Готовый перевод I Have a Time Travel Simulator / Demon Slayer / У меня есть система симуляции жизни в аниме мирах / Клинок, рассекающий демонов: Глава 10. Девочка, которая видит это

Старшая школа Собу.

Это престижная старшая школа в городе Тиба.

Китахара Хакушу и Йоцуя Мико учатся в этой школе.

Более того, они являются одноклассниками в 1-А классе.

— Эй, Мико, ты вчера призналась Китахаре-куну?

Две девушки шли в школу.

Одна из них, симпатичная девушка с короткими оранжевыми волосами, с любопытством спросила красивую девушку с длинными чёрными волосами.

— П-призналась?! Нет!

Мико оказалась шокирована, услышав вопрос Ханы Юрикавы, и ответила с явным румянцем на лице.

Хана была немного удивлена, когда услышала ответ Мико, и, приложив палец к губам, сказала с некоторым огорчением:

— А? Нет? Но, как ни посмотри, ты же тогда призналась, не так ли? Все так думают.

— Кстати, разве не Китахара-кун всегда подходил, чтобы поговорить с тобой? Я думала, что это он преследует тебя, но первой призналась почему-то ты.

Услышав слова подруги, лицо Мико застыло, после чего покраснело, и она начала махать руками:

— Аааа! Это не признание, Хана, хватит говорить об этом. Вчера… у меня было особое дело к Китахаре-куну!

Во время этих слов Мико плакала про себя.

Говорили ли вчера в классе о том, что она признаётся Китахаре-куну? И об этом даже пошли слухи?

Она набралась смелости, чтобы подойти к Китахаре-куну, потому что у неё был к нему серьёзный вопрос.

Что касается того, почему Китахара-кун зачастую подходил к ней…

Это всё потому, что её преследовали призраки, и Китахара-кун приходил к ней на помощь!

Но опять же…

— Китахара-сан, ты веришь, что в этом мире есть сверхъестественные существа?

— Я верю… наверное?

Вспомнив вчерашний неуверенный ответ Хакушу, Мико встревожилась.

Она правда очень хотела спросить Китахару-куна, верит ли он в призраков!

Мико боролась с этой мыслью вчера и не спала всю ночь.

Она боялась, что в глубине души Китахара-кун на самом деле не верил в призраков, и ответил тогда положительно только чтобы утешить её.

В конце концов, эта фраза подходит для утешения, не так ли?

Она не знает, считает ли Китахара-кун её странной.

Думая об этом, Мико слегка прикрыла лицо.

Хана заметила, что Мико игнорирует её, и её лицо наполнилось эмоциями. Она обернулась и недовольно спросила:

— Мико, мико, ты меня слышишь?

— Я слышу, слышу… — Мико ответила небрежно, но, придя в себя, посмотрела на Хану.

Выражение её лица застыло.

Потому что она увидела чрезвычайно ужасающее и искажённое чёрное-серое лицо, которое в этот момент появилось рядом с Ханой.

Обладатель этого лица был более двух метров ростом, а его тёмные глаза смотрели прямо на них двоих, будто он пытался что-то увидеть.

— Ты меня видишь?

— Ты меня видишь?

— Ты меня видишь?

Призрак, призрак!!!

Мико была так напугана, что чуть не закричала, но смогла сдержаться.

Нет, она не может закричать, она не может разоблачить себя!

Несмотря на то, что в её голове постоянно крутились эти слова, страх в сердце Мико рос, не переставая.

Она стояла с застывшим выражением лица, в то время как её маленькие ладони крепко сжимали короткую юбку. Её ноги неудержимо дрожали, а в глазах стояли слёзы, и она продолжала молиться в своём сердце, чтобы призрак ушёл поскорее.

Но всё шло как будто против неё.

Призрак не просто оставался рядом с ними, он будто заметил что-то странное в лице Мико.

Он сразу потерял интерес к Хане и подошёл к ней, чтобы с любопытством взглянуть на неё.

— Ты видишь? Видишь?

К-китахара-кун!

У Мико на глазах выступили слёзы.

В этот момент она не могла не подумать о человеке, который множество раз спасал её из подобных ситуаций.

Внезапно прозвучал голос, заставивший вздрогнуть и призрака, и Мико.

— А? Йоцуя-сан, Юрикава-сан, почему вы стоите в коридоре?

Сразу после прозвучал весёлый голос Юрикавы Ханы:

— Я тоже не знаю. Мико внезапно остановилась здесь. Китахара-кун, доброе утро, хе-хе.

Верно. Подошедшим человеком был Китахара Хакушу.

Призрак замолчал и посмотрел на Хакушу.

После того, как он увидел его, зрачки призрака сузились, и он сразу же дистанцировался от него на два или три шага.

Увидев действия призрака, Мико удивилась, не понимая, что происходит.

Ей показалось, что она увидела страх в глазах призрака.

Но… это же призрак, чего он может бояться? Раньше, очевидно, такого не происходило.

Прежде чем Мико смогла как-то отреагировать, она услышала, как её подруга Хана продолжила говорить.

— Сначала мне было интересно, почему Мико остановилась, но теперь я поняла! Она удивилась, когда увидела Китахару-куна, и решила подождать его!

А?!

Когда Мико услышала эти слова, её лицо мгновенно покраснело.

Какое-то время она не могла ни о чём думать.

— Это… это… я…

Видя паникующую Мико, Хакушу улыбнулся и сказал:

— Добро утро, Йоцуя-сан.

— Доброе… доброе утро…

У Мико закружилась голова, и она, всё ещё вся красная, нерешительно ответила.

Хакушу увидел, что Мико всё ещё в панике, поэтому просто сказал:

— Тогда я пойду в класс первым, увидимся позже.

Сказав это, он ушёл.

Пока он шёл, он думал, что Мико и вправду симпатичная.

После того, как он выучит магию, способную уничтожать призраков, нужно спасти прекрасную девушку, находящуюся в отчаянном положении, не так ли?

При мысли об этом лицо Хакушу расплылось в улыбке.

Он не знал, что после получения первой награды с симуляции, его жизненная энергия стала в разы сильнее прошлой.

Точно так же, как и с Ханой в оригинале, из-за избытка жизненной силы слабые призраки не могли приблизиться к нему, и только обладая определённой силой, они смогут сделать это.

Но жизненная энергия Хакушу намного сильнее, чем у Ханы.

Не будет преувеличением сказать, что большинство призраков в этом мире не осмелятся подойти к нему.

В конце концов, призраки из «Девочки, которая видит это», на самом деле довольно слабы.

Недостаток Хакушу состоит в том, что он не может видеть их.

В то же время…

Мико смотрела вслед уходящему Хакушу.

Она немного успокоилась.

Она поняла, что Хакушу только что снова случайно спас её, и вспомнила, как призрак убежал от него в страхе.

Сердце Мико наполнилось теплотой.

Просто… раньше у Китахары-куна не было способности отпугивать призраков, что случилось теперь?

Мико была сбита с толку и подсознательно спросила Хану, стоявшую рядом с ней:

— Эй, Хана, тебе не кажется, что Китахара-кун как-то изменился?

— Да! — Юрикава Хана кивнула.

Когда Мико услышала это, её глаза сразу же загорелись, и она выжидающе посмотрела на подругу.

Та была полна энтузиазма и сказала:

— Сегодня Китахара-кун красивее, чем раньше!

— …

…

Хана Юрикава

http://tl.rulate.ru/book/88868/4151200