Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов (Завершён): Глава 15. Молчание и домыслы

Глава 15. Молчание и домыслы

— Урсок Ветроступ! — звонко прокричала с небес Ли Мэнмэн, беспрестанно щебеча на мелодичном языке природы. — Ты и твои кентавры должны следовать за мной, ориентируйтесь по моему полету!

«Хотя окружение У Вэя выглядит весьма эффективным, на самом деле он далеко не так силен, как мне казалось», — мысленно рассуждала девушка, чье сознание сейчас было надежно спрятано в крохотном теле порхающего воробья. С высоты птичьего полета она оценивала развернувшуюся внизу безжалостную бойню.

«Взять, к примеру, эту тактику взятия в кольцо. Да, У Вэй действительно использовал совершенно невообразимый, абсурдный маневр, чтобы заманить Кентавров — прирожденных мастеров молниеносных атак — в эту вязкую, гнилую топь, где их копыта утопают в грязи. Но в его стратегии зияет огромная дыра. Качество солдат, которых он бросил в оцепление, просто смехотворно».

Она сделала вираж над полем брани, ее крохотные птичьи глазки подмечали каждую деталь.

«Выстроить их в два идеальных полукруга, заперев врага в сплошное кольцо без единой слепой зоны… На бумаге это выглядит безупречно, но на практике — сплошная иллюзия. Эта хитроумная структура из двух колец критически растягивает и без того скудные войска по огромному периметру. Мне нужно лишь направить всю мощь Кентавров в одну точку, прямо на внешний край этого хлипкого круга, и они без труда прорвут оцепление! У Вэй… похоже, слухи о твоей непобедимости сильно преувеличены!»

При этой мысли в глазах Ли Мэнмэн вспыхнула искра самодовольного торжества. В ее воображении Кентавры вот-вот вырвутся из липких объятий болота, их копыта вновь обретут твердую почву, и ход битвы мгновенно переломится. И тогда обманутые единожды воины наглядно продемонстрируют У Вэю, какова цена столь высокомерной недооценки противника!

— Как прикажешь, о Дух Природы! — прогремел снизу Урсок Ветроступ, ни на секунду не сомневаясь в приказе. В конце концов, какими бы ни были их дальнейшие планы, прямо сейчас этот посланный небесами «Дух Природы» был их единственными глазами, единственным шансом вывести его братьев из смертельной ловушки.

Ауууууу!

Урсок яростно заколотил кулаком по губам, издавая пронзительный, дикий боевой вой.

— За мной, братья! — взревел вожак, на ходу вскидывая лук. — Вперед!

С этими словами он, вздымая копытами брызги зловонной жижи, ринулся в авангарде.

— Парные стрелы! — рявкнул кентавр.

Две грубо вытесанные стрелы со свистом распороли воздух, одна за другой вонзаясь в визжащие глотки двух Малых бесов, пытавшихся преградить им путь. Их ничтожные, омерзительные души немедленно отправились в мрачные объятия Бездны. Точно. Беспощадно. Смертоносно.

Наблюдавшая за этой сценой Ли Мэнмэн невольно прониклась уважением к Урсоку Ветроступу. По ее прикидкам, стоило этому кентавру еще немного отточить свои навыки и повысить уровень, как он вплотную приблизится к статусу Героя расы — пусть и самого слабого, но всё же Героя.

Однако не успела она отвести взгляд от могучего воителя, как ее птичье горлышко разразилось отчаянным писком.

— Плохо дело! — в панике завопила она. — Живо меняйте направление!

Ничего не понимающий Урсок и его воины замерли. В их грубых чертах читалось замешательство, но они беспрекословно повиновались, синхронно разворачиваясь вслед за мечущимся в небесах «Духом Природы». Но стоило им сделать рывок в новую сторону, как Ли Мэнмэн закричала еще истошнее:

— Нет! Отсюда тоже не вырваться! Меняйте курс!

Кентавры в мрачном молчании подчинились вновь, их копыта все глубже увязали в трясине. Они и не подозревали, что это лишь начало их бесконечного кошмара.

— Стойте! Направо! Нет-нет, налево! Не туда, поворачивайте на…

Крошечный воробей метался над их головами, оглашая болото бессмысленными приказами, а измотанные кентавры с нарастающим ужасом осознавали одно… Они вернулись в ту же самую точку. С самого начала они не продвинулись ни на метр, так и оставшись барахтаться в центре проклятой топи.

Зато орды отвратительных демонов, которые еще недавно маячили где-то вдалеке, теперь смыкались вокруг них сплошной стеной плоти. Многие кентавры уже отчетливо чувствовали тошнотворный, гнилостный смрад их дыхания.

— Дух Природы, в чем дело?! — в отчаянии взревел Урсок, чувствуя, как липкий страх сковывает сердце. — Ты предала Матерь-Природу?! Зачем ты ведешь нас на убой?!

Он понял, что этот чужак, явившийся с небес, хладнокровно водил их за нос.

— … — Но птичка на кривой ветке лишь хранила гробовое молчание.

Ли Мэнмэн застыла от ужаса, парализованная леденящим кровь открытием. Сам У Вэй… он оказался монстром, превосходящим самые жуткие школьные страшилки в десятки, нет, в сотни раз! Лишь сейчас, когда ловушка захлопнулась, пелена спала с ее глаз. Слабость, которую она якобы разглядела в его построении, была лишь приманкой. Издевательской иллюзией, созданной специально для нее. Он позволил ей поверить в свою исключительность, чтобы ее же руками гнать слепых кентавров прямо в расставленные сети!

Всё это время они метались внутри смертоносной арены, образованной двумя кольцами. Каждый раз, когда Ли Мэнмэн находила брешь и направляла туда свой отряд, У Вэй с дьявольской точностью реагировал в ту же долю секунды. Десятки мелких отрядов демонов, хаотично снующих за пределами внутреннего круга, мгновенно перестраивались, блокируя путь и вынуждая Ли Мэнмэн гнать кентавров туда, куда хотел он.

И так раз за разом! Шаг за шагом арена сужалась, пока не превратилась в тесную бойню.

В воспаленном воображении Ли Мэнмэн этот хаотичный строй демонов внезапно обрел форму исполинского змея с раздвоенным языком. Тварь не стала убивать жертву сразу. Нет, она медленно, с садистским наслаждением обвилась вокруг нее скользкими кольцами, сдавливая грудную клетку и упиваясь чужим отчаянием. Она ждала, пока жертва не начнет задыхаться, пока свет жизни окончательно не погаснет в ее широко распахнутых глазах. Змей наслаждался каждым мгновением этой пытки!

«Какой же ужасающий человек…» — Ли Мэнмэн содрогнулась всем своим птичьим тельцем, выныривая из леденящего кошмара. — «Как, во имя всего святого, он смог это провернуть?»

Но времени на рефлексию не оставалось.

— Мне так жаль… Урсок, — в голосе девушки, лишенном всякой надежды, звучала лишь горькая вина. — Хозяин этих чудовищ оказался куда могущественнее, чем я предполагала. Я ему не соперница. Из-за моей фатальной ошибки вы оказались в этом кольце смерти.

Затем ее тон стал ледяным, лишенным эмоций:

— Я не стану вас обманывать. Ваши шансы выжить равны нулю. Поэтому, вместо того чтобы умирать впустую… молю вас, сражайтесь до последней капли крови во имя нашей общей Матери-Природы. Прощайте!

В следующее мгновение крошечная птица взмыла в небо и стремительно растворилась вдали, бросив изможденных кентавров один на один с неотвратимым отчаянием.

— Нет! Нет! НЕТ! — отчаянно завыл Урсок, глядя вслед исчезающему спасителю, но его крик уже ничего не мог изменить.

Смерть пришла за ними.

————————————

«Какая жалость!» — с горечью подумала Ли Мэнмэн, слушая, как за ее спиной раздаются предсмертные, булькающие вопли разрываемых на куски кентавров. На душе было паршиво.

Но не успела она предаться скорби, как на границе леса, там, где высились пульсирующие разрушением и смертью Врата Бездны, внезапно мелькнули стремительные черные тени!

«Что это…?!»

http://tl.rulate.ru/book/88892/2848948