Готовый перевод I Have a Time Travel Simulator / Demon Slayer / У меня есть система симуляции жизни в аниме мирах / Клинок, рассекающий демонов: Глава 15. Герой Йоцуи Мико

Из-за того, что приём пищи в классе мог привлечь нежелательное внимание, Хакушу отвёл Мико и Хану на крышу школы.

Помимо них, на крыше было ещё несколько обедающий учеников, но их было немного.

После того, как они расположились и открыли бенто, Хакушу обнаружил, что оно казалось очень сытным.

В коробке для бенто были аккуратно разложены яки с яйцом, сосиски из осьминога, суши-роллы с морскими водорослями, брокколи, жареный картофель, тэмпура и рис.

По внешнему виду блюда видно, что его создательница была очень внимательна, готовя его.

"Вау, это здорово".

Хана тоже оказалась очень удивлена, увидев бенто в руках Хакушу, и с завистью сказала: "Даже я никогда не ела бенто Мико, кстати говоря, кажется, ты первым оказался благословлён подобной честью".

"Хана!" – Мико покраснела. Слова подруги очень смущали её.

"Хм, это правда! Не позволяй другим принимать это как должное", – Хану не волновали возражения Мико.

Мико хотела открыть рот, но по выражению её лица было видно, что она была бессильна опровергнуть подругу.

Хакушу улыбался, наблюдая за взаимодействиями двух девушек, и не смог сдержаться, чтобы не пошутить: "Я не ожидал, что окажусь у тебя первым, но с благодарностью принимаю это".

Хана была рада продолжать сотрудничать с ним, и с серьёзным лицом ответила ему с забавным голосом и интонацией дядюшки:

"Да! Я проиграла, поэтому, хоть и с нежеланием, я отдаю тебе её первый раз. Прими это с благодарностью, везунчик!"

В это время лицо Мико покраснело, а из её макушки вот-вот должен был пойти дым. Она опустила голову, не осмеливаясь взглянуть на Хакушу, и почти прошептала:

"Не говорите вещей, которые можно неправильно понять… первый раз…"

Хана ухмыльнулась, увидев смущение Мико, но не стала продолжать дразнить подругу.

"Хорошо~"

Всё же, это и вправду был первый раз, когда Мико готовила для кого-то бенто.

Хана так долго дружила с ней, но никогда не получала этого, в то время как та приготовила бенто для постороннего.

Будучи хорошей подругой, разве неправильно с её стороны немного отомстить?

"И всё же, Китахара-сан, как ты помог Мико? Она даже приготовила бенто, чтобы отблагодарить тебя".

Хане было очень интересно.

Хакушу улыбнулся и не сказал ей всей правды:

"А? Да так, небольшое одолжение. Я не ожидал, что Йоцуя-сан будет настолько серьёзна".

Всё же, для него это и вправду было небольшой помощью.

Не говоря о прошлом нём без чита, даже нынешний он не может видеть призраков.

Просто каждый раз, когда Мико входила в панику и дрожала, он подходил к ней, чтобы завязать разговор.

Любой мог бы сделать это.

Мико, услышав слова Хакушу, мягко возразила ему:

"Я была в беде и очень благодарна Китахаре-куну…"

В её сердце Хакушу – герой, который появлялся рядом с ней каждый раз, когда её преследовали призраки.

Как могла она, бессчётное количество раз спасаемая Хакушу, подумать, что это было всего лишь небольшим одолжением?

Более того, хотя она и не знает почему, но теперь призраки боялись Китахару-куна.

За весь предыдущий урок Мико не увидела ни единого призрака. Можно сказать, что это было самое спокойное занятие, которое она посещала за очень долгое время.

Однако по сравнению со своим комфортом, Мико больше волновалась за Хакушу.

Она не была уверена, хорошо ли отразятся изменения в Китахаре-куне на нём самом.

"А? Мико, о чём ты говоришь?" – Подсознательно спросила Хана, услышав бормотание подруги.

"Ни-ничего!" – Быстро ответила Мико.

Хакушу улыбнулся, наблюдая за ними и поедая бенто.

Теперь он не тот, кем был раньше, но он всё равно понимал слова Мико.

Она была и вправду прекрасной девушкой, и, если бы это был обычный мир, Хакушу мог бы остаться с ней одной.

Но, будь этот мир обычным, не факт, что они бы познакомились.

Если бы Хакушу узнал о том, что Мико беспокоится о нём, он, вероятно, оказался бы ошарашен.

О чём эта маленькая голова думает весь день напролёт?

Обед, сопровождаемый разговорами и смехом нескольких людей, а также попытками Ханы разведать секрет между Хакушу и Мико, закончился.

Хакушу и Мико не обронили и слова касательно секрета между ними.

Это также заставило Мико понять, что Хакушу и вправду был таким же, как и она, знающим о существовании призраков!

Хана же – обычный человек. Мико не хотела знакомить свою подругу с миром сверхъестественного, ведь это могло сделать ей только хуже.

После еды лицо Мико всё ещё было красным из-за чрезмерного волнения.

Но было очевидно, что она была очень счастлива.

Взяв коробку от бенто у Хакушу, Мико услышала его благодарность:

"Спасибо, Йоцуя-сан, бенто был очень вкусным".

Она подняла голову и посмотрела на Хакушу, почувствовав, что солнце, сияющее за ним, придавало ему священное очарование.

Девушка подсознательно ответила:

"Не за что".

Хакушу кивнул и собирался уходить, когда Мико вдруг собралась с духом, чтобы остановить его:

"Это! Китахара-кун! Мико… зови меня просто Мико, когда мы встретимся в будущем".

Хакушу на мгновение опешил, после чего повернул голову и увидел нервничающую девушку. Он улыбнулся:

"Хорошо, тогда и ты зови меня Хакушу".

http://tl.rulate.ru/book/88868/4193671