полной серьёзности.

– Эм, я как-то и не заметила раньше, но это разве не браслет оператора? – онее-сан потянулась ближе к браслету Миры. – Так ты что, продвинутая искательница приключений?

– А, ну... Да.

     Мира пока не привыкла к названию «браслет оператора», не говоря о том, что онее-сан была слишком близко. Только через несколько секунд она поняла, что речь идет о серебряном браслете на её левой руке.

     Глаза онее-сан засияли.

– Удивительно. Я слышала, что браслет оператора – это очень удобная штука. Я уже ранга D, но, думаю, скоро доберусь и до C. Блин, здорово-то как, я себе тоже такой хочу. – С этими вполне невинными словами девушка пододвинулась ближе и скользнула взглядом по всему голому телу Миры. – Ой, кстати, а как тебя зовут? Я Аселия.

– Мира. Зови меня просто Мирой.

     Аселия назвала своё имя через секунду, как только поняла, что спрашивать чужое, не назвав своё, немного невежливо.

     Ну а Мира ответила ей, не переставая разглядывать сад - поскольку пыталась избежать взглядом её голого тела.

– Я запомню. Мира, а можешь рассказать мне какой у тебя класс?

     Теперь заинтересованная ещё больше, Аселия придвинулась еще ближе.

     Почувствовав её дыхание рядом со своим лицом, сердце Миры вздрогнуло.

     Она попыталась подавить эти ощущения спокойной атмосферой сада и выдавила:

– П-призыватель.

– Ух ты, правда?.. Я еще никогда не видела призывателей. Интересно, а в мире много продвинутых искателей приключения твоего класса? – пробормотала Аселия. Было заметно, что её мнение о Мире вновь изменилось.

     Она слышала, в какую ситуацию попали призыватели и что за последние десятилетия не было ни одного сильного человека этого класса. И всё же, вот она, сильная призывательница была прямо перед ней. Аселия обрадовалась, ведь её знания о мире стали немного больше.

– Кстати говоря, а я - святой рыцарь! – заявила Аселия.

     Мира вспомнила своего друга с таким же классом:

– О, так ты паладин? Прямо как Соломон.

     Король королевства Аль-Кит, Соломон, тоже был рыцарем-паладином по классу. Мира сказала это без особого подтекста, но Аселия тут же смущенно улыбнулась как ребёнок:

– Тебе тоже нравятся истории о нём? Мне их мама с детства рассказывала, тогда я и решила, что хочу пойти по его стопам.

     Э, она так смущается или радуется? Мире показалось, что больше всё-таки второе.

     Аселия, которая слушала истории о Соломоне вместо колыбельной, восхищалась Соломоном больше, чем девятью мудрецами. И хотя некоторые девушки после такого хотели бы самого Соломона, Аселия решила пойти по его стопам и стать святым рыцарем.

– Решила пойти по его стопам? Но у этого парня далеко не обычный способ сражаться, тебе это точно подходит?

     Мира вспомнила неуязвимого святого рыцаря Соломона времён игры. Ей казалось, что на самом деле Аселия идёт совсем по другому пути.

– Я хочу идти по его стопам, но до него мне ещё очень далеко, – ответила Аселия, неожиданно серьёзным тоном. – Кстати говоря, Мира... Ты только что назвала Короля Соломона просто Соломоном. А ещё назвала Его просто парнем. Нельзя так называть короля, а особенно Его Величество Соломона!

     Это был хороший совет... с одной стороны. А с другой - такое должны были знать даже дети. Хотя королевство Аль-Кит - маленькая страна, даже чужестранцы относятся к их верхушке власти, Королю и Мудрецам, с уважением. Король Соломон великий человек, и он определённо заслуживал уважения.

     Но вот для Миры, которая играла с ним на протяжении многих лет, он в первую очередь был близким другом. Если Мира не задумывалась, то продолжала говорить о нём именно в таком ключе.

     "Его Величество Соломон... Не, это звучит всё-таки как-то неправильно..."

– Мне как-то странно называть его величеством, – невольно пробормотала Мира.

     Взгляд Аселии стал острее, она пристально вгляделась в глаза Миры, от чего та покраснела.

– Да как ты так можешь... Почему у тебя такой, я не знаю, дружеский тон, когда ты говоришь о нём? Только не говори, что вы знакомы? Не, я в это не поверю... Быть такого не может...

     Несмотря на слова, её тон был серьёзным. Аселия решила, что не отстанет, пока не услышит всю правду в ответ.

     Она показывала свой настрой тем, что взяла Миру за плечи, а её лицо теперь было так близко, что их носы почти соприкасалась.

     Из-за такой близости с красивой девушкой, у Миры сами собой округлились глаза.

– Да я знала его ещё до того, как он стал королём. Естественно, он мой друг.

     Мира разбила решительность Аселии в тот же момент, как были произнесены эти слова.

     Но теперь Аселия смотрела на неё с подозрением: – Его Величество Король Соломон правит больше тридцати лет. С какой стороны ни глянь на тебя, Мира, а тебе точно не за тридцать.

– А Соломону?

     Соломон уже король третий десяток лет, но до сих пор неизменно выглядит как мальчишка.

     Аселия открыла рот, но тут его и закрыла. Мира была абсолютно права.

– Но ты, насколько я вижу, обычный человек, – сказала Аселия. – У тебя нет длинных эльфийских ушей или крылышек, как у фей...

     Поначалу Аселия подумала, что Мира принадлежит какой-нибудь долгоживущей расе, но никаких внешних отличий от человека у неё не было.

– Я прошу прощения, извини пожалуйста... – сказала Аселия и приподняла пальцем верхнюю губу Миры.

     У девочки были красивые белые зубки и вполне человеческие клыки, так что и вампиром она быть не могла.

     Оказавшись перед лицом сомневающейся Аселии, Мира сама задумалась о том, к какой расе принадлежат бывшие игроки, такие как Соломон и Люминария. Ну и она сама, конечно. Потому что сейчас ей было нечего ответить Аселии.

– Ага, как я и думала, Мира такой же расы, как и Соломон. Ты небесный человек!

     Хотя Аселия была очень озадачена и немного раздражена, её голос оставался тихим, чтобы никто не услышал.

     Сама Мира впервые слышала про такую расу.

– Хорошо, что ты успокоилась, – сказала Мира, вырвавшись из её цепких рук, – но что такое небесный человек?

     В этот момент Аселия снова оцепенела и провела по ней взглядом.

– Эмм. Небесные люди – это люди вроде Соломона. По какой-то причине они все очутились в нашем мире примерно в одно и то же время.

     "В момент открытия беты", – подумала Мира.

– В отличие от долгоживущих рас, они выглядят как люди, но при этом совсем не меняются со временем. Короли многих стран как раз из этой расы, а ещё я слышала, что среди них сильные искатели приключений, одни из лучших ремесленников, и просто многие знаменитые люди. Говорят, что они посланники небес.

– Вот как, хмм. Теперь понятно.

     Иными словами, небесными людьми теперь назывались бывшие игроки.

     Но это и понятно. Если за тридцать лет король ничуть не изменился, то у людей могут появиться подозрения. В таком случае, Соломон тоже не мог отнести себя ни к долгоживущим расам, ни к обычным людям.

     Тогда, наверное, люди начали думать о том, что он какой-нибудь монстр или демон. Так или иначе, была придумана новая раса.

     Мира криво улыбнулась, когда представила какую шумиху тогда подняла эта новость.

     Если коротко, то скорее всего когда начались подозрения, бывшие игроки придумали для себя новую расу, которая явилась с небес на землю. Благодаря их необычным способностям и авторитетности, небесные люди были признаны всем миром.

– Так получается... ты и правда не знала какой ты расы?

– Ну, я вообще-то не интересовалась. Но всё равно, у меня есть доказательство знакомства с Соломоном, – сказала Мира и достала медаль, которая показала себя не менее эффективной, чем паспорт.

     Насколько понимала Мира, эта печать заменяла рекомендацию Соломона.

     Аселия сперва взглянула на медаль с любопытством, а потом её глаза широко раскрылись:

– Вау, это правда. Здесь выгравировано имя Его Величества Соломона. Значит, Мира, ты и вправду небесный человек.

     На самом деле там было нечто вроде подписи Соломона, которую он оставлял на всех наградах. Мира, сколько ни разглядывала, так ничего и не заметила, но Аселия, ярая поклонница Соломона, увидела её сразу же. В результате эта медаль была абсолютным доказательством для неё.

     Аселия вернула медаль в руки Миры, хотя и очень хотела подержать её ещё хоть немного.

– Впервые я вижу небожителя так близко. У тебя очень красивая кожа и ты вся такая милая. Что ж, как я и думала, небесные люди совсем другие.

     Для Аселии, тот факт, что Мира была той же расы, что и Соломон, заслуживал уважения. В случае небожителей было неудивительно, что эта девочка знала его величество Соломона ещё до того, как он стал королём.

– Мира... Нет, госпожа Мира. У меня есть просьба. Если вы знали Соломона в те дни, можете, пожалуйста, рассказать мне, как он тренировался?..

     Аселия неожиданно изменила манеру обращения к Мире и даже, хотя они были в ванне, попыталась склониться перед ней ниц.

     Когда остальные женщины в ванне повернулись в направлении брызг, Мира покраснела и сказала: – Ладно-ладно, я тебе всё расскажу, только прекрати это!

     Мира потянула Аселию за руки, но поскольку та была под водой, она, видимо, не услышала слов Миры. Так что ей пришлось повторить:

– Я научу тебя всему, чего ты хочешь, только прекрати, очень тебя прошу! – чуть ли не кричала Мира, пытаясь подавить свои эмоции, возникшие от прикосновений к нежному телу Аселии.

– Правда!? Большое тебе спасибо!

– И говори со мной как раньше. Я просто искательница приключений... пусть даже если я и небожитель. От тебя я ничем не отличаюсь, – сказала Мира, отвернувшись к спокойному саду, чтобы её покрасневшее лицо вернулось в норму.

– Эээ, хорошо, я всё поняла. Если Мира того хочет, так и будет. Так как же Его Величество Соломон тренировался?

     Аселия уселась на колени прямо в ванне - она настроилась не пропустить ни единого слова. В её глазах было столько ожидания, что под ними появились тени.

– Я могу рассказать, но ты уверена, что хочешь знать? На самом деле ничего интересного там нет. Если честно, то в прошлом у него был совсем другой стиль сражения.

– Прости, но... сейчас мой прогресс застопорился. С тех пор как я добралась до середины ранга D, мне стало очень трудно двигаться дальше. Смотри, сколько на мне шрамов, они повсюду. И тут, и вот здесь тоже, а вот этот смотри какой жуткий. Зелья стоят денег, а задания как-то не идут.

     Мира кивнула шрамам на плече и спине, но на шрамы передней части тела постеснялась смотреть.

– Как я и сказала, мне с детства хотелось пойти по стопам Короля Соломона и стать святым рыцарем. Но я не понимаю как мне стать такой же сильной, – голос Аселии стал грустнее.

– Путь Соломона и опасен, и труден. Мне кажется, тебе лучше не идти по нему.

– Я встречала многих святых рыцарей на своём, так что об этом я уже знаю. Но я хочу быть как Король Соломон, поэтому, пожалуйста, расскажи мне всё что знаешь.

     Аселия чувствовала свою беспомощность. Ранги D и C были настолько разные, что их будто разделяла невидимая стена. Лишь на C-уровне появлялись монстры, которых не победить одной только силой или интеллектом, и в то же время уровень D был рангом с самым большим количеством разнообразных заданий.

– Что ж, ладно, я поняла, – сказала Мира. – Кстати, раз ты так хочешь пойти по стопам Соломона, ты уже получила свой элементальный меч?

– Конечно! Я использую тот же элемент, что и Король Соломон. Правда, у меня до сих пор меч красного лотоса...

– Хмм...

    Меч красного лотоса - это стандартный меч с элементом огня. Научиться его использовать было легко, к тому же клинок был долговечным.

     Если человек выбирал какой-то класс, связанный с элементами или определёнными атрибутами, то его способности сильно зависели от оружия, способного дать взаймы силу этого элемента или атрибута.

     Но... в принципе этого меча для её ранга должно было быть вполне достаточно.

     Мира попыталась вспомнить, как Соломон играл в те дни.

– Ты сказала, что тебе очень трудно. Что именно ты имела в виду?

     Если с оружием проблем нет, значит, проблема в его владельце.

     Аселия смущённо улыбнулась: – В последнее время тренировки с мечом идут плохо. Я, конечно, становлюсь лучше в фехтовании, но мне редко удаётся нанести хороший удар, а иногда я пропускаю сильные контратаки. Ох, блин, раньше у меня таких проблем не было!

     Аселия, вспоминая о своих неудачах, сильно приуныла. Она надула губы и начала водить пальцем по воде.

– Хм... тренировки с мечом, но это разве...?

     Мира стёрла воду с лица и вспомнила, как работает основная способность паладинов - управление атрибутом.

     Если использовать навык вместе с мечом красного лотоса, то клинок покроется пламенем, при помощи которого можно сжечь противника.

– Вообще, одно решение у меня есть, – сказала Аселия. – Я использовала меч красного лотоса с самого начала, так что думаю сменить его на новый.

– Хо-хо, ну, если новый меч будет сильнее, то логично, что и ты станешь сильнее. Что собираешься взять себе?

     Сила элементального оружия зависела от того, с какой скоростью оно может высвобождать свой элемент. Хотя меч красного лотоса был довольно легкодоступным и надёжным, у него этот показатель был невысок. Если постараться, можно было найти что-нибудь и получше.

     Но Мира не была уверена в том, что это решит проблему. Даже самый лучший меч не выправит руку, в которую он вложен.

     Когда Мира поддержала её решение, Аселия, не без гордости в голосе, ответила:

– Меч духа! Думаю, это единственный способ развиваться дальше.

     Меч духа обладал силой духов и потому очень подходил умениям и философии рыцарей-крестоносцев. Если найти подходящий меч духа, то можно было стать значительно сильнее. Но найти такие мечи было очень непросто.

– Меч духа, значит... Что ж, если твоя профессия связана с элементальным оружием, то ничего лучше не найти. Но где ты собралась его достать?

     Существовали не только мечи духа, но и разнообразное другое оружие, с энергией духов или даже самими духами внутри. Технически, для создания такого оружия элементали отдавали часть своей энергии жизни, так что для получения подобного оружия нужно было либо как-то заключить контракт с духом, либо... обладать невероятной удачей.

– Ага, я тоже так думала, но... – Аселия пододвинулась ближе и прошептала на ухо: – До меня дошёл слух, что в портовом городе Озштайне есть большой выбор оружия духов, а цена при этом на тридцать процентов ниже рыночной.

     Девушка говорила таким голосом, словно пела: – У меня денег сейчас хватает. Самым дорогим, что я до сих пор покупала, был и остаётся меч красного лотоса, и до сих пор я выполняла все задания с минимальными затратами. За полную цену мне вряд ли удастся купить продвинутое классовое оружие, но за семьдесят процентов, как знать, может и смогу. Я как раз пришла в этот город, чтобы дальше отправиться на поезде.

     Аселия радовалась, как ребёнок.

– Ого, теперь и такие места есть... Да уж, время ничто не обходит стороной.

     Купить оружие духов за деньги можно было всегда, но невероятной удачей было уже просто найти продавца, а цена так и вовсе была заоблачной.

     Кроме того, оружие духов не подходило кому угодно, даже среди святых рыцарей использовались разные элементы, а значит был нужен дух определённой стихии. У каждого такого оружия были и свои уникальные свойства.

     Если это элементаль неба, то и само оружие, и его владелец, становились очень лёгкими.

     Если это был элементаль с горячим темпераментом, то воля оружия проявляла себя особенно сильно.

     Если дух желал защищать, то таким оружием было особенно легко парировать и контратаковать.

     Многочисленные свойства придавали оружию духов его популярность и стоимость. И именно по этой причине это оружие так подходило святым рыцарям, чья основная способность заключалась во взаимодействие со стихиями.

     Мира знала, насколько это оружие полезно, потому как видела насколько изменился стиль боя Соломона, стоило ему заполучить такой меч.

     Но из слов Аселии у Миры сложилось впечатление, что она, возможно, возлагает слишком много надежд на этот клинок. Для паладинов навыки блокирования и парирования были не менее важны, чем оружие, способное в этом помочь.

     Мира всё-таки решилась посмотреть на тело Аселии.

     Девушка вся была покрыта шрамами. Даже верхняя часть тела, которая должна быть закрыта щитом, не избежала этой участи.

     А Аселия прямым текстом сказала, что ей часто достаётся от контратак. Иными словами, проблема была не в нападении, а в защите.

     Но Аселия, похоже, считала, что вся проблема - в мече красного лотоса.

– Кстати говоря, а какой щит ты используешь? – спросила Мира.

     Она могла предположить, что каким-то образом Аселия заполучила отличный щит в самом начале, но...

– Щит? Каплевидный, я его купила в ближайшем магазине снаряжения, прежде чем собралась в поездку, – ответила Аселия, наклонив голову. Она не поняла, с чего вдруг у Миры возник такой вопрос.

     Мира тяжело вздохнула. Теперь всё стало на свои места.

     Стиль боя, который использовали паладины, специализирующиеся на использовании элементов, назывался Потоком Железной Стены.

     Они блокировали атаки щитом и контратаковали мечом. Атаковать противника, который сбит с ног, было очень эффективно, в этом и состояла основа их класса. Не будет преувеличением сказать, что это и являлось важнейшим для них умением.

     И именно этой техникой ведения боя пользовался Соломон.

– Я правильно понимаю, что твой щит не элементальный?

– Да нет, обычный щит. А что?

     Аселия понятия не имела, к чему ведёт Мира.

     ...И было вполне очевидно, что в представлении онее-сан о святых рыцарях существовал очень большой пробел. Поэтому Мира задумалась о том, как Соломон сражался в прошлом, когда ему ещё требовалось использовать щит для блокировки атак. Это ведь только потом он стал таким сильным, что почти перестал пользоваться щитом.

     Если Аселия хотела стать настоящим паладином, эта информация была нужна ей как воздух.

– Насколько я помню, первым делом Соломон раздобыл элементальный щит, а меч он достал немного попозже.

– А!? Но... А как же... То есть, в историях Король Соломон...

     Аселия не могла поверить в это, её мозг пытался переварить новую информацию, но в итоге каждый раз выдавал один вердикт: Мира лжёт.

     И тут же отбрасывал его, потому что это тоже не могло быть правдой.

     Если бы она не увидела печать Соломона, то сейчас бы очень разозлилась на Миру. Все истории рассказывали о Соломоне, как о человеке, который главным образом использовал меч, а щит придерживал лишь для сильных противников, а может и просто для внешнего антуража.

     Но... Мира знала другого Соломона.

– Я понимаю твои чувства, но это всё правда, – сказала Мира. – Нынешний стиль боя Соломона - результат долгих, традиционных тренировок паладина.

– Значит, он и правда полагался на щит... Ладно, должно быть так и есть, раз так говорит небесная Мира. А что насчёт моего стиля боя, по сравнению со стилем Короля Соломона? – Аселия задумалась о всех тех историях, что она знала о Его Величестве Соломоне, пытаясь взглянуть на них с точки зрения Миры.

– Я не видела как ты сражаешься, поэтому здесь я ничего не могу сказать. Но если ты хочешь последовать по стопам Соломона, то, как мне кажется, сперва лучше найти элементальный щит, а потом уже меч. Мы с ним много сражались, так что могу тебе сказать точно: пока Соломон не стал запредельно сильным, он в основном использовал щит.

– Ох... теперь понятно. Мне тоже всегда казалось, что что-то тут не сходится.... Теперь мне ясно, нужен щит.

– Я больше удивляюсь тому, что тебе удавалось сражаться в его нынешнем стиле.

     Аселия «упёрлась в стену» со своей нынешней тактикой. До сих пор она бегала и размахивала мечом, не задумываясь о базовых техниках святых рыцарей.

     И вот, когда она окончательно застряла, в её жизнь пришёл луч надежды - девочка-небожитель, которая вынудила её взглянуть на истории о Короле Соломоне с другого ракурса.

     Аселии пришлось задуматься над всем её прогрессом с самого начала жизни искателя приключений:

– Если ты знаешь, то... не могла бы ты, пожалуйста, сказать... каким был первый щит Его Величества Соломона?

     Аселия взмолилась, сложив перед собой руки.

     Мира снова покраснела от смущения, так что ответила отвернувшись:

– Каменный щит красного нефрита, конечно же.

     Мира сражалась с Соломоном с самого начала, поэтому весь его прогресс проходил у неё перед глазами. Каменный щит красного нефрита был щитом огня, который можно было выбить из особого монстра.

     Вспомнив это, Мира вспомнила кое-что ещё.

     У этого щита было целых восемь очков своего элемента, естественно Соломон решил использовать его! Мира криво улыбнулась, когда вспомнила об этом.

– Каменный щит красного нефрита... Вот, значит, как начинался путь Его Величества Соломона... Спасибо, Мира, я начну с него! – заявила Аселия.

     В её глазах горела решительность.

– Возможно, так резко переключиться с атаки на защиту будет непросто, – предупредила Мира. – И твой урон по любому снизится. Но как только ты научишься защите, то сможешь сражаться в том же стиле, что и Соломон.

– Путь Соломона - мой путь! – улыбнулась Аселия.

     Что же до Миры, то ей оставалось только сказать "Удачи", и на этом расслабиться.

     По крайней мере, теперь у неё появилась «сувенирная» история для Соломона.

____________________

Перевод: Vzhiiikkk

http://tl.rulate.ru/book/89/613170