Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов (Завершён): Глава 316. Использующий лазейки

Глава 316. Использующий лазейки

Пока на просторах континента лишь копилось напряжение перед грядущими битвами, в стенах Военной Академии, скрытых от посторонних глаз, кипели не менее жаркие споры.

— Господин ректор! — голос наставника Ши дрожал от едва сдерживаемой ярости. — Я немедленно открою Врата телепортации и самолично очищу наши ряды от этой скверны! Этот ублюдок… как он посмел войти в сговор с Врагами Империи?!

В такт его гневным словам, подчиняясь воле хозяина, бесчисленные легионы в его личных владениях начали приходить в движение. Железо лязгало о железо, предвещая скорую расправу.

— Даже если я не сотру его в порошок на месте, я, по крайней мере, имею полное право принудительно прервать его участие в Аттестации! Подождите немного, господин ректор, я выступаю немедля!

С точки зрения высшего руководства Академии, поступок У Вэя был не просто дерзостью — он попирал основы основ. Идти на мировую с врагом? Для верных слуг Империи это было немыслимо. Неудивительно, что даже всегда хладнокровный наставник Ши впал в такое неистовство.

Однако в этот момент раздался властный окрик:

— Стой! Назад!

Хань Сюань, к которому уже вернулось его обычное ледяное спокойствие, осадил разгневанного наставника. Его голос прозвучал подобно удару хлыста.

— Но, господин ректор… — Ши явно не собирался так просто сдаваться.

— Я сказал: не смей! — Хань Сюань обернулся, и его пронзительный, как у ястреба, взгляд впился в Ши. — Ответь мне на один вопрос.

— Слушаю вас.

Хань Сюань глубоко вздохнул, стараясь окончательно подавить раздражение.

— У Вэй нарушил хотя бы одно правило?

— Нарушил… правила? — Ши опешил. Он на мгновение лишился дара речи, не понимая, к чему клонит начальник.

Видя замешательство подчиненного, Хань Сюань присел на обломок стола среди руин своего кабинета. Лицо его оставалось мрачным.

— Позволь мне выразиться яснее. Оговаривали ли мы перед началом испытания запрет на сделки, переговоры или союзы с Врагами Империи?

— Нет… но ведь это и так ясно! — Ши попытался возразить. Для него это было аксиомой, не требующей доказательств.

Любой Лорд Империи считал ниже своего достоинства даже говорить с иномирцами, не то что заключать с ними пакты. Те немногие, кто шел на подобное, клеймились как ничтожные предатели. А для курсантов Военной Академии — элиты, призванной стать самым острым мечом государства — это и вовсе было невообразимо. Их цель — сразить врага, а не вести с ним беседы.

— Но что? — Хань Сюань холодно усмехнулся. — Никаких «но»! Раз мы этого не запретили, значит, мы совершили ошибку. Мы не предусмотрели, что кто-то додумается до дипломатии с врагом, и теперь расплачиваемся за собственную недальновидность. А этот мальчишка, У Вэй, просто воспользовался нашей оплошностью. Неужели ты настолько ослеплен гордыней, что не можешь признать собственный промах? Или ты считаешь меня Святым, который априори не может ошибаться?

— Никак нет, — Ши понурил голову. Как бы горько ни было это признавать, но ректор был прав. У Вэй не нарушал закон — он лишь нашел в нем брешь.

— Раз он действует в рамках правил, пусть делает что хочет!

— Ректор!

— Оставь его в покое, — Хань Сюань раздраженно махнул рукой. — Сказать по правде, я видел тысячи войн. Разных, странных, жестоких… Но сегодня мне до смерти любопытно. Что же задумал этот паршивец? Какую игру он ведет в действительности? Хочет ли он использовать этих иномирцев, чтобы ослабить конкурентов? Или надеется с их помощью выстоять против второй волны врагов?

Хань Сюань замолчал, не отрывая взгляда от экрана, где застыло лицо У Вэя.

— Нет, всё не так просто… Я не вижу дна в этом омуте! — прошептал он. — Я не могу понять, о чем на самом деле думает этот ублюдок, так ловко использующий наши лазейки!

Старик вдруг почувствовал, что его хваленая проницательность дает сбой. Словно мир изменился, и он больше не поспевал за ходом мыслей этого наглого юнца.

http://tl.rulate.ru/book/88892/3194772