Готовый перевод She Professed Herself The Pupil Of The Wiseman / Мудрец, что называет себя Учеником Мудреца: Глава 059 - Вопрос транспортa

– В таком случае, твоя следующая цель - Город Разрушенного Неба. Это очень далеко, так что дорога займёт немало времени, – сказал Соломон.

     Сулейман ушёл расшифровывать документы, а Соломон тут же переключился на свой легкомысленный тон, отчего Мира почувствовала себя как-то неуютно:

– Мне вот всё интересно, твой прошлый тон, насколько понимаю, подчёркивает статус короля? Сулейман ведь с тобой с самого начала времён, так почему ты с ним не разговариваешь так же, как со мной?

     Мира подумала о том, что Креос и Марианна не обращали никакого внимания на то, что она общается не так, как в игре. Следовательно, не должно быть причин вести себя как гордый предводитель перед Сулейманом.

– Поначалу меня это тоже не слишком волновало, но потом Люминария сказала, что при создании персонажа я забыл добавить в него достоинство предводителя. Теперь, когда игра стала реальностью, это может быть проблемой, так что я поначалу решил, что буду использовать королевский тон - высокое наречие - хотя бы на публике. Но когда я посоветовался с Сулейманом об этом... он потребовал практиковаться при нём постоянно, чтобы моё поведение не казалось неестественным! В итоге, если я использую при нём простой язык, то Сулейман злится.

– Не знаю почему, но в этом чувствуется большая преданность своей работе.

     Соломон пожал плечами, а Мира улыбнулась. Эта причина казалась вполне правдоподобной, потому что это как раз в духе Сулеймана.

– Давай продолжим. Ты остановился на том, что до Города Разрушенного Неба ооочень далеко. – Мира вспомнила все свои воздушные путешествия. Хотя пейзаж и ощущение полёта были потрясающими, а холод не так страшен под хорошей шубой, она не хотела сидеть на спине Пегаса много часов к ряду. – Что там с лётной кибиткой? Скоро закончат?

– А, ну, я тогда переволновался и попросил очень много различных модификаций, так что... В общем, её ещё делают.

– Мгм. Понятно.

     Если идеальная маленькая карета будет завершена, то все проблемы решаться сами собой. В таком случае, Пегасу не придётся нести её всю дорогу, и хотя этот её питомец любит летать, продолжительные перелёты слишком трудны для них обоих.

     Как-то Мира ночевала на лугу под звёздным небом, тогда-то ей и приснилось, как она летает на мягком диване. С тех пор это её мечта.

– Ты выглядишь очень разочарованной. Что-то не так? – спросил Соломон.

– Сейчас я путешествую на Пегасе. Если буду слишком долго на нём лететь, то сильно устану. А до Города Разрушенного Неба лететь не долго, а очень долго. В общем, пожалуйста, поторопи стариков в мастерской.

– Понял, это верно. Полёт отнимает много сил, хотя и проходит намного быстрее наземного перемещения. Кстати говоря, у меня есть кое-что интересное для тебя.

     Соломон развернул на столе большую карту. Мира подошла поближе и осмотрела её.

– Вроде обычная карта... нет, что-то отличается. Вот, что это за линия?

     На этой карте в центре было Священное Государство Арисфария, находящееся на юго-востоке континента. От него исходило несколько красных кривых линий, соединяющих ещё несколько точек-городов на карте. Соломон показал на одну из точек, находящуюся к северу от Королевства Аль-Кит, сразу за горой.

– Это маршрут континентальной железной дороги, – Соломон провёл пальцем по красной линии. – Если устанешь от перелётов, можешь продолжить путь по земле. Ближайшая станция находится вот здесь, оттуда ты можешь добраться до Арисфарии поездом, тогда не так устанешь. Думаю, дорога на поезде займёт дня три-четыре, но в городках, через которые проходит поезд, есть немало заведений предоставляющих жильё, так что отдохнуть есть где, – сказал он, доведя пальцем до горной местности Города Разрушенных Небес.

     Мира посмотрела на него, опустила взгляд на карту, затем снова на него: – Поезд!?

     Такого способа перемещения в игре не было. Игроки использовали летающие острова, местным в лучшем случае доставались кареты и корабли. Мира, с блаженной улыбкой, задумалась о том, какие ещё инновации этого мира её ждут, после чего ударила кулаками по столу.

– Чудесно, чудесно! Это так круто! Поверить не могу, что кто-то построил железную дорогу! Не, ну, то есть, летающий транспорт существует, так что это только естественно, но всё равно удивительно!

– Ой, ты уже знаешь про летательные аппараты? Тц, на один сюрприз меньше, – вздохнул Соломон.

     Пробежавшись ещё раз глазами по карте, чтобы наверняка запомнить маршрут, Мира бросила на Соломона пылкий взгляд и попросила рассказать больше.

     Соломон кратко представил Мире эту инновационную технологию, чтобы немного остудить её пыл.

     Континентальная Железная Дорога - это дар магической инженерии, первую железную дорогу собирались проложить через три королевства. Станции в каждом королевстве находятся под управлением государства, на территории которого расположены, но считаются особой территорией. Многие сейчас используют именно этот способ перемещения, а города и деревни, через которые были проложены пути, процветают как никогда.

– Мне эта территория очень знакома, правда последний раз я её видела ещё в игре. Что ж, тогда попробую добраться до Арисфарии поездом, но сперва мне нужно добраться ещё кое-куда, – опомнилась Мира. Когда речь зашла о железной дороге, она вспомнила свою последнюю необычную встречу и достала карту из инвентаря, разложив её поверх карты железных дорог.

– Это...? Почему тут метка в Лесу Четырёх Сезонов? – спросил Соломон, подняв взгляд на Миру. Посреди континента, там где горные гряды встречались, была небольшая красная метка.

– Сперва я хотела бы поговорить с тобой об организации Химера Клаузен. На днях я встретила несколько колоритных персонажей...

     Мира в деталях рассказала о всех событиях, что происходили с ней после Демонического Лабиринта. О том, как она последовала за подозрительным мужчиной в лес, о том как он напал на речного духа, как его остановил мужчине с нагинатой. Она не стала утаивать и того, что этот мужчина оказался из организации противостоящей Химера Клаузен, в которой, как Мира узнала позже, может состоять хозяин Ньянмару, и о том, что капитан их лагеря дал Мире карту, на которой помечено месторасположение их штаба.

– Благодаря медали, которую ты мне дал, я смогла доказать себя как надёжную личность. В результате они доверились мне и рассказали о том, где находится их база! – самодовольно засмеялась Мира.

     Соломон удивлённо взглянул на красную метку. Но не потому, что Мира использовала медаль, а потому, что эта медаль смогла ей помочь, чему он был несказанно рад. Название организации противостоящей Химере Клаузен его тоже удивило.

– Они правда называют себя Федерацией Исузу? – спросил Соломон серьёзным тоном.

     В отличие от серьёзного Короля, Мира выглядела расслабленной: – Ага. Что-то не так?

– Погоди, – сказал Соломон и достал книгу из своего стола. Он положил её на стол, на обложке было написано: «Давайте защитим духов и окружающую среду».

– Давайте защитим духов и окружающую среду? – Мира подняла книгу и полистала. – Это что, брошюрка защитников природы?

     Внутри были описаны различные организации защищающие природу и куда можно прислать пожертвования.

     Она остановилась на адресах и обнаружила, что все они вели в организацию расположенную в Трёх Королевствах, а именно в Федерацию Исузу.

– Это... Это что означает? – спросила Мира.

– Как видишь, Федерация Исузу – это известная по всему континенту благотворительная организация, созданная для защиты природы. Насчёт их деятельности сомневаться не приходиться, есть доказательства того, что Федерация Исузу защищает духов, они даже попытались восстановить Северный Лес Гриммдарт, откуда пропали практически все духи.

– Они надеются, что духи скоро вернутся, – продолжил Соломон, – а сами в это время пытаются исправить проблемы возникающие в их отсутствие на территории всего континента. Федерация Исузу добилась больших успехов в защите природы и заслужила уважение духов. Организованность и известность у них тоже на уровне, во многих городах люди готовы безвозмездно помогать им по мере сил. По крайней мере, такой эта организация представляется публике. Если услышанное тобой правда, то эти, кхэм, «колоритные персонажи», знают, что на самом деле стоит за организацией.

– Хмм... Я не знала, что у них такой размах.

     Из этого обмена информацией Соломон узнал скрытую сторону организации, в то время как Мира узнала открытую.

     И что они понимают горькую истину. Сколько ни пытайся защищать духов, они не вернуться, пока не будет устранена их немезида, пока природа не станет стабильной снова. Те, кого Мира встретила в лесу, были отрядом исполняющим смертный приговор Химеры Клаузен.

– Наверняка сказать не могу, никаких проверок в эту сторону не проводилось, но пока всё похоже на правду. Если подумать, то для организации занимающейся защитой духов и природы в таком масштабе, Химера Клаузен должна быть самым ненавистным врагом. Но некоторые страны встревожатся, если будет обнаружено, что на самом деле они не благотворительная организация, а военная. Должен заметить, что скрывают свою деятельность они недурно.

     Федерация Исузу распространилась на весь континент. Но, как и говорит Соломон, если станет известно, что они сражаются с Химерой Клаузен, организацией охотящейся на духов, ещё и в самом буквальном смысле этого слова, то им не позволят перемещаться так же свободно, как сейчас. Мира кивнула Соломону, после чего закрыла книгу и положила её обратно на стол.

– Но в чём именно их настоящая цель? – задал Соломон риторический вопрос. – Они хотят восстановить окружающую среду там, где об этом больше не могут заботиться духи? Или же уничтожить Химеру Клаузен? Если смотреть с твоей точки зрения, то вреда от них точно не будет, так что я думаю попробовать немного увеличить пожертвования.

– О, хочешь вложиться в них?

– Конечно. Защита природы и духов важна. Духи, кстати говоря, друзья инженеров. В Королевстве Аль-Кит волей неволей будешь с ними сотрудничать.

– Это верно, – кивнула Мира.

     Королевство Аль-Кит часто называли страной инженеров.

     Поддержка Федерации Исузу, защищающей духов и природу, будет только полезна на публичном фоне и не вызовет никаких подозрений.

     Вернее даже сказать, такая страна просто обязана поддерживать их, поэтому подозрительным должно быть обратное.

     Однако теперь стало известно, что Федерация Исузу в тайне пытается устранить главных вредителей - Химеру Клаузен. «Это определённо стоит поддержки королевства», – решил Соломон, просчитав плюсы и минусы в уме.

     Впрочем, была и другая сторона медали: раз Мира показала печать, то они должны были понять, кто за ней стоит. И именно после этого они рассказали ей о том, где находится их настоящий штаб, до сих пор остававшийся неизвестным.

     Соломон принял их сообщение. А повышение пожертвований будет его соглашением на сотрудничество.

     После этого, может быть, он выйдет на контакт с ними.

     В этот раз Мира принесла ему отличный сувенир. Соломон самодовольно захохотал и ещё раз бросил взгляд на метку штаба Федерации Исузу.

– В Лесу Четырёх Сезонов обитает много духов, – сказал он. – Если они хотят защищать духов и у них есть для этого силы, то я могу понять, почему они решили разместить свою базу именно там. Единственной проблемой для них, в таком случае, был способ попасть на эту территорию.

– Если бы они не сделали там свою базу, то лес давно бы стал охотничьими угодьями Химеры Клаузен.

     Для духов Лес Четырёх Сезонов - это рай и священное место. Но по этой же причине, это место - рай и для Химеры Клаузен, охотящейся на них. Но благодаря штабу Федерации Исузу, расположенной там, охотники на духов сами стали добычей.

     Хотя пробраться к их базе непросто, Мира считала, что было бы здорово как можно скорее навестить их.

     Сейчас у неё было две цели расположенные на север от Королевства Аль-Кит, и расстояние до обеих очень велико. Попасть туда будет совсем не так просто, как в Демонический Лабиринт.

– Кстати говоря, как думаешь, куда мне полететь в первую очередь? В Город Разрушенного Неба или в Лес Четырёх Сезонов?

     Мира планировала отложить Лес Четырёх Сезонов до завершения её кареты для полётов, но ей было интересно мнение Соломона.

– Хмм, думаю сперва стоит слетать в Город Разрушенных Небес, – улыбнулся он, пожав плечами. – Чтобы определить возраст древесных обрезков потребуется время уже после того как ты их соберёшь. В это время как раз сможешь слетать в Лес Четырёх Сезонов.

     «А ведь точно», Мира восхищалась способностями Соломона к планированию.

– А сколько ты вообще собираешься использовать меня в качестве дешёвой рабочей силы? – проворчала Мира, заметив одну неурядицу. Хотя план Соломона был логичен, он лёгким махом отрезал её единственную возможность отдохнуть.

     Соломон тут же улыбнулся: – Ты всё равно не из тех, кто может усидеть на месте. Кроме того, всё не так плохо, просто считай это экскурсией по железной дороге этого мира. Мне кажется, тебе понравится, что у каждой железнодорожной станции свой стиль. А ещё у них всех уникальные бэнто*, уверен, они придутся тебе по вкусу.

(*https://ru.wikipedia.org/wiki/Бэнто)

– Угу, в чём-то ты прав... может им и удастся меня заинтересовать, – задумалась Мира.

     «Насладиться множеством различных видов бэнто, наблюдая за прекрасным видом из окна поезда... Определённо неплохо», Мира снова начала трепетать.

– Ладно, в этот раз работаем по твоему плану, – согласилась она.

– Надеюсь, ты увидишь, насколько обширен этот мир. И я должен сказать, что расследование Лайонела в отношении загадочного мастера фамильяров принесло много информации, но вся она заводит в тупик. Ты же, с другой стороны, не специализируешься в сборе информации, но, похоже, вышла на правильную тропу, – прищурился Соломон.

     Как оказалось, даже Лайонел не знал о том, что стоит за Федерацией Исузу на самом деле, но юной девочке-волшебнице удалось вывести их на чистую воду. Соломон улыбнулся как довольный кот, в надежде, что ей удастся найти что-нибудь ещё.

– Мм, а мне при этом нужно придерживаться максимальной секретности?

– На этот счёт можешь не волноваться. Хотя никаких официальных данных нет, людям известно, что кто-то противостоит Химере Клаузен. И хотя у них очень строго с секретностью, они ведь сообщили тебе местоположение своей базы, после того как ты показала медаль, значит, обо мне им уже известно. Если что-то случится, то всё на моей ответственности, так что не беспокойся.

– А как они могли узнать? На медальке твоя подпись или что?

– Ну, можно и так сказать. Береги её.

     Мира взглянула на карту и бросила себя на диван.

– Ладно, давай заканчивать с серьёзными разговорами, – предложил Соломон, убирая всё со стола. – Уже почти обед, не желаешь отведать его вместе?

– О, уже? В этот раз у меня всё схвачено! – Мира, с самодовольным видом, достала из инвентаря корзинку.

     Мира поставила корзинку на стол и гордо приставила руки к бёдрам.

     Соломон взглянул на неё, после чего опустил взгляд на корзинку.

– Только не говори, что это... бэнто любящей жены?!

– Да! – слегка смущённо ответила Мира.

     Эту корзинку ей собрала Марианна. Соломон посмотрел на неё заинтересованным взглядом.

– Сразу видно, что над ней очень постарались, – похвалил он.

     Еда в корзинке была сбалансированной, а ещё в ней прямо-таки чувствовалась любовь к тому, для кого она была приготовлена.

– Не волнуйся, я справлюсь с ней сама, – заявила Мира.

     Соломон грустно пожал плечами, после чего позвал служанку и приказал принести в кабинет обед.

     Спустя какое-то время служанка вернулась, но уже с обедом. Соломон с Мирой наслаждались и едой, и беседой.

     Закончив с обедом, они взяли по чашечке первоклассного королевского чая и принялись неспешно, растягивая удовольствие, чаевничать. Чай был уникален, марка была специально для Короля Соломона и только его одного - ведь он был единственным в королевской семье Аль-Кита. Они принялись обсуждать текущие дела, и немного повспоминали о прошлом.

– Да, забыл сказать, прибытие и отбытие поезда к Арисфарии бывает только раз в сутки, в полдень, – сказал Соломон, поднимаясь к книжной полке, чтобы что-то найти.

     Мира, бросив взгляд на спину Соломона, открыла меню браслета и посмотрела время. Было полтретьего, полдень уже миновал.

     Если бы Мира умчалась прямо сейчас, то на станцию Серебряный Берег прибыла уже вечером. Вот только... на поезд она давно опоздала.

– А почему поезд приходит всего раз в день? – спросила Мира. – Прям как в деревне.

– Это и так много. Когда железную дорогу только построили, поезд ходил раз в неделю.

– Мгм, это же не наш мир, всё время забываю. Но полдень - понятие широкое. Во сколько именно?

– Хмм, не помню. И точного времени всё равно назвать не могу, ходит по-разному. А, вот он, – сказал Соломон, вытащив книжку с полки и бросив её Мире.

     Мира открыла книгу на своих коленях и обнаружила внутри таблицы с временем.

– Эм... расписание? – спросила она.

– Ага. Там написано примерное время прибытия и отбытия, можешь посмотреть.

     Мира пролистала до расписания станции Серебряный Берег, где обнаружила, что поезд может появиться и отбыть в любое время с восьми утра до трёх часов дня.

– Нифига себе пунктуальность, – удивилась Мира.

– Пока что точное расписание недоступно, но они работают над этим.

– Что ж, сегодня я в любом случае не успеваю, – сказала Мира, закрыв книгу и прильнув к остаткам роскошного чая.

– Тогда завтра, – пожал плечами Соломон. – Если сейчас полетишь, то доберёшься вечером, так что лучше, наверное, остаться на ночь здесь, как думаешь? Впрочем, возле станции тоже предостаточно комфортного жилья.

     Он протянул ей три золотых монеты и объяснил: – Это из военного бюджета. Надеюсь на твой успех.

– ...Хмм, попытаюсь соответствовать твоим ожиданиям, а если будет настроение, может и превзойду их, – улыбнулась Мира, убирая монеты в кошель.

– Ну так что, сейчас полетишь? Если да, то на поезд вряд ли успеешь, зато посмотришь какой там отель.

     Мира поднялась с дивана и поправила одежду. Она решила переночевать в отеле на станции. Иначе, если она останется сегодня на ночь, то ей придётся подняться ранним утром и гнать пегаса что есть сил, чтобы не опоздать. Намного приятней прилететь раньше времени и не спеша выбрать себе приличную таверну для ужина. Мира решила про себя, что она будет просто наслаждаться своим путешествием.

– Думаю, это правильный выбор. Хоть ты и верхом на пегасе, а Серебряный Берег всё ж неблизко. Жильё можно найти прямо у станции.

– Угу, я разберусь. Ладно, до скорого, – Мира открыла дверь и помахала Соломону на прощание.

– Ага, свидимся.

     Соломон ещё какое-то время сидел на своём стуле и смотрел ей вслед, как если бы мог видеть сквозь двери. Затем он, не без вздоха и кряхтения, принялся перебирать документы и выполнять прочие обязанности короля.

     Как только место назначения было подтверждено, Мира сразу же покинула замок Аль-Кит. Она призвала пегаса в сквере у ворот и полетела прямиком к Серебряному Берегу. В этот раз её цель была очень далеко, и вряд ли она вернётся в город раньше, чем через неделю - так что Мира ещё долго смотрела на уменьшающийся за их спиной город, пока тот не стал всего лишь точкой на горизонте.

____________________

Перевод: Vzhiiikkk

http://tl.rulate.ru/book/89/609954