Готовый перевод Villain Midori / Злобный Кролик Усаги: Глава 16 : Свидание ?

Станция была полна людей ярким воскресным утром. Поезда подъезжали и отъезжали, выпуская струйку людей за раз, прежде чем снова зайти. Девочки из класса 1-A собрались перед входом, ожидая прибытия остальной части их группы.

“Вот они! Урарака! Асуи!” Ашидо махала руками, подпрыгивая рядом с Тору, Дзиро и Яойорозу. По внезапной идее Ашидо пригласила всех девочек в выходные на шопинг . Поскольку все так усердно готовились к промежуточным экзаменам, так и к спортивному фестивалю, все согласились, что им необходим перерыв, и решили немного развлечься.

“Привет!” Урарака помахала рукой, и они с Асуи бросились к группе. “Извините, мы опоздали. Я пытался позвонить Мидори-тян, чтобы пригласить ее, но она не отвечает на звонки.” Она подбежала, похлопывая себя по груди, как будто хотела вдохнуть побольше воздуха после пробежки.

“А?” Ашидо надулась. “У нас не может быть дня девочек без всех ”.

“Да, Ашидо права. Несправедливо по отношению ко всем делать что-то и не подключать их. Почему бы нам не попробовать позвонить еще раз?”

“Оооо, а еще лучше давай узнаем, где она живет, и встретим ее там!” Ашидо закричала, внезапно взволнованной перспективой, и посмотрела на Яойорозу. “Мы можем найти ее домашний адрес в школьном справочнике, верно?”

“Конечно ... Но это действительно нормально? Мидория-сан может быть занята, поэтому она может не отвечает на звонки.” Яойорозу вмешалась, заставив Тору и Ашидо надуться.

“Я не знаю, на самом деле мне очень любопытно посмотреть, где живет Мидори-тян. Как насчет тебя, Асуи?” Урарака повернулась к ней, та приложила свою руку к себе на подбородок.

“Я действительно думаю, что невежливо появляться без предупреждения. Почему бы тебе не позвонить ей еще раз и не сообщить, что мы идем.”

“Отличная идея!” Ашидо подпрыгнула и заерзал на месте. “Вперед!”

~ Двадцать минут спустя ~

Все, кроме Яойорозу и Асуи, стояли с широко открытыми ртами, глядя на многоквартирный дом Идзуми. Урарака, в частности, чувствовала, что вот-вот упадет в обморок, когда шикарность и роскошь переполняли ее.

“Вау, ни в коем случае, ЭТО то, где живет Мидория?!” Ашидо держала ее за щеки, глаза сверкали, и она пузырилась от любопытства. “Я понятия не имела, что она богата”.

“У моего отца кондоминиум в таком здании, как это. У них есть крытый бассейн, встроенные конференц-залы для деловых целей и даже воздушный сад на крыше. Цена покупки составляет около 500 миллионов иен.” Беспечно сказала Яойрозу, и Урарака, наконец, в шоке упала навзничь.

“Это особняк!!!” Она падала от удивления , только для того, чтобы быть пойманной Асуи.

“Мы уверены, что это то самое место?” Нервно спросила Дзиро. “Я имею в виду, что Мидория всегда казался мне по-настоящему приземленным и непринужденным. Это не похоже на нее”.

“Я слышал от Киришимы, что ее мама умерла, и ее удочерили, так что, возможно, ее взяла к себе какая-нибудь богатая шишка”. Предположила Ашидо.

“Я просто говорю, что мы должны перепроверить, прежде чем просто врываться. Возможно, мы ошиблись адресом или ...” Джиро замолчала, и у нее отвисла челюсть, когда она краем глаза заметила кого-то. Идзуми прогуливалась по дорожке, одетая в туфли на высоких каблуках, пыльник малинового цвета и черное платье, которое подчеркивало ее изгибы и демонстрировало ноги.

Поскольку девушки все еще стояли в стороне, Идзуми не обратила на них внимания. Она была на задании и явно спешила, поскольку прижимала телефон к уху и сыпала быстрыми вопросами, выбегая из входной двери жилого дома на улицу.

“Я уже опаздываю, так что лучше бы все было хорошо”. Она рассказала человеку на другой линии. Ее лицо исказилось в раздраженном выражении. “Ты можешь сказать королю, что я вернусь домой позже, и тогда он сможет доставать меня, у меня есть дела, которыми нужно заняться”.

Она повесила трубку, тяжело вздохнув. В последнее время она была так занята тренировкой новых способностей , что не обращала особого внимания на Томуру. В ответ он постоянно писал смс или звонил и даже приходил в квартиру посреди ночи, чтобы запечатлеть на ней свое прикосновение.

Его постоянная потребность во внимании была очаровательной ... и действительно начинало действовать на нервы.

Она остановилась перед милым рестораном и немного поправила прическу. Именно тогда она почувствовала на себе чей-то взгляд. У нее было подозрение, что за ней следят, но теперь она была чертовски уверена в этом. Великолепно, подумала она с усмешкой, просто великолепно.

Она посмотрела в сторону, едва заметила розовую фигуру Ашидо, и ее висок запульсировал от раздражения. Как девушка нашла ее? Они серьезно хотели провести свой выходной, преследуя ее? Что ж… Она ухмыльнулась и еще немного взлохматила волосы, прежде чем войти ... она устроит им настоящее шоу. Полностью войдя в образ, она подошла к метрдотелю и лукаво улыбнулась ему.

-------------------------------------------

“Зарезервировано для королевы ...” - сказала она ему и небрежно посмотрела на серебряные часы на своем браслете. “ 2-й опаздывает, поэтому, если вы не возражаете, проводите меня первой, я бы выпила бокал имбирного эля, пока я ожидаю”.

“Конечно, королева… пожалуйста, следуйте за мной ”. Он взял два меню и проводил ее внутрь. Тем временем девочки наблюдали спереди, как Идзуми заняла милую тихую кабинку сзади и непринужденно и удобно устроилась на мягких сиденьях.

“Вау, прикольно… Я бы хотела, чтобы мы могли посмотреть, но сомневаюсь, что ресторан нам позволит.” - Прошептала Урарака, но Яойорозу уже сделала свой ход.

“Привет, Себастьян...” Она мило улыбнулась , и метрдотель немедленно просиял, когда увидел ее.

“Момо , мой дорогая , прошло слишком много времени с тех пор, как я тебя видел. Как поживает твоя мама?”

“Очень хорошо, спасибо… если вы не возражаете против того, чтобы выделить стенд для меня и моих друзей, предпочтительно где-нибудь в секции 3, я был бы действительно признательна. ” Она захлопала ресницами и одарила своей лучшей “застенчивой” улыбкой.

“Конечно, все, что угодно, для вас”. Он хлопнул в ладоши, и Яо обернулась, подмигивая девочкам, вызвав хихиканье и тихие возгласы одобрения.

~тем временем~

Идзуми взяла свой имбирный эль и неторопливо потягивала его, ожидая прибытия своего гостя. Ей было интересно, знает ли кто-нибудь из девочек в 1-A что-нибудь о скрытности? От хихиканья до вопиющего следования и отсутствия манер, их группа выделялась, как больной слон .

Джиро была с ними, что означало, что они смогут услышать весь ее разговор. Она порылась в сумочке в поисках ручки, нацарапала что-то на клочке бумаги и аккуратно зажала его в руке. Когда она заметила своего кавалера, хитрый взгляд Идзуми кокетливо распахнулся, и она встала, протягивая руки джентльмену, который приветствовал ее. Она вложила листок бумаги ему в руки и позволила ему поцеловать себя в знак приветствия.

“Моя королева, пожалуйста, прости меня за опоздание. Жизнь врача часто занята пациэнтами и мало времени на общение.”

“Доктор Накахара, вы более чем прощены. Вы очень трудолюбивый человек. Я ценю, что вы встречаетесь со мной, когда вы так заняты ”. Она немного рассмеялась, ее проницательные глаза встретились с его. Доктор Ке Накахара был молодым женатым мужчиной лет тридцати с небольшим. Несмотря на свой возраст, он был одним из лучших врачей в Японии и обладал одной из самых мощных целительских способностей своего поколения.

“Все для вас, Моя королева”. Он поймал взгляд ее глаз, и его собственный взгляд сфокусировался. Когда они сидели, он случайно взглянул на листок бумаги.

"Помни о своих словах, за нами наблюдают".

“Итак...” Он сжал в кулаке бумагу, небрежно засовывая ее в карман, когда поправлял свой пиджак. “Что я могу для тебя сделать?”

~ Снова за столом Яойорозу ~

“Да! Я надеялась узнать о ее парне.” Ашидо подпрыгивала на месте,при этом стараясь оставаться незамеченной в кабинке и вне поля зрения.

“Мы уверены, что это он? Не выглядит ли он немного старым для нее?” Джиро спросила и получил неоднозначную реакцию. “Я бы подумала, что если бы Мидория собиралась встречаться с кем-то постарше, он был бы похож на студента колледжа или что-то в этом роде”.

“Я тоже. Я даже спросил Бакуго, есть ли у него предположения о том, кто это мог бы быть, но ...” Урарака вспотела, вспоминая реакцию парней.

“Нет! Единственный парень, с которым Усаги когда-либо тусовалась, - это я. Поверь мне, если бы я знал, какой ублюдок так поменял ее, он был бы уже мертв!”

“... это то, что он сказал”. Она потерла затылок, тяжело вздыхая.

“О, это напоминает мне!” Ашидо достала свой телефон и сделала быстрый снимок ... увеличив изображение так, чтобы было видно, как Ке держит Идзуми за руку и смотрит на нее с нежностью. “Мальчики никогда не поверят нам, когда мы им расскажем, поэтому у меня должны быть доказательства”.

“Хотел бы я все же услышать, что они говорили”. Тору сказала в отчаянии.

‘Предоставь это мне ...” Джиро уронила штекер в пол, и чувствовала вибрации от Идзуми и ее кавалера. Она начала передавать разговор, который подслушивала.

-------------------------------------------------

Идзуми вернула официанту меню после того, как их заказ был принят, и она наклонилась вперед, опираясь на руки.

“Я наняла тебя в свою организацию, потому что знала, что ты самый опытный. Я все еще новичок во всем этом, но я знаю достаточно, чтобы понимать, что деньги решают все. ”

“Это так ... и ты дала мне более чем достаточно, Мидория. Поверь мне.” Он снова взял ее руку и поцеловал ее. “То, что ты делаешь для меня, для моей семьи, я вряд ли смогу отплатить тебе за это. В первый же день в одиночестве я добилась такого прогресса… и это облегчение - иметь такое личное пространство для выполнения своей работы ”.

“Я только хотела бы сделать больше”. Она сложила руки на коленях. “Благодаря моему наследию  у меня больше денег, чем я могу потратить. Если я собираюсь использовать их, то я хочу использовать это в вещах, которые, я знаю, помогут миру и обеспечат наше будущее. Исследование, которым вы занимаетесь, изменит жизнь не только вашей семьи, но и других ”.

“Так оно и есть, и это только начало. Если вы продолжите поддерживать меня, я могу обещать вам, что буду более чем помогать в этом начинании ”.

“Хорошо… это подводит меня к тому, почему я пригласил вас сюда.” Она скрестила ноги и протянула ему через стол еще один листок бумаги.

“Я хочу попросить тебя об одолжении”.

“Говори”. Он прочитал бумагу, которая лежала на столе. В нем говорилось:

“Я хочу, чтобы ты помог мне стать сильнее”.

“Мне нужна медицинская консультация ...” - начала она, зная, что Джиро может слушать. “Как вы знаете, я ученица средней школы ЮЭЙ, и у нас скоро спортивный фестиваль. У меня проблемы с поддержанием выносливости из-за чрезмерного использования причуды, и хотя я в хорошей форме, я все еще не могу конкурировать со многими другими в моем классе, особенно со многими мальчиками ”.

“Ты тренировала свое тело?” Он написал в блокноте и повернул салфетку так, чтобы она могла прочитать, что там написано:

Ты же не хочешь стероиды, не так ли? Это обман, Моя королева.

Оскорбленная и немного смущенная тем, что он предположил такое, Идзуми ответила ему прямо.

“Мне не нужна помощь в этом отношении. Я физически здорова и способна самостоятельно набрать форму, но между мной и лучшими игроками моего класса огромный разрыв ”. Она тяжело вздохнула и оперлась на руки. “Я не говорю о кратчайшем пути… Я хочу знать, могу ли я что-нибудь сделать с медицинской точки зрения, что могло бы мне помочь. Продукты, которые я должна есть, упражнения, которые вы бы порекомендовали. Ты знаешь человеческое тело лучше, чем кто-либо на этой планете ... скажи мне, как довести меня до пика тела. Как мне развить себя с лучшей стороны?”

“Ах, я понимаю...” читая между строк, он написал еще что-то на салфетке.

Ты хочешь, чтобы я полностью изучил твою причуду и ее применение, чтобы ты могла понять, как ее правильно тренировать?

Идзуми прочитала слова, и ее губы изогнулись в милой и невинной улыбке.

“Итак, ты поможешь мне?”

Ке взяла салфетку и руки Идзуми, чтобы они могли смять салфетку и уничтожить следы разговора.

“Для тебя, Мидория...” он поцеловал костяшки ее пальцев и отпустил, чтобы она могла бросить салфетку в открытую сумочку. “Что угодно”.

~ После еды ~

“Обязательно позвони мне и запишись на прием. Я сам буду оценивать, в наилучшей ли ты форме для участия в фестивале.”

“Я ценю твое внимание и усилия, Ке. Спасибо тебе ”. Она приподнялась на цыпочки, целуя его в щеку, а затем помахала рукой, когда он сел в такси и уехал. Она сделала долгий глубокий вдох и похлопала себя по спине. Сделка с новым доктором Лиги прошла гладко… теперь она могла снова надеть обычную одежду Идзуми и посмотреть, окупились ли ее усилия.

“Мидория!”

Идзуми подпрыгнула, когда Ашидо позвала ее, и она развернулась, держась за грудь.

“Ашидо! Вы, ребята… что вы все здесь делаете?” Она ерзала для пущего эффекта и взволнованно оглядывалась по сторонам.

“Мы поймали тебя, когда ты выходил из дома”. Сказал ей Урарака и подошел ближе, пользуясь возможностью осмотреть ее с ног до головы. На этот раз Идзуми не нужно было притворяться, что она ерзает. Просто того, что все смотрели на нее так близко, было достаточно, чтобы ее щеки вспыхнули.

“В-вы все это видел? Вы все это слышал?”

“Да ...” Дзиро подняла наушник. “Мы не могли устоять. Все в порядке, Мидория. У тебя проблемы с обучением, и в этом нет ничего постыдного ”.

“Да, Джиро права!” Тору согласилась. “Удивительно, что у вас есть один из лучших хирургов в мире в качестве вашего личного врача по вызову на дом. Тебе так повезло!”

“Я бы вряд ли назвал это везением”. Изуми потрепала затылок. “Я просто пытаюсь использовать все свои ресурсы. Все это модное и нарядное на самом деле не в моем вкусе ”.

“Ты могла бы одурачить нас”. - вставила Асуи. “Казалось, ты действительно хорошо вписалась в эту среду”.

“Это Асуи-тян...” Мидория рассмеялась. “Я гораздо предпочитаю пару кроссовок, чем туфли… они убивают меня ”. Она переместилась и изменила позу. На несколько минут она позволила девочкам суетиться и глазеть на ее наряд, вернувшись в дружескую атмосферу, как раньше, в более старшей школе. Яойорозу даже настояла на том, чтобы однажды они выпили чаю в поместье ее семьи. Приглашение, от которого она была бы не прочь откликнуться.

“Ну, мне, наверное, пора идти ...” Она начала поворачиваться, но Урарака схватил ее за руку, не давая уйти.

“Нет, пока нет. Пойдем с нами на шопинг , Мидори-тян!”

“Да! Мы пытались пригласить тебя раньше, но ты не отвечала на звонки. Давай, пойдем повеселимся. Ты можешь просто купить какую-нибудь повседневную одежду в торговом центре.” Ашидо настояла, схватив ее за свободную руку и потянув за нее.

“Это действительно звучит забавно, но ...” Она начала придумывать оправдание ... что-то вроде того, чтобы позаниматься перед ужином ... но ее внезапно прервали.

“Идзуми...”

Голос позади нее заставил Идзуми побледнеть. Нет, подумала она с полным ужасом, его здесь не было, он не стоял прямо за ней на виду у девочек.

“Хм, кто это?” Ашидо повернула голову, когда фигура подошла ближе. Одетый в перчатки без пальцев, темную толстовку с капюшоном, джинсы и кроссовки Томура подошел сзади и обнял Идзуми. Он оттащил ее назад и подальше от девочек, прижимая ее к себе, как бы защищая.

Неловкое молчание заполнило воздух, и Идзуми медленно подняла голову, чтобы посмотреть на него ... и ее дыхание со свистом вырвалось с облегчением. Он последовал ее совету и надел личину. Он носил черный лохматый парик длиной до плеч, и он надел очки, чтобы выглядеть более  мягко.

“Так ты действительно тусовался с друзьями ...” Сказал Томура, его улыбка была быстрой и самодовольной. “Я сегодня назвал Коня лжецом. Думаю, я погорячился.” Он дразнил. Вдохновляясь шахматными фигурами, Идзуми дала каждому из них кодовое имя для публичного использования. Идзуми была королевой, Томура - королем, а Курогири - Конем.

“Ты думаешь?” Изуми подавилась смехом, который она выдавила из себя. “Что ты здесь делаешь?”

“Естественно , я пришел за тобой”. Он небрежно провел пальцами по ее шее и волосам. Прикосновение было настолько интимным, что Ашидо начала сиять.

“Это ты! Ты таинственный парень, которого Мидория скрывала от нас!” Она подпрыгнула и вытащила свой телефон, надеясь сделать еще одно фото.

“Хммм?” Томура снова обратил свое внимание на девушек и изобразил свою лучшую улыбку. “Эй, ребята, вы случайно не студенты ЮЭЙ?”

“Это верно ...” Яойорозу прочистила горло, также почувствовав от него неприятную атмосферу. “Я Яойорозу, это Дзиро, Ашидо, Хагакура, Асуи и Урарака… мы все одноклассники Идзуми.”

“Приятно познакомиться ...” - он помахал свободной рукой. “Меня зовут Тенко Шимура. Идзуми так много рассказывала о вас.”

Тенко Шимура… Идзуми приподняла бровь при упоминании имени, но восприняла это как уловку.

“Тенко, мы с девочками собирались пойти в торговый центр и сделать кое-какие покупки. Почему бы тебе не вернуться в квартиру и не подождать меня там, хорошо?”

“Нет ...” улыбка исчезла, когда он снова перевел взгляд на Идзуми. “Мы возвращаемся домой”.

Плохая атмосфера снова охватила группу, и Идзуми отчаянно попыталась вернуть атмосферу спокойствия, любяще положив руку ему на щеку.

“Я знаю, что в последнее время я не уделял тебе внимания, Мой король, но я обещаю, что более чем заглажу это перед тобой, когда вернусь, хорошо?” Она нежно поцеловала его в губы, но он притянул ее к себе сильнее, его рука крепко сжала ее, чтобы прижать к себе.

“Я сказал ”нет" ... теперь не спорь со мной". Он развернул их, дергая Идзуми за собой. Она немного споткнулась на каблуках и, чтобы сохранить непринужденность, пошла вместе с ним.

“Извините, ребята ...” Идзуми оглянулась через плечо и дружелюбно помахала рукой. “Он невозможен, когда приходит в такое настроение. Увидимся в школе!”

--------------------------------------------

“О ... хорошо...” Урарака подняла онемевшую руку, затем прижала ее к груди, наблюдая, как они уходят. Она посмотрела на девочек, у всех которых было одинаковое выражение горя. “Кто-нибудь еще это почувствовал?”

“Этот парень - подонок. Что Изуми в нем находит?” Дзиро погладила ее по плечу.

“Кто-нибудь еще думает, что мы должны рассказать об этом Бакуго и другим?” Спросила Цую с озадаченным выражением лица.

“Я не знаю насчет Бакуго ...” Ашидо посмотрела на свой телефон, ей удалось сделать снимок, когда эти двое не смотрели. Нервное выражение лица Идзуми, когда она посмотрела в глаза парню, сказало все. “... но я знаю кое-кого еще, кто заслуживает знать”.

~ В квартире ~

“Ты что, гребаный идиот?” Идзуми сбросила туфли и протопала в комнату, проводя пальцами по волосам. “О чем, черт возьми, ты думал, просто прогуливаясь к моим одноклассникам? Что, если бы один из них узнал тебя, а?”

“Они этого не сделали, и, кроме того, на мне была дурацкая маскировка”. Он сорвал парик, бросив его на пол и почесывая зудящие места на голове.

“Даже если бы они не узнали тебя в лицо, они могли бы узнать твой голос или твое поведение ... и если бы ты ...”

“Заткнись...” он толкнул ее на диван и навис над ней. “Ты сама виновата в том, что игнорируешь меня. Ты уходишь и назначаешь свидание с этим тупым чокнутым доктором, в одежде шлюхи и с духами, и ожидаешь, что я не отреагирую? Ну и кто теперь ведет себя глупо?”

“Ке - важный врач и часть общества. Я не могу просто встретиться с ним волей-неволей в захудалом баре, как большинство наших знакомых. В таких ресторанах, как этот, есть дресс-код, и я ... ” Она подавилась последним словом, когда его рука схватила ее за шею и сжала.

“Мне все равно… Меня не волнует все это общественное дерьмо. Я хочу, чтобы ты четко дал понять, к кому ты принадлежишь. Ты моя, Карма!”

“Я не гребаная собственность, я КЬЯ!” Она закричала, когда он ударил ее, от быстрого прикосновения ее кожа потрескалась, и из трещин потекла кровь.

“Я король… ты сам так сказал. Я король, ты моя королева. Ты моя! Конец истории. Я уничтожу любого, кто прикоснется или попытается забрать то, что принадлежит мне!” Он разорвал платье так, что под ним осталась только Идзуми, и просто продолжал сжимать ее шею. Она захрипела и побагровела, хватая ртом воздух. Ее широко раскрытые глаза смотрят в его безумные, и впервые за долгое время она действительно испугалась, что он убьет ее.

Вместо этого… хватка ослабла, и он склонил голову, положив ее на мягкую грудь. Он вдохнул ее аромат и заполнил ее одним медленным толчком, который оставил ее потрясенной и ошеломленной.

“Ты видишь, что происходит со мной, когда тебя нет рядом, Карма?” Он нежно прошептал и уткнулся носом в ее шею. Когда он двигался внутри нее, Изуми отчаянно пыталась собраться с мыслями. “Этот мир сводит меня с ума… Я вижу это пятно везде, куда ни посмотрю. Это вызывает у меня отвращение ... заставляет меня хотеть все уничтожить ”. Он отстранился и посмотрел ей в глаза. Он нежно коснулся отметин, которые оставил на ее шее и щеке, и в отчаянии прикусил губу. “Оставь меня в покое на достаточно долгое время… и я вполне мог бы уничтожить тебя, даже не собираясь этого делать. Я не хочу быть одиноким в этом мире, Карма. Не оставляй меня одну.”

По щекам Идзуми потекли слезы. Она была не единственной, кому нужно было стать сильнее, поняла Идзуми. Когда она притянула Томуру к себе и прижала его к себе, потакая его потребностям, она знала, что так дальше продолжаться не может.

Ей нужно было найти лучший способ справиться с его зависимостью. Его неустойчивое душевное состояние не было проблемой, к которой следовало относиться легкомысленно. Она заставила его остыть без помощи сенсея, и он разрушил руки, которые использовал как своего рода щит от мира. Теперь она была его единственной опорой… и он сильно опирался на нее.

Она любила его, но это нужно было прекратить. Ему пришлось научиться стоять на своем, смотреть миру в лицо даже в его несовершенном состоянии и принимать его.

“Ты не один, Томура...” Она уткнулась в него носом и провела пальцами по его волосам. “Даже если меня там нет, ты никогда не бываешь одна. Поверь, что я прикрою твою спину ... поверь, что я буду с тобой, когда ты больше всего во мне нуждаешься ”.

“Карма...” Он выдыхал ее имя, целуя синяки, которые он нанес ей на шею.

“Ты король, Томура. Ты мой король ”. Она взяла его за лицо и отстранилась, чтобы лукаво улыбнуться ему. “Тебе нужно показать миру, насколько ты силен, противостоя этому. Не позволяй этому победить тебя.”

“Как?” Он сел и подвинулся, когда Идзуми взяла верх и села на его грудь. Когда она с силой оседлала его, ее глаза были сосредоточены на нем, она рассказывала ему истории и пела ему песни, не произнося ни слова.

“Ты победишь мир ...” она тяжело дышала и облизала губы, когда кайф  этого момента придал ее лицу садистское и немного безумное выражение. “... управляя им”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/88878/2885689