Готовый перевод Is It Daijoubu To Be An Isekaier In The Dungeon? (OC/SI) / Исекай В Данмачи?: Глава 2.1

Тонкий луч света рассекает целую группу монстров. От его ослепительного сияния стены подземелья приобрели зеленый оттенок. Я подошел к трупам кобольдов и начертил еще одну руну. Магические кристаллы вырвались из тел и втянулись прямо в ладонь.

Через неделю авантюристов я уже был на втором этаже подземелья. По моим подсчетам, я делал отличные успехи и с каждым днем становился все сильнее. Не только в плане статистики, но и в плане опыта и знаний.

Больше всего мне нравилось экспериментировать с рунами. Я быстро понял, что чем больше я пытаюсь идти против природы, тем дороже обходится Магия. Я чуть не лишился рассудка, когда использовал заклинание, убивающее гоблина.

Массивные копья льда и огненные шары были просты. А вот эзотерические эффекты вроде мгновенной смерти, к сожалению, нет. Еще одним интересным моментом было то, что вызывать массу из нихило было дорого. За то же количество маны, что я потратил на призыв одной сосульки, я мог вместо этого выпустить дюжину лазеров. Свет не имел массы, и даже если для нанесения урона мне приходилось вызывать большее ее количество, я все равно наносил больше урона на произвольное количество очков маны, чем в противном случае.

Заметив на потолке коричневую ящерицу размером с собаку, я выпустил еще один луч света. Она упала на пол, мертвая. Я начертил еще одну руну, и ее кристалл полетел ко мне в руку. Это, наверное, лучшее заклинание, которое я придумал. Это было так мучительно - вскрывать монстров, чтобы достать их кристаллы.

Ладно, кажется, на сегодня хватит магии. Я подошел к паре гоблинов с поднятым мечом. Я хотел, чтобы мои показатели были сбалансированы, и проще всего это было сделать, используя как магические, так и физические атаки. Я уклонился от выпада гоблина и нанес ему ответный удар в бок. Другой гоблин бросился на меня, но был отбит моим мечом. Когти гоблина успели оставить четыре раны на моей груди, но когда я вытащил меч, и гоблин упал замертво, они зажили. Не прошло и секунды, а кроме дыр на рубашке, никто и не подумал бы, что я был ранен.

Я испустил страдальческий вздох. Придется покупать другую рубашку. Я перебирал рубашки и пальто как сумасшедший. Может быть, благодаря моему мастерству я меньше забочусь о том, чтобы получить травму? Возможно, но жаловаться я точно не собирался. Я проверил свой мешочек с кристаллами, он был почти полон. Может быть, еще полчаса, и я закончу на сегодня.

----------------------------------------

Я высыпал мешочек в лоток, и Роза послушно пересчитала кристаллы. Она уже привыкла к странному количеству, которое я приносил каждый день. На этот раз она даже не подняла бровь. Я прислонился к прилавку. Мне повезло, что в качестве советника я выбрал именно ее, а не кого-то вроде Эйны. Мне совсем не хотелось, чтобы на меня кричали и читали многочасовые лекции, как собирался Белл. Я почти жалел его за то, через что ему придется пройти в будущем.

- Ваша сумма на сегодня - двадцать тысяч Валис. - Она подтолкнула через стол стопку монет, которые я положил в свой кошелек.

- Всего хорошего. - На этот раз она даже не кивнула. Уверен, со временем она ко мне потеплеет. А сейчас я отправляюсь за покупками.

----------------------------------------

Проверив свои сумки, я увидел, что у меня есть новая одежда, а также все ингредиенты, которые Бастет просила меня купить для ее магазина. Что еще мне нужно? Набор гравировальных инструментов может пригодиться. Я хотел проверить, смогу ли я наносить постоянные руны на вещи. Может быть, стоит купить и доспехи?

В конце концов я нашел магазин, где продавались инструменты, и купил и набор для гравировки, и набор для шитья. Это был еще один пункт, вычеркнутый из пресловутого списка. Теперь о доспехах. Я зашел в - Бабель - и поднялся по лестнице в магазины на верхних этажах.

Вокруг меня были полки, заставленные оружием. Все - от копий и мечей до луков и кнутов. Видимо, я ошибся магазином. Просматривая различные магазины, я нашел один, где продавались доспехи.

Они мне не очень понравились. Все они были такими громоздкими и дорогими. Несмертельные ранения меня не волнуют, так как их можно легко залечить с помощью моих навыков. Так что лучше всего было купить легкую броню, а не полный набор пластин. В глубине магазина стояло несколько ящиков, в которых я нашел аккуратный набор доспехов. В нем были нагрудная пластина, наручи и поножи. Взяв его в руки, я понял, насколько он легкий. Вот он.

Я поднес его к гному за прилавком. - Сколько за это?

Он немного посмотрел на доспехи. - А, это один из тех доспехов, которые я давно не могу продать. Вот что я вам скажу: возьмите подходящие к ним набедренники из ящика, стоящего рядом с тем, в котором вы нашли эти, и я отдам вам весь комплект за тридцать тысяч валис.

Неплохая сделка. Другие доспехи для новичков стоят в два раза дороже, а то и больше. - Договорились. - Я пошел и быстро схватил нагрудники из глубины магазина. Бросив на прилавок несколько монет, я отправился домой, довольный своей недавней покупкой.

К тому времени, когда я добрался до дома, солнце уже село. Бастет спала, положив лицо на прилавок. Оставив сумки у входа, я запер дверь и закрыл жалюзи. Я поднял Бастет на руки и отнес в ее комнату. Если бы я получал по Валис за каждый раз, когда она засыпала и мне приходилось ее нести, у меня было бы три Валис. Это было не так уж много, но вполне логично, учитывая, что она просыпалась на рассвете, чтобы приготовить пирожные.

Я снял с нее сапоги и уложил в постель. Я уже собирался уходить, как вдруг почувствовал, что рука схватила меня сзади за рубашку. Обернувшись, я увидел золотые глаза своей богини. - А, я тебя разбудила? Если да, то извини за это.

Она отпустила меня, улыбнувшись. - Нет, не волнуйся, мне все равно нужно было принять ванну. Если хочешь, я могу обновить и твою фалну.

- Да, пожалуйста. - Я снял рубашку и лег на кровать. Она снова уселась на меня и, как обычно, капнула кровью мне на спину. Казалось, что с каждым разом ее руки задерживаются все дольше.

- Вот твоя карта состояния. - Она протянула мне бумагу. - Вы делаете неслыханные успехи. Такими темпами ты точно побьешь рекорд по самому быстрому повышению уровня.

Имя: Джеральд Блэр

Раса: человек

Уровень: 1

Баллы способностей

Сила: 189-H

Выносливость: 205-G

Ловкость: 134-H

Скорость: 112-H

Магия: 327-F

Магия

Mímisbrunnr:

Магия без заклинаний, основанная на рисовании рун с помощью разума. Различные комбинации рун дают разные эффекты, причем чем больше ума, тем сильнее эффект.

Навыки

Vrikólakas Na Synéchisi Máchi:

Жизненная сила убитых врагов, не собранная в виде экселии, поглощается для исцеления ран и усталости. Если враг не ранен и полностью отдохнул, то избыток жизненной силы превращается в экселию.

По моим расчетам, я смогу достичь максимальных показателей максимум за два месяца. Это было очень хорошо. У Белла на то же самое ушел месяц, а ведь у него был этот его хреновый навык. Хорошо, что у меня есть свой хреновый навык, и я не променяю его ни на какой другой.

Я посмотрел на Бастет, которая потягивалась. - Разве я не говорил тебе, что ты не должна ждать меня каждый раз, когда я прихожу домой?

- Да, говорила. Просто, - она зевнула, - я волнуюсь за тебя. Твое мастерство заставило меня волноваться еще больше, с тем, как ты обращаешься с травмами. Не думай, что я не замечаю твои рваные рубашки каждый день. - Она грустно посмотрела на меня, сидя на кровати и подтянув колени к груди. - Я просто не хочу однажды лечь спать и проснуться от того, что тебя здесь нет.

Я был в растерянности. Я даже не представлял, что она так за меня переживает. - Я обещаю, что не брошу тебя. Я также буду лучше заботиться о себе в подземелье.

Ее глаза расширились от моего заявления, а затем она обняла меня. - Спасибо, ты даже не представляешь, как много это для меня значит.

Я обхватил ее руками и забеспокоился, когда она не разорвала объятий, но потом услышал ее тихое посапывание, когда она заснула в моих объятиях. На этот раз мне удалось уложить ее в постель, не разбудив, и покинуть ее комнату.

Я постараюсь загладить свою вину перед ней. Я бы даже не стал просить ее обновить мою фалну, если бы знал, что она так устала. Спустившись вниз, я положила продукты в кладовку, взяла свои сумки и направилась в свою комнату.

Там я достал камень размером с мрамор и инструменты для гравировки. Сев на кровать, скрестив ноги, я начал вычерчивать на гладкой поверхности камня руну Совило. Через минуту все было готово. Осталось только проверить ее. Я направил в нее немного маны, и она засветилась желтым светом. Я улыбнулся - это открывало столько возможностей.

Я заметил, что он тускнеет, как только я перестаю направлять в него ману. Можно ли это исправить? Я выгравировал еще три руны рядом с первой. Ничего не произошло. Может быть, мне нужно его запустить? Я направил в нее немного маны, и она снова засветилась. Я остановил поток, но на этот раз он не потускнел.

Я перевел взгляд на меч и доспехи. Сначала я взял меч. Вынув его из ножен, я заметил, что оба острия немного затупились. Я перерубил немало костей, так что это было неудивительно. Я держал его перед собой и начал рисовать линию рун по всей длине клинка. Когда я закончил, они вспыхнули, и клинок засветился. Следы от рун исчезли, а острие стало еще острее, чем в первый раз, когда я его использовал. Как новенький.

Я взял инструменты для травления и начал выгравировывать руны по краям. Эти руны обозначали прочность и остроту. Затем я выгравировал руны по центру клинка, там, где находится его сердцевина. Эти руны служили для сбора маны и самовосстановления. Закончив с рунами, я послал в него импульс маны, и они засветились так тускло, что я бы даже не заметил, если бы не искал.

Теперь проверка. Я нарисовал пальцем в воздухе руну. Из нее вылетело небольшое искажение и ударило по клинку. На его острие появилась трещина. Присмотревшись, я увидел, что она уже начала заполняться. На это ушло полминуты, но в конце концов она заполнилась. Приятно знать, что использование окружающей маны замедляет процесс. В случае необходимости я смогу использовать свою собственную ману.

Следующей была броня. Она получила аналогичные руны. Прочность, защита, сбор маны, регулировка температуры и самовосстановление. К тому времени, когда я закончил все части, на улице уже совсем стемнело. Я встал, немного попинал ноги, чтобы снять судороги, и положил доспехи в шкаф.

Я начертил несколько очищающих рун, направленных на себя, очищая меня более тщательно, чем это могла бы сделать обычная ванна. То же самое я проделал со своим ртом, а затем лег в кровать.

http://tl.rulate.ru/book/88903/3313156