Готовый перевод The Harem Protagonist's Friend is a Hero / Друг протагониста из гарема - герой: Глава 16

Глава 16: Тренируясь усерднее, чем кто-либо

Октябрь приближается, и до спортивного фестиваля осталось меньше недели. За это время я согласился помочь Кирияме тренироваться. Сейчас уже прошло время окончания занятий в клубе, но девушка все еще бежит так быстро, как только может, пот покрывает все ее тело.

"Это конец, если ты переусердствуешь и навредишь себе". Я пытался предупредить ее, так как она тренируется усерднее всех, первой начинает и последней заканчивает.

Услышав меня, девушка перестала бежать и легла на землю. Я протянул ей бутылку воды, спрашивая: "Почему ты так стараешься? Я думаю, ты и так достаточно быстра".

"Нет, если я быстра, я должна внести свой вклад в эстафету".

Когда это командная работа, не имеет значения, если ты бежишь быстрее, если ты стартуешь намного позже, но это все равно не имеет смысла.

"Почему ты так стараешься выиграть? Это просто соревнование".

Макото с Судзуки флиртуют, пока пишут книгу, но Кирияма совсем не старается.

"Эй, Ару, у тебя есть что-то, что ты не хочешь потерять, даже если ты умрешь, пытаясь защитить это?"

"У меня было".

"В прошедшем времени, да? Так ты понимаешь. Неважно, как сильно ты стараешься, этого недостаточно".

Я пытался защитить все и жертвовал собой много раз, но я не смог спасти никого, кто был мне дорог. И в конце концов я потерял и себя.

"Моего отца никогда нет дома, с детства я с ним вообще не разговаривала. Но он всегда обязательно приходит на спортивный праздник, чтобы посмотреть, как я бегаю". Она не ненавидит его за отсутствие, но ценит, что он делает все возможное. "Я хочу, чтобы он гордился мной, я хочу, чтобы он знал, что у его дочери все получается".

Даже если ты не победишь, я уверен, что он будет гордиться тобой, я хотел сказать это, но я знаю, что она уже знает это. С твердыми глазами она смотрела на меня, независимо от того, сколько раз она упала, она всегда будет стараться изо всех сил, это Кирияма Нару, которую я знаю.

"Теперь я понимаю, но уже поздно, нам пора домой".

"Да, я тоже собиралась домой".

*** "Эй, Аручи!"

Когда я вышел из школы, я услышал голос, зовущий меня, если, конечно, это Чи-сенпай.

"Тебе что-нибудь нужно?" Кирияма смотрела на сенпая, бегущего к нам, не скрывая своей враждебности, я забыл, так как прошло много времени, но она изменилась, когда дело дошло до Макото.

Чи-сенпай быстро достигла нас и заметила взгляд Кириямы. "Не волнуйся, я не заинтересована в тебе, парень".

"А? Нет! Пока нет!"

Она говорит обо мне, а не о Макото... сказать это означало бы умереть, так что давай пока оставим все как есть.

Чи-сенпай вдруг прошептала мне на ухо: "Я разочарована в тебе, Аручи".

"Почему?"

"У тебя уже есть симпатичная девушка, а ты так обманываешь".

"Ты имеешь в виду Ватанабэ? Я уже сказал тебе, что она не моя девушка". Так как я должен быть с ней в школьное время, она тоже присоединилась к литературному клубу, хотя встречалась только с Чи-сенпай.

"Ты можешь обманывать других девушек, но это не сработает с таким человеком, как я!".

"Ага. У тебя грудь как у парня". Кирияма поражает меня уже некоторое время, она действительно любит внимание, так что разговор без нее - это не то, что я бы продолжил.

"Оставим это в стороне, почему ты все еще в школе, сенпай? Уже поздно".

"Ты тоже здесь, нет?"

"Ару помогал мне готовиться к спортивному фестивалю".

"Понятно, а я помогала Макочи и Хару-чан писать, но я чувствовала себя третьей лишней".

"Впервые?"

"ЧТО ОНИ ДЕЛАЮТ?"

"Они были очень близки, я не удивлюсь, если они уже начали целоваться".

"Я должна была похоронить ее снова, когда у меня был шанс!" Кирияма уже исчезла, она не видела ее в последнее время, но все равно печально потерять Судзуки вот так.

"Она быстрая, не так ли?"

"Да, она вторая по скорости из всех девушек, которых я знаю".

Чи-сенпай должна знать, насколько быстра Хираги-сенпай, поэтому она не спрашивала меня, кто первый.

"Значит, ей нравится Макото, а не ты, три девушки любят твоего друга, как ты к этому относишься?"

"Ревную, а что еще я должен чувствовать?"

Ревность становится все меньше, чем больше я узнаю девушек, это проблематично, когда ты нравишься стольким девушкам, не то чтобы я знал.

"Я тоже чувствую то же самое, они сближаются с ним и оставляют меня позади, но все же я не буду принимать участие в этой битве". Ее улыбка не такая, как обычно, она пытается скрыть свою грусть.

"Эй, сенп..."

"Ни-чан?" Я услышал знакомый голос, моя младшая сестра ест мороженое, глядя на меня с растерянным лицом.

"Она твоя сестра?"

"Да..."

"Привет, меня зовут Чихиро, можешь звать меня просто Чи".

"С-Савано Айри".

Это первый раз, когда я вижу, как Айри пытается говорить, это уморительно, я не могу перестать смеяться.

"Я его сенпай в клубе, мы идем домой вместе, так как нам по пути".

"Ах да, не может быть, чтобы такая красивая девушка любила такой отвратительный кусок мусора, как он".

После пинка я начал читать ей нотации: "Не говори так о своем старшем брате!"

Я упустил свой шанс помочь Чи-сенпай из-за нее, поэтому я разозлился больше, чем следовало бы.

"Ты не можешь ударить девушку, Аручи! Это против кодекса".

"Я знаю, конечно, я не буду бить девушку! За кого ты меня принимаешь?" Я сказал это, продолжая ругаться со своей младшей сестрой.

"Ты хочешь сказать, что я не девочка?! Я расскажу ей о том, какие постыдные вещи ты делаешь дома!" Она выиграла бой, используя такой грязный прием! Кто научил ее быть такой?

"Давай решим это игрой!"

"Хочешь пойти с нами, Чихиро-сенпай?" Она просит ее пойти ко мне домой? Она не может просто сказать девочке пойти к мальчику домой, даже если там его сестра.

"Конечно". Она не против, это значит только то, что я ей интересен! (или она вообще не считает меня мужчиной)

И вот так я выбил дерьмо из двух девушек, в видеоиграх.

*** На следующий день после занятий, Кирияма бегает как обычно, это стало рутиной, пока я не заметил, я не против, мне тоже нравится бегать.

"Эй, Ару, не слишком ли ты хорош в этом? Это заставляет меня разочаровываться".

"Прости, потому что я совершенен, ты хочешь, чтобы я перестал бегать?"

"Нет, бегать в одиночку долгое время чертовски одиноко".

Я понимаю, изо всех сил стараясь не отставать от Кириямы, потому что если я решу бежать быстро, она меня не догонит.

"Не стоит ли тебе немного пообщаться с Макото? Твои шансы и так самые низкие, так что будет плохо, если они станут еще ниже".

"Сколько составляет мой шанс?"

"10%".

"Тогда я должна больше работать после фестиваля!" Она не задалась вопросом о вероятности и просто заявила, что будет работать больше.

"Уф". Я не посмотрел на нее ни секунды, а она уже лежит на полу, Кирияма упала гораздо сильнее, чем должна была. "Уф... моя нога так болит..."

Я использовал бинт, чтобы закрыть царапину на ее колене, система сказала, что это не повлияет на нее, если она отдохнет, поэтому я так и сказал: "Отдохнешь?"

"Я ни за что не буду отдыхать, когда соревнования так близко!"

"Это бессмысленно, если ты не можешь участвовать, так что давай пока пойдем домой, хорошо?"

"Разве ты не можешь использовать магию исцеления или что-то подобное, как в играх?"

"Если бы у меня были такие способности, я бы не учился в школе".

Она немного напугала меня, но она не форсирует события, так что это была удачная догадка. Кирияма и "удачная", да? Может быть, это ее животные инстинкты.

"Ты такой бесполезный, почему ты вообще здесь?".

"Если неспособность мгновенно исцелять твои раны делает меня бесполезным, то вряд ли тебе пригодится любой человек".

Вот так мы закончили тренировку раньше времени, пожалуй, вместо этого я поиграю в какую-нибудь игру.

"Эй, Ару".

"Хм?"

"Как ты думаешь, я смогу выиграть в этот раз?"

Очевидно, она никогда не выигрывала, даже когда так старалась, любой бы уже сдался и использовал тяжелую работу как оправдание для неудачи.

"Ты выиграешь, я гарантирую это". Я не использовал систему для проверки шансов, потому что я уже знаю, что 1% и 99% одинаковы для этой девушки.

"Это обнадеживает". Она улыбнулась и двинулась вперед.

Теперь я заметил, как сильно я действительно люблю эту девушку, может быть, не в романтическом смысле, но она самая важная женщина в моей жизни сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/88905/2897585