Готовый перевод The Damned / Проклятый: Глава 2

Проклятый.

Глава 2. Новый мир.

Несколько часов спустя я уже чувствовал себя как дома. Я помылся, оделся, и стал, наконец, выглядеть прилично. Шмотки Сета были мне великоваты, но я придумал, как сделать их моего размера.

В старых брюках, коричневой рубашке и шнурованных ботинках мне было хорошо и комфортно – я впервые надел что-то красивое. Сет вел себя, как упрямый баран, но всё же мог быть добрым.

Я услышал, как Аня зовет меня с кухни.

- Атко, ты хочешь есть? Чем ты питаешься?

Я был уверен в своей плотоядности, но есть мне совсем не хотелось. Странно. От еды я отказался.

Затем вышел из дома и пошел искать Сета. Я надеялся выудить из него хоть что-нибудь полезное.

Я уже знал запах Сета, поэтому нашел его довольно быстро. Он стоял за конюшней и кормил каких-то крупных птиц, похожих на страусов. Они были яркими, как попугаи. Я понял, что это и есть те самые Куоллы, о которых я так много слышал.

Сет не замечал меня, поэтому я покашлял, чтобы привлечь его внимание.

Как только он посмотрел в мою сторону, Куоллы замахали крыльями и начали издавать странные звуки высокой частоты. Мое появление напугало их, и они запаниковали. Блин, но я же старался не шуметь, чего они так...

- Эй, Атко, ты пугаешь их! Подожди меня у дома! – кричал Сет, пытаясь успокоить птиц.

Я сделал так, как он сказал. Наконец я его дождался. Сет пришел запыхавшийся и посмотрел на меня с раздражением. Я закатил глаза.

- Господи, да не хотел я их пугать. Остынь. Я просто хотел поговорить.

- Ладно, ерунда. Я знал, что так будет. Чего тебе?

Сет слишком резок со мной. А еще он не смотрит мне в глаза. Если честно, мне насрать на то, что он обо мне думает. Но неужели он сам не понимает, о чем это говорит? О его страхе и готовности мне подчиняться.

- Научи меня всему, что ты знаешь.

- Ага. Думаешь, всё так просто? Ты попросил, я научил? Нет, так дело не пойдет. Ты должен заслужить мое доверие. Хочешь научиться – тогда держи. Это список заданий, специально для тебя. Сделаешь всё, что тут написано, и я дам тебе пару уроков, - сказал Сет с самодовольным видом и протянул мне листок бумаги, исписанный вдоль и поперек.

Он подмигнул и пошел по своим делам.

Как же я хотел ему врезать!

Я вздохнул и принялся за работу. По крайней мере, буду чем-то занят и смогу разложить всё по полочкам в собственной голове.

На долбаный список у меня ушло 3 месяца.

Этот уебыш заставил меня делать всё, что только можно, начиная от мелкого ремонта и заканчивая уборкой навоза. И как только он видел, что я отлично справляюсь, он подкидывал новые задания.

Аня каждый день предлагала поесть, но мне не хотелось. Я пытался впихнуть в себя хотя бы кусочек, но вкус еды был просто отвратительным.

Казалось, что я жую жженую резину и никак не могу её проглотить. Странно, что я не хотел и не мог есть, но я чувствовал, что так и должно быть. Это лучше, чем всё время быть голодным.

За эти 3 месяца я увидел, что Сет настоящий труженик, а любимые занятия Ани – готовка и охота. Она отлично стреляет из лука, а Сет владеет боевыми искусствами и хорошо точит ножи.

Похоже, все зверолюди, даже самые маленькие, славились своей физической подготовкой.

Итак, Сет наконец-то решил сказать, ради чего я столько работал.

Этим утром он привел меня в какой-то пыльный кабинет с кучей книг и документов. Вдоль стен были полки, а напротив окна стоял большой деревянный стол.

Вряд ли Сет был книжным червем. Наверно, все эти книги принадлежали его отцу. Он раскинул руки и гордо ухмыльнулся.

- Вот, можешь пользоваться всем, что тут есть. Я доволен твоей работой, больше того – я приятно удивлен. Ты даже охотился в лесу. Хоть ты и странный, ничего не ешь, но я признаю – от тебя есть толк. Ты столько всего сделал и даже глазом не моргнул, так что вот награда за твои труды. Я хотел обучать тебя постепенно, но подумал, что ты справишься сам. Учись в своем темпе. Сиди здесь, сколько хочешь, но если у нас с Аней появятся задания – ты сразу их выполнишь. Понятно?

Мы обо всём договорились, и я, наконец, получил возможность чему-то научиться.

За следующие несколько месяцев я узнал много нового. Например, о том, какие существа здесь живут, и сколько их.

В этом мире три Высшие Расы: эльфы, люди и зверолюди. Есть и другие расы: гномы, феи, демоны, русалки, и так далее – но они не относятся к Высшим. Они небольшие по численности, а на их представителей обычно смотрят свысока.

Среди эльфов и зверолюдей есть подвиды: лесные эльфы, высшие эльфы, кошки-люди, собаки-люди.

Представители человеческой расы почти ничем не отличаются от тех, что были в моей прошлой жизни. Это одновременно расстроило меня и порадовало.

Здесь все пользуются магией. Удивительно, но способности есть даже у людей.

Но, как и следовало ожидать, эльфы самые «волшебные».

У зверолюдей хорошо развита физическая сила.

Человек где-то посередине. Фактически, люди могут пользоваться магией и быть сильнее всех, если приложат усилия и станут тренироваться. У всех трех рас примерно одинаковое число представителей, и они все могут влиять на происходящее в мире. Поэтому напряжение между ними не угасает ни на минуту.

Мир носит название Асчеритт. В настоящее время существуют три больших государства, принадлежащих соответственно эльфам, людям и зверолюдям. И есть страна, такая же большая, как все три расы вместе. Она называется Терра Силва и считается общей территорией.

Сейчас я как раз в Терра Силве. Её называют страной лесов и монстров – большая ее часть покрыта густой растительностью, темными лесами и горами, где таится куча опасностей. Терра Силва настолько огромна, что многие её части остаются неизведанными.

В этой стране много городов и деревень, но вокруг каждого населенного пункта есть колючая проволока. Она привязана к одному-единственному столбу в самом центре города и служит преградой для неприрученных монстров и зверей. Получается, не будь я связан договором, я не смог бы попасть ни в один из городов. Неудобняк. Я даже рад, что те мошенники нашли меня в лесу.

Терра Силва – рай как для торговцев и предпринимателей, так и для искателей приключений, охотников на монстров и тех, кто разыскивает беглецов. И, разумеется, Терра Силва кишит смертельно опасными существами.

Раз это общая территория для всех Высших Рас, здесь процветает торговля. Столица, Велегард, самый крупный город этой части света. Хотя я ничего не знаю о других континентах, не знаю даже, существуют ли они в принципе.

В этом обществе есть много разных классов и подклассов. В книгах из кабинета не было почти никакой информации по этому поводу, и я решил, что со временем я, так или иначе, узнаю всё, что нужно. Я сосредоточился на монстрах.

Монстры живут везде. Большинство как раз в Терра Силве, но Высшие Расы обращаются с ними как с рабами, слугами или подданными. Их способности, в том числе умственные, сильно отличаются от тех, что присущи Высшим Расам, а потому монстров считают низшими существами, к которым нельзя относиться как к равным.

Монстры бывают разные, но все они, в основном, человекообразные, как, например, гоблины и огры. Они либо похожи друг на друга, либо наоборот, редкие и уникальные. У монстров есть как хорошо развитые физические способности, так и магический дар. Кто-то быстр и силён, кто-то умеет колдовать, а кто-то хорош и в том, и в другом.

Вершина пищевой цепочки принадлежит Древним. Они сильны от природы и обладают невероятными магическими способностями. Известно, что Древние живут сотни, а то и тысячи лет, но редко покидают свои места обитания. Ходят слухи, что давным-давно многие Древние мигрировали куда-то очень далеко.

Каждый охотник за монстрами мечтает найти Древнего и одержать над ним победу. Драконы, фениксы, грифоны, гидры и многие другие звери – вот на кого обычно ведут охоту. Разумеется, никто не осмелится искать Древних, если не будет уверен в своих силах.

Изначально этот мир принадлежал Древним, но похоже, что Высшим Расам удалось подчинить его себе. Конечно, у Древних есть множество потомков – монстров и волшебных тварей. Они невероятно умны и сильны, но, как это ни печально, Высшие Расы не признают их равными и продолжают считать низшими существами, хотя на самом деле это не так.

Монстры, в отличие от всех остальных существ, прекрасно обучаемы и ко всему адаптируются. Но большинство из них и правда тупые, и поэтому Высшие Расы не воспринимают их всерьез. Хотя исключения всё же бывают.

Монстры в этом мире – такие же рабы, как и преступники. Волшебные твари находятся на том же уровне, что и монстры, но их обычно используют как транспорт. Разница еще и в том, что монстры похожи на людей, а твари – нет.

Аня рассказала мне о договорах, и в целом я понимал, что там к чему, поэтому не стал тратить время и читать об этом в книгах.

Я узнал, что я за монстр. Ну... вроде как узнал.

На самом деле, я понятия не имею, кто я. Сет предложил такой вариант: раз мой интеллект развит лучше, чем у обычных монстров, я могу быть редким видом или даже помесью нескольких. Пожалуй, он прав. К тому же за несколько месяцев я так и не вырос, а значит, буду меняться в ходе естественной эволюции.

Правда есть одна проблема: эволюция происходит быстро и неожиданно.

Этот процесс очень болезненный, и его почти невозможно контролировать. У всех монстров эволюция проходит по-разному, и многие погибают, потому что им не хватает сил с ней справиться. Это будет один большой нежданчик.

Есть еще кое-что, что отличает монстров от остальных существ – инстинкты. Они делают монстров смертельно опасными для всех остальных. У зверолюдей инстинкты тоже есть, но не такие сильные.

Монстр без чутья – слабое и абсолютно бесполезное существо. Они не годятся даже для роли рабов, чего уж говорить о подданных.

В самом низу классовой лестницы стоит Нечисть. Её ненавидят, презирают и убивают на каждом шагу. Не без причины, разумеется.

Разрушители вроде адекватные, но совершенно не способны разумно мыслить. Они скрываются под покровом ночи и живут, чтобы убивать и уничтожать.

Есть ещё один особый вид – Инани. К нему относятся вампиры, суккубы, зомби, вурдалаки и прочие черти. Они питаются другими существами. В принципе они могут быть рабами или подданными, но им никто не доверяет, поэтому такое случается редко. С теми, кто держит Инани в качестве подданных, стараются не связываться. Вот такая лестница.

Самое противное, что подобная иерархия есть в любом мире, но здесь она официальна. В этом и есть отличие моего прежнего мира от этого. Маги на верхней ступени, бойцы в середине, а обычные жители – в самом низу. Монстры и другие меньшинства по сути где-то в подвале.

К магам относятся люди благородных кровей и почти все эльфы, которые, кстати, нереально долго живут: лет 600, а то и больше.

Главное в жизни магов – их исследования. Это самое ценное, что у них есть, и любое посягательство на их работу, даже случайный взгляд, считается серьезным преступлением. Разумеется, если маг берет себе ученика, то открывает ему доступ к документам.

Большинство магов завещает все свои бумаги преемникам, но есть те, кто их прячет. Обычно это подземелья или пещеры, кишащие монстрами и тварями – эти существа не умеют читать и не смогут воспользоваться богатством. Зато такие места упорно ищут аферисты.

Я устал от этой тягомотины и дальше решил не читать. Разберусь по ходу дела. Мне не обязательно быть экспертом, достаточно знать самое основное.

Любопытно, что только монстры и твари проходят через процесс эволюции. После рождения нам всем присваивается некий класс. И чем старше и сильнее мы становимся, тем ближе мы к эволюции.

С каждой ступенью эволюции мы становимся сильнее, и наши тела меняются. Сначала мы превращаемся в Хищников, потом в Неистовых, и дальше достигаем самой вершины –становимся Апексами. Последняя стадия эволюции возможна только тогда, когда монстр доходит до уровня, близкого к Древним. Это значит, что он невероятно силен и смертельно опасен.

Встретить Апексов довольно сложно. Их почти невозможно контролировать, поэтому Высшие Расы ведут на них охоту. Апексы невероятно умные и сильные существа.

Из их тел делают безумно дорогие вещи. Мечта всех охотников за монстрами – убить Апекса, продать его части и жить припеваючи.

Но всё не так просто: каждый Апекс уникален. Множество охотников погибло, пытаясь поймать Апекса. Убить его может только тот, кто обладает гигантской силой.

Такие люди существуют, но чаще всего они не гоняются за выгодой и живут в уединении, пытаясь найти путь к просветлению.

Помимо всего прочего я научился читать карту, разобрался с разными видами растений, трав и даже животных. Узнал много интересного о богах. Жаль, что я не нашел информации о той богине, что подарила мне вторую жизнь.

Я нашел старую книгу по боевым искусствам и стал тренироваться, когда было скучно или нечего делать. Учить новые приемы оказалось очень весело. И что странно – довольно легко.

Я привык всегда и везде пользоваться хвостом. Единственное, что меня жутко бесило – я не мог контролировать свои руки. Мои когти были слишком острыми, и всё, за что я брался, уходило от меня сквозь пальцы, причем в буквальном смысле.

Однажды я чинил крышу сарая, и деревянные доски выскользнули у меня из рук. Это повторялось не один раз и настолько меня достало, что мне пришлось воспользоваться хвостом. Поэтому теперь он мой главный помощник.

Через какое-то время я понял, что могу управлять руками при помощи разума и эмоций. Нужны тупые когти – пожалуйста, они не проткнут даже обычный листок. Нужны острые – вуаля, они с легкостью разрежут камень пополам. Природная защита в чистом виде.

Сет и Аня заметили эти особенности и пользовались мной, как только могли. Это дико раздражало. Я стискивал зубы и старался не злиться. И хотя поначалу Сет и Аня осторожничали, со временем они ко мне привыкли.

А больше всего я радовался тому, что мое тело быстро восстанавливается. Раны и порезы исчезали сразу после появления. Наверно, лишись я органа или конечности, у меня бы выросли новые. Хотя я не уверен, что это прокатит с сердцем или головой – иначе я был бы бессмертным. Я не против такого поворота, но сильно сомневаюсь, что это возможно.

Мои физические способности развивались с каждым днем, и я до сих пор не мог к этому привыкнуть. Я был быстрым и сильным, но по-прежнему выглядел на 8 лет. Сет постоянно отпускал шутки о моем росте, и я очень старался не врезать ему каждый раз, когда он открывал свой чертов рот.

Аня хорошо ко мне относилась и не смотрела свысока только потому, что я был монстром. Я к ней очень привязался.

Мы много говорили о разных пустяках и очень сблизились. Мне стало комфортно в этом незнакомом месте, и я решил для себя, что Аня – мой первый настоящий друг.

В моей душе затеплилась надежда.

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/889/25427