Готовый перевод The Harem Protagonist's Friend is a Hero / Друг протагониста из гарема - герой: Глава 3

Глава 3: Третий лишний

Прошло около получаса с тех пор, как мы пришли в это кафе, я подумал, что должен объяснить, что мне совершенно не нравится Макото, чтобы Кирияма не поняла меня неправильно... но сейчас так неловко, что я даже не могу говорить!

"Ну что? Не пора ли тебе начать говорить?"

Теперь, когда она спросила меня об этом, я не думаю, что смогу избежать неловкости, так что я просто должна выложиться по полной!

"Я люблю девушек".

"Отвратительно".

Нет, нет, почему она так сурова со мной? Назвать мальчика отвратительным, как это может привести к критическому удару! Даже магия исцеления не может исцелить сломанную самооценку.

Я вздохнул и попытался объяснить, что я хотел сказать: "Я просто хотел заверить тебя, что я не пытаюсь украсть Макото у тебя вообще".

"Ха? Что ты думаешь, я забочусь о нем? Ты можешь встречаться с ним, если хочешь!"

Она слишком защищается, я слышу, как сильно бьется ее сердце, я даже замечаю, как пот выступает у нее на лбу. Это жутко, насколько сильнее мои чувства в этом мире, даже без использования каких-либо способностей мои чувства в 20 раз сильнее, чем у других людей.

Мой телефон завибрировал в кармане, чтобы сказать мне, что я получил уведомление, но я не могу проверить его сейчас, я должен прояснить недопонимание с этой девушкой, пока все не стало еще сложнее.

"О? Он тебе не нравится? Я думал, вы пара!"

Она сейчас сильно краснеет со странной улыбкой на лице: "Хе-хе, так вот как другие люди видят нас..."

Вааах, она такая простая! Мне кажется, что я могу читать ее мысли, просто глядя на ее лицо, и пока я думал об этом, я продолжал говорить: "Честно говоря, я ревную его к тому, что у него есть се..."

"Это сексуальное домогательство? Я вызываю полицию".

Зачем мне домогаться до плоской сучки?

"Зачем мне домогаться до плоской сучки?" Я сказал то, о чем думал, прежде чем заметил сильную пощечину, соприкоснувшуюся с моей кожей, но атака нормального человека не должна причинить мне никакого вреда. Но я изобразил боль: "Ах, как больно, какого черта, зачем ты делаешь что-то подобное?"

Она полностью проигнорировала меня и вышла на улицу. Я попытался остановить ее поспешно.

"Что ты хочешь? Извращенец!"

"Я не извращенец! И ты не заплатила за то, что заказала!" Я не упоминал об этом раньше, но она заказала довольно много пирожных, чтобы съесть их, пока ждала, пока я начну говорить.

"А? Разве парень не должен платить?"

Я думаю, что здесь есть большое недопонимание, поэтому я должен пояснить: "Я вообще не воспринимаю тебя как женщину".

*** После возвращения домой моя мама забеспокоилась о моем лице: "Ты заболел? Почему у тебя такое красное лицо!"

Она, наверное, не заметила, что это следы пощечин с обеих сторон моего лица.

"Не волнуйся об этом, со временем все пройдет".

Но, честно говоря, Кирияма совсем не милая, я искренне думал, что она будет веселой подругой детства! Ну, думаю, это пока не имеет значения, я не хочу с ней связываться.

В любом случае, после того, как я сел, я почувствовал, что мои силы обнулились за секунду, я действительно хочу спать сейчас, но перед этим я проверил свой телефон, чтобы увидеть уведомления, пришедшие раньше. Как я и думал, это было от системы:

[Вы получили новый титул]

О? Так я могу получать новые титулы даже в этом мире? Они иногда дают какие-то безумные штуки, так что это действительно сделало мой день намного лучше.

Я нажал на приложение "Система", которое было установлено в моем телефоне автоматически.

[Имя:Ару /Возраст:15 (+6)]

[Уровень:99/Сила:99/ Удача:46]

Несмотря на то, что я так старался максимизировать все свои статы, удача не увеличивалась, как бы я ни старался найти способы ее повысить, так что я просто сдался, и, честно говоря, я не думаю, что 46 - это плохое место, особенно потому, что у меня есть навыки, которые могут временно увеличить его.

[Титулы: 25]

У меня довольно много титулов, но я хотел проверить новый, поэтому прокрутил список до последнего.

[Третий лишний]

Что за черт?! Что это вообще должно означать? Как, черт возьми, я должен его использовать? Я сделал длинный вдох и нажал на название, чтобы показать подробности.

[Название: "Третий лишний".

Эффекты: - Полностью скрыть свое присутствие, когда находишься с парой противоположного пола

- Легче заметить романтические чувства, которые не относятся к тебе

- Снижается до 1, когда девушка называет тебя отвратительным]

Я хочу удалить это.

"Зачем ты мне это дала??? Это чертовски бесполезно!!!"

Я был очень зол, даже если я игнорировал все эффекты, последний кажется настолько глупым, что я даже не понимаю его! В первую очередь, быть третьим лишним не имеет ничего общего со словом "отвратительный". Нет, я должен сосредоточиться прямо сейчас, Это может быть полезно, если я использую это умно. Я не знаю точно, как, но до сих пор, независимо от того, насколько глупым кажется название, оно в конечном итоге оказывается большой помощью... это то, что вы чувствуете, видя, как ваш сын проваливается в школе? Потому что это самое большое разочарование, которое я когда-либо чувствовал.

Вздохнув, я выключил свой телефон и просто пошел спать.

*** На следующее утро в школе, я вошел в класс рано, так что здесь не так много людей. На удивление, Макото был здесь и разговаривал с девушкой, которую я совсем не узнаю. Я подумал о том, чтобы использовать "оценку", но решил не делать этого. Если я буду использовать свои способности, когда мне нужно, это может стать проблемой для меня, например, я могу сказать имя девушки, не спросив ее, и выглядеть как преследователь.

Подождите... активировался ли мой титул третьего лишнего? Они определенно не замечают меня.

Девушка, с которой разговаривал Макото, кажется застенчивой, у нее персиковый цвет волос и голубые большие глаза, скрытые очками, я думаю, они говорят о книге? Стоп, это ведь не имеет ко мне никакого отношения, так почему я слушаю их разговор?! Я просто выйду на улицу, пока кто-нибудь еще не войдет в класс.

Когда я вышел из класса, кто-то толкнул меня к стене, мое шестое чувство не заметило этого, так что я не думаю, что это опасно, но...

Девушка положила ладони на стену по обе стороны моей головы, приняв классическую позу кабедон (хотя роли поменялись). Когда она закрыла пространство между нашими лицами, Кирияма показала серьезное выражение лица, обычно я не смог бы увидеть ничего милого в ней, когда я узнал, что ее характер извращен. Она, вероятно, пряталась где-то в классе, чтобы следить за Макото, она определенно психопатка... Но когда она подошла так близко, даже я не мог не заметить, как мило она выглядит.

"Ты думал, что я сейчас милая, да?"

Черт, неужели я был слишком очевиден? Я всегда могу сыграть в покер и сказать "нет", но почему-то мне кажется, что ложь только ухудшит ситуацию.

"Да, даже девушка ниже среднего уровня будет выглядеть милее, если она вдруг окажется так близко"

Что я? Цундере?? Я только сейчас понял, как глупо это было сказано.

Кирияма слегка улыбнулась и сказала низким голосом: "Значит, ему не нравятся мальчики..."

Хой, я тебя слышу! И, к твоему сведению, мне тоже нравились и мальчики, и девочки! Ну, если я это скажу, это будет желание смерти, так что я оставлю это. Подожди, я что, боюсь подростка после победы над королем демонов и спасения мира? Соберись с мыслями, Савано Ару!

Я использовал свою руку, чтобы создать некоторое пространство между нами, а затем спросил ее: "Итак? Что ты хочешь?".

Она немного замешкалась, я заметил, что ее лицо становится все краснее и краснее, черт, почему эта психопатка ведет себя как милая девушка?

"Я... я хочу, чтобы ты помог мне сблизиться с Макото!"

Да, я это предвидел.

http://tl.rulate.ru/book/88905/2855858