Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов (Завершён): Глава 331. Никакой угрозы

Глава 331. Никакой угрозы

— Чжан Муфэн, — женский голос с легкой насмешкой прорезал гул зоны подготовки Военной Академии. — Как думаешь, сколько эти новые ученики продержатся под нашим натиском? Дня три? Или, может, целых пять? Лично я ставлю на три, не больше.

Миловидная женщина-Лорд с обворожительной улыбкой приблизилась к Муфэну. Однако адресат её слов не выказал ни малейшего интереса к беседе. Чжан Муфэн с непроницаемым, холодным лицом методично полировал лезвие своей изящной Рапиры куском бархата. Это был высокий, болезненно-худой юноша. Густая, длинная челка почти полностью скрывала его лицо, но сквозь темные пряди поблескивали глаза — пронзительные, стылые льдинки, лишенные всякого тепла.

Повисла неловкая пауза, грозившая перейти в откровенное пренебрежение, но в этот момент со стороны с визгом налетела пухленькая, очаровательно одетая девчушка и крепко обняла смущенную женщину. Не теряя времени даром, она звонко шлепнула молчаливого Чжан Муфэна по макушке.

— Глупый братец! Ты опять игнорируешь невестку! — весело прощебетала она, после чего повернулась к женщине. — Сяоюнь, если этот чурбан посмеет снова так себя вести, просто бей его, как я!

Услышав это смелое предложение, Сяоюнь лишь горько усмехнулась уголками губ. Подобная дерзость была для нее немыслима. Да и, по правде говоря, рука бы не поднялась ударить возлюбленного.

— М-м? — Услышав звонкий голос сестры, Чжан Муфэн наконец соизволил оторваться от своего занятия. Он поднял взгляд на стоящих рядом девушек. — Прошу прощения. Задумался и пропустил все мимо ушей, — произнес он, неторопливо поднимаясь и привычным, отточенным движением возвращая блестящую Рапиру в ножны. — Так о чем вы говорили?

С этими словами он опустил ладонь на макушку сестры и принялся ласково ерошить её волосы, вкладывая в этот жест неожиданно много нежности.

— Ничего особенного, — тихо ответила Сяоюнь. В её взгляде, устремленном на эту трогательную сцену брата и сестры, промелькнула едва уловимая тень тоски и ревности. Но она мгновенно взяла себя в руки, стряхнула уныние и, нацепив на лицо прежнюю беззаботную улыбку, повторила. — Я спрашивала: как думаешь, сколько эти новые ученики протянут в наших ласковых объятиях? Дня три? Или, может, пять?

— Вот как... — Чжан Муфэн задумчиво кивнул, словно взвешивая слова. — Думаю, около пяти дней. Впрочем, есть немалая вероятность, что они продержатся и дольше.

Глаза Сяоюнь расширились от искреннего изумления. От кого угодно, но только не от вечно скептичного Муфэна она ожидала услышать столь высокую оценку зеленых новичков.

— Ты серьёзно? — выдохнула она недоверчиво. — Веришь, что они выдержат так долго?

— Абсолютно, — тон Чжан Муфэна стал жестким, а лицо окаменело. В его глазах не было и намека на шутку. — Я нутром чую — среди этих щенков, еще не прошедших Аттестацию, затесалась парочка весьма пренеприятных особей. Пусть они и не вкусили еще настоящей муштры Военной Академии, но от них уже разит сталью и кровью. Взять хотя бы ту девчонку-Лорда... Су Инсюэ. Одно ее присутствие заставляет волосы на затылке шевелиться. Такое чувство, будто она с рождения купалась в свежепролитой крови.

Сяоюнь недовольно поджала губы. Слушать, как её возлюбленный рассуждает о другой женщине — да еще и о Су Инсюэ, чья яркая внешность и без того привлекала слюнявые взгляды доброй половины Академии — было невыносимо. Однако укол ревности растворился так же быстро, как и появился. Характеристика, которую дал Муфэн, явно лишала соперницу всякого романтического флера.

— Я вижу её насквозь, — сузил глаза Муфэн. — Под этой маской невинного ангела бьется сердце, которое холоднее, чем душа тысячелетнего Лича. Могу поспорить на что угодно: стоит ей остаться без свидетелей, и от этой покорной, милой овечки не останется и следа.

— Да ла-а-адно? — протянула сестра Муфэна, забавно склонив голову набок и непонимающе хлопая ресницами. — А я вот ничего такого не заметила! По-моему, Су Инсюэ просто красавица! И пахнет от нее какими-то вкусными духами. К тому же, болтают, что она — главная наследница Гильдии семьи Су! Неужели такая знатная леди может быть тем жутким монстром, которым ты её описываешь?

Стоит признать, что боги щедро одарили талантами Чжан Муфэна, но при распределении даров его младшей сестре явно обделили логикой, компенсировав это детской наивностью.

— Ох, Великое Небо… — Чжан Муфэн страдальчески закатил глаза, чувствуя себя абсолютно бессильным перед непробиваемой глупостью любимой родственницы. — Девчонка, на что ты вообще потратила последние два года обучения?! Я же русским языком объяснял: когда оцениваешь человека, ты обязана использовать Тайное Искусство Захвата Души, чтобы увидеть истинный цвет его ауры! Опять, небось, била баклуши на тренировках? Вот погоди у меня, я тебе устрою взбучку...

— Бла-бла-бла! Ничего не слышу! — Лицо девчонки исказилось в панике при виде того, как брат надувает щеки для очередной нудной лекции. Она проворно зажала уши ладонями и, метнувшись за спину Сяоюнь, скорчила брату оттуда рожицу, демонстрируя полнейшую забастовку.

— Мелкая негодница! — фыркнул Чжан Муфэн, одарив её тяжелым, неодобрительным взглядом.

— Будет тебе, Муфэн, не злись ты так, — примирительно вступилась Сяоюнь, прикрывая собой беглянку. — Подумаешь, дала себе небольшую поблажку. Не стоит быть таким тираном. Кстати, — она ловко перевела тему, — помимо Су Инсюэ, кого еще из новичков ты считаешь крепким орешком? Если мы заранее вычислим самых опасных, то на втором этапе Аттестации сможем ударить по ним прицельно. За устранение сильных противников нам отвалят куда больше Учебных баллов.

Стоит прояснить ситуацию: небывалый «энтузиазм», с которым старшекурсники Военной Академии бросались избивать салаг на испытаниях, проистекал отнюдь не из садистских наклонностей. Суть крылась в том, что Аттестация новичков была одновременно и суровым экзаменом для них самих. Как и в любой престижной цитадели знаний, здесь царили драконовские требования к успеваемости. Чем больше самонадеянных Лордов-новичков они втопчут в грязь на полигоне, тем щедрее Академия осыплет их вожделенными Учебными баллами. А уж о ценности этой местной валюты и говорить не приходилось — ради жалких крох этих баллов курсанты были готовы рвать друг другу глотки.

— Хватает там колючек и помимо Су Инсюэ, — задумчиво протянул Чжан Муфэн. — Взять, к примеру, того скользкого типа по имени Цянь Жуюй. Могу поклясться на крови, он скрывает свою истинную силу. А еще этот бородатый дикарь из Семьи Сунь...

Слова полились рекой, и вскоре Муфэн выложил исчерпывающий список потенциальных смертников. И каждое озвученное им имя безошибочно било в цель — он перечислил сливки нынешнего набора, самых одаренных и опасных самородков.

Муфэн не гадал на кофейной гуще. Его уникальный дар позволял ему визуально оценивать уровень угрозы, исходящий от любого живого существа. Это было сродни шестому чувству, но интуиция слепца не шла ни в какое сравнение с хирургической точностью его духовного зрения. Собственно говоря, именно благодаря этому паранормальному чутью Чжан Муфэн с легкостью проложил себе путь в элитные ряды Военной Академии.

— А что скажешь насчет У Вэя? — внезапно перебила его Сяоюнь, чьи глаза загорелись любопытством. — Что твое чутье говорит об этом больном ублюдке, который умудрился выбесить всю Военную Академию, еще даже не переступив её порог?

При упоминании этого имени брови Чжан Муфэна сошлись на переносице в брезгливой гримасе.

— Этот отброс? — процедил он сквозь зубы. Разумеется, он помнил У Вэя. Выкинуть из головы скандальные выходки и наглые провокации этого безумца в адрес каждого курсанта Академии было физически невозможно. — Никакой угрозы! — отрезал Чжан Муфэн, как топором рубанул. — Его душа... она странно ощущается. Но я пронзил его взглядом до самого нутра и не почувствовал ни грана опасности. От него не исходит даже малейшей искры угрозы. Он просто пустозвон. Больной, жалкий псих, который обожает сотрясать воздух.

http://tl.rulate.ru/book/88892/3223860