Готовый перевод I Have a Time Travel Simulator / Demon Slayer / У меня есть система симуляции жизни в аниме мирах / Клинок, рассекающий демонов: Глава 1. Симуляция жизни

Каково это, когда мировоззрение, существовавшее более десяти лет, внезапно рушится?

Хакушу Китахара может ответить на этот вопрос.

Человек окажется совершенно сбит с толку.

Так чувствовал себя он сам.

— Китахара-сан, ты веришь, что в этом мире есть сверхъестественные существа?

В его воспоминаниях лицо девушки тогда слегка покраснело, и она немного смущалась, задавая ему этот вопрос.

Очевидно, что девушка долго обдумывала это и всё же набралась смелости спросить.

Она очень нервничала и с нетерпением ждала ответа.

— Я верю… наверное?

Хакушу помнил, что тогда он ответил неуверенно.

Причина его неуверенности была не в том, что он не верил девушке, а в том, что её слова, в совокупности с личностью, были слишком невероятны.

Девушку, которая задала ему вопрос, звали Мико Йоцуя. Она – главная героиня аниме «Девочка, которая видит это».

В отличие от обычных людей, Мико могла видеть призраков.

Её существование уже само по себе было сверхъестественным.

После более чем десяти лет обычной жизни, внезапная встреча со сверхъестественным удивила Хакушу.

Этот мир не был ему родным.

Прошло более десяти лет с тех пор, как он переместился в него, и сейчас его телу уже шестнадцать лет.

Возможно, из-за того, что он не пил суп Менгпо в процессе реинкарнации, его воспоминания из прошлой жизни остались целыми.

Из-за этого Хакушу, проживший шестнадцать лет в этом мире, был уверен, что это всего лишь мир повседневных аниме.

За все шестнадцать лет он не встречал никаких признаков включения в мир сверхъестественных аниме.

Существовали только такие популярные места из повседневных аниме, как школы Сютиин и Собу.

Хакушу был уверен в своих выводах.

В юности он уже перепробовал многое, чтобы определить, есть ли в этом мире что-то сверхъестественное, и пришёл к выводу, что это обычный мир.

Но поступив в среднюю школу Собу, Хакушу неожиданно для себя узнал в своей однокласснице Йоцую Мико.

Он до сих пор помнил своё недоумение при первой встрече с ней.

Ему даже пришлось несколько раз перечитать название школы, чтобы убедиться, что он поступил в правильное место.

Появление Мико подорвало мировоззрение Хакушу, формировавшееся более десяти лет.

Он пытался убедить себя, что это просто совпадение, ведь Мико вела себя вполне нормально.

Но спустя несколько месяцев её поведение стало необычным.

Другие могли бы и не заметить изменений в ней, но Китахара Хакушу, внимательно следивший за Мико, понял, что та начала видеть призраков.

Хакушу хотелось плакать. Он был вынужден признать, что этот мир не так прост, как он думал.

Хотя в «Девочке, которая видит это» есть призраки, они не могут навредить человеку, который их не видит.

Хакушу, обычный человек, не был в опасности.

Но он понимал, что помимо аниме Йоцуи Мико могут существовать и другие сверхъестественные аниме.

Хакушу чувствовал постоянную опасность после поступления в среднюю школу.

Он пытался избегать контактов с Мико, но каждый раз, видя её испуганное лицо, не мог не помогать ей.

Он не мог видеть призраков, но знал об их существовании и помогал Мико, когда существовала такая возможность.

Из-за этого они постепенно подружились.

Поэтому Мико спросила его о сверхъестественном.

Можно сказать, что они были из разных миров, и контакт с Мико мог быть опасным из-за окружающих её призраков.

Но Хакушу не мог оставаться равнодушным.

Он был слишком добросердечным, чтобы игнорировать страдания милой девушки, и хотел принести хотя бы немного тепла в её мир.

— Ха… неужели у меня и вправду нет никаких способностей? Как перевоплотившийся человек, не иметь способностей в сверхъестественном мире – слишком жалко.

Хакушу чувствовал себя отчаявшимся и не смог сдержать крик.

Когда он думал, что этот мир – обычный мир повседневных аниме, у него не было особой потребности в необычных способностях.

Он был достаточно самодисциплирован с самого рождения и достиг многого в разных областях благодаря накопленным знаниям из прошлой жизни.

Но после появления Мико желание Хакушу заполучить способности стало чрезвычайно сильным.

С того момента, как Хакушу понял, что этот мир необычен, он чувствовал себя неуютно.

Призраки могли преследовать его, а он даже не мог узнать об этом.

Как обычный человек, он чувствовал себя уязвимым.

Динь~

Зарядка завершена, система симуляции жизни загружена и запускается…

Пока Хакушу лихорадочно размышлял, в его голове внезапно возник звук, и он оказался ошеломлён.

Это его золотой палец?

Успешный запуск. Система позволяет проводить симуляции жизни. Дальнейшее изучение предоставлено вам.

После того, как звук исчез, перед Хакушу появился полупрозрачный экран.

— Чёрт возьми, это на самом деле правда. Похоже, всё не так уж и плохо!

Сердце Хакушу забилось быстрее, и на его лице отразилось недоверие.

Хотя в последние дни он не переставая тосковал о золотом пальце, его отсутствие целых шестнадцать лет уже давно лишило всяких надежд.

Теперь, когда золотой палец и вправду появился, это стало для него приятной неожиданностью.

Китахара Хакушу сдержал своё волнение и постарался успокоиться, прежде чем посмотреть на полупрозрачный экран перед собой.

Симуляция жизни:

1. Хозяин может использовать систему для симуляции жизни в аниме мирах.

2. После завершения каждой симуляции хозяин получит соответствующие награды. В зависимости от ситуации, система может временно уйти на восстановление.

3. После того, как симуляция хозяина будет оценена на уровень S или выше, он может завершить текущий мир симуляции и перейти к следующему.

4. Независимо от того, сколько времени пройдёт в симуляторе, это никак не повлияет на основной мир хозяина.

— Эта система такая мощная.

Хакушу не мог не расширить глаза.

Как реинккарнатор и писатель лёгких романов, он прочитал множество произведений.

Обычно у большинства главных героев в этих романах всё идёт гладко, и, независимо от кризисов, они выходят сухими из воды.

Но в реальности подобные ореолы главного героя невозможны.

Многие кризисы жизни и смерти, даже если узнать о них заранее, всё равно опасны. Одно неверное действие, и жизнь будет окончена.

Но эта система позволяет проводить симуляции.

Даже если у него ничего не получится, он может попробовать ещё раз.

Шансов пройти "уровень" может быть бесчисленное количество.

После каждой неудачи он может увеличивать свою силу, повышая шансы на выживание и успех.

…

Мико Йоцуя

http://tl.rulate.ru/book/88868/4123486