Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов (Завершён): Глава 321. Эгоистичный палач

Глава 321. Эгоистичный палач

— Твоя власть зиждется лишь на лжи. Но ты предпочел этого не замечать.

Многоязыкий бес, ставший глашатаем воли У Вэя, медленно, шаг за шагом приближался к Тайтусу. Могучий минотавр застыл на коленях, раздавленный горем из-за гибели верного друга.

— О? — бес склонил голову набок, точь-в-точь копируя манеру своего господина. — Он что, издох?

Существо окинуло взглядом бездыханное тело.

— Я помню его. Весьма... необычный гоблин. Признаться, я терпеть не могу этих самцов, что рядятся в пестрые тряпки, словно павлины, но он был исключением. В нем чувствовался стержень.

Голос Многоязыкого беса за спиной Тайтуса звучал рвано, прерывисто, сочась ядом.

— Он был крепок духом, совсем не по-гоблински... Кха!

Глумливая речь оборвалась на полуслове.

Скорбь Тайтуса в мгновение ока переродилась в неистовую ярость. Огромная ручища минотавра сомкнулась на туловище Многоязыкого беса. Могучий воин сжал пальцы так, словно держал за горло хлипкого цыпленка, заставив тварь захлебнуться собственными словами.

— Ты пришел сюда... поиздеваться? — Голос Тайтуса дрожал от едва сдерживаемого гнева. — Решил поглумиться над смертью моего товарища?!

— Кха... — Бес не мог выдавить ни звука. Его основные речевые органы были намертво зажаты железной хваткой.

Будь на его месте любое другое живое создание, оно бы уже давно испустило дух от удушья. Но тело этого порождения Бездны было усеяно сотнями паразитирующих языков. И когда основная глотка оказалась перекрыта, заговорили остальные.

— Вовсе нет, мой дорогой господин Тайтус, — ледяной и бесстрастный голос У Вэя вновь зазвучал из сотен склизких пастей бьющегося в конвульсиях беса. — Напротив. Я здесь, чтобы пригласить тебя на свою сторону.

— К тебе?! — Тайтус на мгновение опешил, не зная, что в нем сильнее — ярость или изумление.

Он никак не мог взять в толк, какую игру затеял этот безумный лорд. После всех козней и предательств, после того, как У Вэй втоптал их жизни в грязь, у него хватает наглости явиться и заявлять, что он ждет их в своих рядах? Откуда в этом безумце такая одержимость?

— Именно так. Присоединяйся ко мне, — продолжал бес, содрогаясь от боли, но четко выговаривая слова господина. — Неужели я выразился недостаточно ясно? С самого начала у меня была лишь одна цель. Я хочу, чтобы ты стал моим подчиненным. Ты... и все твои соратники.

— Ты точно лишился рассудка! — Тайтус с омерзением швырнул беса на землю и указал на поле боя, где бывшие союзники в безумии рвали друг друга на части. — Неужели ты думаешь, что после всего содеянного мы хоть на миг захотим служить тебе? Посмотри, что ты натворил!

Минотавр тяжело дышал, его грудь вздымалась.

— Ты отравил нас своей извращенной верой! Ты внес раскол в наши ряды! Заставил нас убивать друг друга в угаре ненависти и подозрений! Это всё твоя вина, ты, безумный палач!

— О? — У Вэй тихо рассмеялся в ответ на эти обвинения. — Ха-ха-ха! Честно говоря, я не ожидал, что ты окажешься настолько глуп и слеп. Тайтус, ответь мне на один вопрос: что именно я сделал?

Голос беса стал вкрадчивым:

— Давай я сформулирую иначе. Ты и впрямь считаешь, что нынешний раскол — дело моих рук?

— Разумеется, твое, подонок! — взревел Тайтус. Он схватил свой тяжелый боевой молот, готовый одним ударом размозжить голову посланнику. — До твоего появления мы были едины! Каждый из нас поклялся отомстить Человеческой Империи! Но ты пришел и разрушил всё, во что мы верили!

Однако У Вэй, не обращая внимания на занесенное над ним оружие, продолжал:

— А не допускаешь ли ты иную возможность? Что я, по сути, не сделал ровным счетом ничего? Я лишь дал твоим людям крохотный проблеск надежды. И именно из-за этой надежды вы начали резать друг друга.

Многоязыкий бес бесстрашно поднял голову, глядя в глаза возвышающемуся над ним полубогу. Существо, чей изначальный уровень едва достигал седьмого, а нынешний не перевалил и за двенадцатый, без тени сомнения взирало на могущественное создание.

— Мне вот что любопытно, господин Тайтус... В чем смысл этой твоей «мести»? Неужели ты всерьез полагаешь, что поход против Империи — это то, чего жаждут все твои соплеменники? Или же ты просто насильно вложил им в головы свои мысли, заставляя их гибнуть ради твоих личных амбиций?

Голос У Вэя зазвучал как приговор:

— Ты правда веришь, что имеешь право говорить за всех? Твое войско распалось не из-за меня. В хаосе, что царит здесь сегодня, виноват лишь ты один. Это ты — эгоистичный палач. Это ты — истинный виновник их смерти!

http://tl.rulate.ru/book/88892/3214376