Готовый перевод Is It Daijoubu To Be An Isekaier In The Dungeon? (OC/SI) / Исекай В Данмачи?: Глава 1.2

Имя: Джеральд Блэр

Раса: человек

Уровень: 1

Баллы способностей

Сила: 0-I

Выносливость: 0-I

Ловкость: 0-I

Скорость: 0-I

Магия: 0-I

Магия

Мимисбруннр:

Магия без заклинаний, основанная на рисовании рун с помощью разума. Различные комбинации рун дают разные эффекты, причем чем больше ума, тем сильнее эффект.

Я сказал только одну вещь. – Аккуратно.

Ее бровь дернулась. – Неплохо? И это все, что ты можешь придумать? Ты владеешь одной из самых многогранных магий, о которых я когда-либо слышала, и все, что ты говоришь, это "аккуратно". – Она вздохнула и потерла виски, недовольно морщась. Посмотрев на меня и ткнув пальцем в грудь, она перешла на серьезный тон. – Я уже заблокировала вашу фалну, чтобы никто не смог ее прочитать, и советую никому не рассказывать о вашей магии, так как, если о ней узнают, у вас возникнут проблемы.

– Спасибо за заботу. – Она выглядела довольной моим заявлением.

Она положила руки на бедра. – Хорошо, ваша комната будет напротив этой. Рядом с моей комнатой находится ванная, а напротив нее – кладовая. Вам следует выспаться перед завтрашним днем, так как я предполагаю, что вы собираетесь отправиться в подземелье.

– Обязательно, и спасибо вам за вашу доброту. – Я еще раз погладил ее по голове и пошел в свою новую комнату. Краем глаза я заметил, как она покраснела. Похоже, она слабо реагирует на комплименты и поглаживания по голове.

В моей комнате все было по-спартански: кровать, пустой шкаф и тумбочка. Вполне достаточно, я полагаю. Сняв сапоги и пальто, я лег в постель. Наверное, завтра мне нужно будет купить одежду для сна.

----------------------------------------

Хм, незнакомый потолок... Всегда хотел это сказать. Я улыбнулась, вставая. Я был взволнован, сегодня мой первый день в подземелье.

Одевшись, я вышел из своей комнаты и спустился вниз. Бастет сидела за стойкой, и выражение ее лица просветлело, когда она увидела меня. Я кивнул ей. – Доброе утро.

– И тебе доброе утро. Выбирайте любую выпечку, у меня есть чай, если хотите что-нибудь выпить. – Она махнула рукой в сторону витрины с пирожными.

– Спасибо. – Блин, кажется, я часто это говорю. Но от этого не становится менее искренним. Я взял тарелку и взял несколько круассанов и даниш. Они были восхитительны. Покончив с этим, я помахал на прощание рукой и отправился в подземелье.

----------------------------------------

Еще несколько подписей, и готово! Я передал бумаги Розе, и она кивнула, прочитав их. – Хорошо, кажется, все в порядке. Перед тем, как вернуться к семье, тебе стоит еще раз заглянуть в гильдию и забрать бумаги, которые должны быть подписаны твоей богиней.

– Конечно.

Она достала буклет. – Вам также следует прочитать это, прежде чем отправиться в подземелье. Здесь содержится карта и описание монстров на первых этажах. Несмотря на наличие карты до десятого этажа, не ходите дальше первого. Вы – новоиспеченный Авантюрист, и было бы обидно, если бы еще один человек погиб от излишней самоуверенности.

– Не волнуйтесь, я не умру. Я не намерен умирать так скоро.

Она жестко кивнула, и я сел за свободный стол читать буклет. Так, монстры первого этажа. Хм-м-м, похоже, их упорядочили по степени опасности.

Самыми опасными были кобольды, которые встречались на этажах с первого по четвертый, а также на восьмом и девятом. Они иногда роняли когти кобольдов, которые стоили тысячу Валис, а их кристаллы – двести Валис каждый. Они были самыми опасными монстрами на втором этаже, так как были более разумными, чем гоблины, и часто использовали оружие наземной формы. Это было оружие естественного происхождения, например сталактиты.

Следующими были гоблины. Они были единственными враждебными монстрами на первом этаже и появлялись на тех же этажах, что и кобольды. Они могли бросить свой клык, который стоил пятьсот валис, а их кристалл стоил всего сто валис. Для атаки они использовали когти и могли делать выпады. В брошюре предупреждалось, что гоблины любят делать выпады в сторону шеи Авантюристов, а затем кусать их зубами.

Последним монстром, который появлялся только на втором этаже, была птица-джек. Это невероятно редкий монстр, похожий на петуха с желто-зелеными перьями. Оно не было враждебным, но при виде врага убегало с удивительной скоростью. Его кристалл стоил тысячу валис, что было сущим пустяком по сравнению с выпавшим на него уроном. У него был гарантированный шанс уронить золотое яйцо, которое в зависимости от качества могло стоить от миллиона до десяти миллионов Валис.

Закрыв буклет, я помахал на прощание Розе, которая лишь кивнула мне. Выйдя из гильдии на людную улицу, я отправился на базу Бабеля. Я вошел на первый подземный этаж башни, который представлял собой большое круглое помещение с колоннами, расположенными через равные промежутки. На потолке висела большая картина, имитирующая небо, а в полу было большое отверстие. Спуститься вниз можно было только по винтовой лестнице, которая исчезала в темных глубинах первого этажа подземелья.

Что ж, время не ждет. Я медленно спустился по лестнице. Чем глубже я спускался, тем громче отдавались мои шаги, а свет, казалось, тускнел. Первый этаж подземелья начинался с широкого и длинного коридора. Светящиеся драгоценные камни усыпали его стены, давая свет. Но даже к нему глазам требовалось время, чтобы привыкнуть, так как по сравнению с внешним миром здесь было очень темно.

Я шел вперед, скользя рукой по прохладному камню, из которого были сложены стены. Он имел голубоватый оттенок и был почти полностью гладким. Впереди показалась группа из трех гоблинов, которые тоже заметили меня.

Когда они бросились на меня, я быстро начертил в воздухе руну, которая выстрелила сосулькой, пронзившей одного из них. Я начал рисовать вторую руну, но был вынужден проткнуть мечом еще одного гоблина, так как они уже добежали до меня. Руна была закончена, и струя пламени сожгла последнего гоблина. Он корчился и визжал на земле, и я избавил его от страданий, проткнув ему голову.

Глядя на свою работу, я гордился собой. Теперь оставалось только вырезать из трупов гоблинов магические кристаллы. Вздохнув, я опустился на колени и зарубил их мечом.

----------------------------------------

Я рассмеялся, отрубив голову кобольду. За последние несколько часов я понял, что стал полным наркоманом битв. Кровь бурлила в моих жилах, когда я сражался с группой кобольдов. Быстрые удары держали их на расстоянии, а случайный удар приканчивал их. На полпути я перестал использовать магию, не желая лишать себя разума и приберегая ее только на крайний случай.

Проткнув последнему кобольду глаз, я на минуту перевел дух. Еще несколько часов, и я, наверное, отправлюсь домой, но мне хотелось еще повоевать.

----------------------------------------

Я высыпал свой мешочек в поднос, который дала мне Роза. Ее глаза расширились при виде сорока трех кристаллов гоблинов и двадцати пяти кристаллов кобольдов. Однако я получил только три клыка гоблина и один ноготь кобольда. Она просмотрела их и достала несколько монет. – Ваша сумма после уплаты налога гильдии составляет одиннадцать тысяч валис.

Я взял монеты и сунул их в другой мешочек. Это была хорошая сумма. – Спасибо, всего хорошего. – Она лишь кивнула. А теперь отправляюсь к своей богине.

Выйдя из гильдии, я увидел, что солнце садится. На улицах стало меньше народу, но отнюдь не пусто. Я направился по главной дороге и, свернув в несколько переулков, добрался до кондитерской.

Вывеска в окне гласила, что она закрыта. Открыв дверь, я увидел Бастет, положившую голову на прилавок. Она оживилась, услышав звук открываемой двери. – Наконец-то ты дома! – Она встала и крепко обняла меня. – Я так волновалась за тебя. Тебя не было почти полдня!

Я обнял ее в ответ и положил подбородок ей на макушку. – Разве это не обычное время, проведенное Авантюристом в подземелье?

Она отступила назад. – Я не знаю, ты мой единственный член семьи.

Логично, о. – Кстати, о первом члене семьи. – Я достал пачку бумаг и протянул ей. – Гильдия хочет, чтобы вы заполнили эти бумаги.

Ее глаза расширились при виде огромной стопки бумаг. – Она такая большая. – Я усмехнулся, стараясь не сказать, что она именно так и сказала.

– Если хотите, я могу помочь вам с этим, насколько это возможно. О, ты можешь также обновить мою фалну? – Она оторвала взгляд от стопки бумаг.

– Конечно, пойдемте. – Она закрыла дверь и снова провела меня в свою комнату. Сняв пальто и рубашку, я лег. Она прижалась ко мне, и еще одна капля крови упала мне на спину. – Стоп. – Почему она сказала "стоп"?

Она слезла с меня и протянула мне газету с довольным выражением лица. – Теперь тебе действительно не стоит никому рассказывать о своей статистике. Не то чтобы я жаловалась, ты – лучший член первой семьи, о котором я могла бы попросить.

-------------

Имя: Джеральд Блэр

Раса: человек

Уровень: 1

Баллы способностей

Сила: 11-I

Выносливость: 22-I

Ловкость: 5-I

Скорость: 4-I

Магия: 13-I

Магия

Mímisbrunnr:

Магия без заклинаний, основанная на рисовании рун с помощью разума. Различные комбинации рун дают разные эффекты, причем чем больше ума, тем сильнее эффект.

Навыки

Vrikólakas Na Synéchisi Máchi:

Жизненная сила убитых врагов, не собранная в виде экселии, поглощается для исцеления ран и усталости. Если враг не ранен и полностью отдохнул, избыток жизненной силы вместо этого преобразуется в большее количество экселии.

Мое умение было великолепным. Теперь мне не нужно было так часто беспокоиться о ранениях. Но больше всего меня порадовало то, что оно также справлялось с усталостью. С ним я мог сражаться бесконечно долго. "Лучшее умение на свете". Я улыбался как ненормальный.

http://tl.rulate.ru/book/88903/3255027