Готовый перевод I Don't Run An Orphanage! / У меня не детский дом! (МГА): Глава 55

Юный герой против юного героя.

Тем временем Изуку с тревогой следил за трансляцией Кибы, наблюдая за хаосом, разворачивающимся снаружи.

Он был готов помочь Очако в ее обучении и совершенствовании, но нынешняя ситуация...

Очако уклонилась от одного из слизевых усиков Сансана, но тут же была вынуждена уклониться от другого.

Киба была прав: сражаться с Сансаном было очень непросто. Очако медленно отступила к склону скалы.

Сансан, находящаяся в полу кислотном состоянии, была особенно опасной, и Очако с трудом удавалось наносить удары. Она продолжала уклоняться от натиска щупалец.

Прижавшись спиной к стене, Очако оказалась загнанной в угол, и над ней нависла внушительная фигура Сансан.

—Позволь мне помочь тебе, сестра!— Кай приближался к Очако тяжелыми шагами, создавая сейсмические колебания.

Вибрации распространялись по земле, тревожа Сансан и мешая ей контролировать свое жидкое тело.

—Это мой шанс!— Очако постучала по себе подушечками пальцев, лишив себя веса.

—Астропрыжок!— Очако поднялась в воздух, поднимаясь все выше и выше, пока не достигла вершины скалы.

—Спуск!— Очако деактивировала причуду и приземлилась на краю утеса, оказавшись лицом к лицу с Каем.

—Рев!— прорычал Кай - вернее, сказал, а не прорычал.

Все три головы гидры одновременно бросились на Очако, представляя собой ужасающее зрелище. Столкнувшись с тремя колоссальными головами с зубами, Очако поступила так, как поступил бы любой здравомыслящий человек: она как можно быстрее бросилась назад.

В спешке она превысила свои возможности, и резкая боль пронзила ее ноги.

«Ах! Я запаниковала! Я использовала слишком много силы,—проворчала Очако.

И тут земля под ней задрожала, и Очако подпрыгнула как раз в тот момент, когда она взорвалась, открыв Кибу.

—Сюрприз!— воскликнула Киба. —И у меня есть еще один!

Киба бросила... что-то в Очако, и это что-то оказалось избитым и покрытым синяками Фу. После тяжелого путешествия под землей Фу лишился значительного количества плоти и кожи.

Фу приземлился на Очако, пока она зависла в воздухе, и впился зубами в ее руку.

—АААА!— Очако закричала в агонии, глядя на регенерирующий труп мальчика, из которого обильно текла кровь.

Это так же отвратительно, как и больно! Очако нужно было выпутаться из этой жуткой ситуации, и сделать это нужно было быстро.

В сражении с Фу был один плюс: ей не нужно было беспокоиться о том, что она причинит ему вред.

—Прости, Фу. Я знаю, что ты этого не чувствуешь, но я все равно чувствую себя ужасно,—пробормотала Очако, готовясь действовать.

Ударив Фу по лицу, она раздробила ему челюсть и еще несколько костей.

Они оба упали на землю: Очако приземлилась на ноги, а Фу рухнул на спину, образовав лужу крови.

«Не знаю, от чего меня больше тошнит - от моей причуды или от его состояния.» - Очако скорчила гримасу при виде открывшегося ей зрелища.

К сожалению, это сделало ее уязвимой для Кибы, которая схватила ее с обрыва.

Когда земля стремительно приближалась, Очако изменила свое положение в воздухе и повернулась лицом к земле.

—Ой,—простонала Очако. К счастью, Киба смягчила ее падение.

Но, к сожалению, Киба восстановилась гораздо быстрее, чем Очако.

Киба толкнула Очако, снова отправив ее в полет.

Очако застонала и пробормотала:

—По крайней мере, я пройду курс борьбы с тошнотой.

Когда Очако опустилась ближе к земле, она активировала свою причуду, сделав себя невесомой, а затем отключила ее, что позволило ей благополучно приземлиться.

А может, и не очень.

Теперь ее окружили все дети (кроме Фу), и она была на грани рвоты.

—БВАХХХХ!— Забудьте про «благополучно»; ее определенно тошнило.

Сансан, казалось, готова была броситься на нее, но Киба подняла руку, давая ей знак остановиться.

—Держись!— приказала Киба. —Мы должны дождаться Фу! Мы не сможем устроить драматический поединок, если не будем присутствовать все вместе. Фу, спускайся сюда!

На короткие полсекунды воцарилась тишина, а затем раздался резкий...

ШЛЕП!

Фу спрыгнул с обрыва и шлепнулся на землю.

—Отлично, теперь ждем, пока он регенерирует,—скомандовала Киба.

К удивлению и облегчению Очако, все последовали этому указанию, хотя Сансан выглядела несколько раздраженной.

«Другого выбора нет. Я должна действовать немедленно!» Очако вытерла рот и поднялась на ноги.

—О? Готова дать бой? Или, может, планируешь сбежать?— Киба хихикнула. —Как ты собираешься...

Не успела Киба закончить фразу, как Очако перешла в спринтерский бег.

—Падающая звезда!— объявила Очако.

Став невесомой, Очако помчалась прочь, как пуля, исчезая в густом лесу.

Однако Очако еще не освоила эту технику, и она пролетела через несколько деревьев, пробиваясь сквозь них, пока не приземлилась на другой поляне.

Очако застонала, поднимаясь на ноги.

«Заметка для себя: никогда не берись за всех детей сразу. Никогда. Никогда больше.»

Пока она пыталась встать, Киба сократила расстояние между ними.

—Ха! Ловкая уловка! Может, ты пока и ускользнула от моих братьев и сестер, но моя скорость намного превосходит их!— Киба начала монолог, предоставив Очако драгоценное время для размышлений.

Рядом с ней лежало поваленное дерево - внушительных размеров.

Очако коснулась дерева, сделав его невесомым, и быстро подняла его.

—Комета!

Размахнувшись деревом, как бейсбольной битой, Очако ударила Кибу.

—Проклятие!— выругалась Киба, улетая все дальше и дальше.

Очако вздохнула с облегчением. Может быть, это поможет ей держаться на расстоянии…

СТОМП!

Внезапно над ней нависла огромная тень, когда Кай наконец приблизился к ней.

—А, вот и ты! Ты действительно грозная, госпожа Урарака! Я благодарен за возможность сразиться с таким сильным противником!— заметил Кай.

—О, спасибо, Кай! Ты очень добр!— Очако хихикнула.

—Не за что! А теперь приготовься к поражению!— Одна из голов Кая опустилась на Очако, но она ловко отмахнулась от нее деревом.

—Ой!— Кай стряхнул удар и продолжил попытки схватить Очако одной из своих голов, но каждый раз натыкался на дерево.

Видя, что этот способ неэффективен, Кай решил попробовать кое-что другое.

Кай разразился мощным топотом, от которого земля под ними затрещала и задрожала.

Очако потеряла равновесие и упала на спину, уровин дерева.

—Хаха! Теперь ты у меня в руках!— Кай в восторге бросился на Очако со всеми тремя головами.

Быстро сообразив, Очако использовала свою причуду, чтобы разбросать осколки разбитой земли под собой. Когда Кай приблизился, она швырнула эти куски ему в лицо.

—АХ!— воскликнул Кай, когда земляные снаряды ударили его в лицо, разлетевшись на куски, и грязь и камни попали ему в глаза.

Он попятился назад, энергично тряся головой, чтобы прояснить зрение.

Когда зрение восстановилось, он посмотрел вниз и обнаружил, что Очако исчезла.

Но прежде чем он успел отреагировать...

ТВАК!

Пока Кай был занят тем, что прочищал глаза, Очако использовала свою причуду, чтобы подпрыгнуть в воздух вместе с деревом. Затем она стремительно спустилась вниз и нанесла мощный удар деревом по средней голове Кая.

Кай отшатнулся назад.

Тем временем Очако отпустила дерево и грациозно опустилась на землю.

—Ай, - простонала левая голова Кая.

—Больно. Очень,—согласилась правая голова Кая. —Если ты не возражаешь, я бы хотел выйти из боя.

—Я ударила тебя слишком сильно?— поинтересовалась Очако, опасаясь, что она могла переборщить.

—Нет, со мной все будет в порядке. Мне просто нужно время, чтобы прийти в себя,—заверил ее Кай, удаляясь.

После того как Кай значительно отдалился, Очако неожиданно попала в засаду Сансан.

Выскочив из-за деревьев, девушка-слизь неожиданно атаковала Очако, схватив ее своей массивной вязкой рукой и прижав к дереву.

—АА!— Очако схватилась за Сансан, пытаясь вырваться из хватки слизи. Однако ее руки просто прошли сквозь Сансан. Зато Очако удалось активировать свою причуду на самой Сансан.

Внезапно Сансан почувствовала себя невесомой, все ее существо почувствовало что-то новое, открывающее множество новых возможностей.

Она поднялась в воздух, увлекая за собой Очако, а затем с силой впечатала ее в землю.

—Га!— Очако задыхалась, выплевывая кровь.

Следующие несколько минут Очако была обездвижена, оправляясь от удара, с трудом дыша и кашляя кровью.

Возможно, это зашло слишком далеко... Очако уже подумывала о том, чтобы завязать с этим делом, когда заметила Сансан, парящую над ней.

Казалось, девочка-слизь совсем забыла об Очако и теперь сосредоточенно наслаждалась вновь обретенной невесомостью. Казалось, она пыталась взлететь, искажая свою форму.

Не уверена, что смогу победить ее; похоже, моя причуда придает ей сил! Если бы только я могла сделать вещи тяжелее... размышляла Очако.

Вдруг Очако услышала знакомый звук - тот самый, который сопровождал активацию ее причуды.

СПЛАТ!

Сансан резко упала на землю.

Девушка-слизь попыталась пошевелиться, но, к своему ужасу, обнаружила, что вообще не может подняться. Более того, кислотные части ее тела разъедали землю под ней, постепенно погружая ее в яму.

Очако не могла не удивиться. Она не отменяла свою причуду, так почему же Сансан вдруг оказалась на земле?

Осторожно подойдя к девочке, Очако потрогала некислую часть Сансан. Она ощущалась... тяжелой, но не совсем обычной тяжестью - как будто на нее давила дополнительная сила тяжести.

«Могла ли я вызвать это? Обычно моя причуда сводит на нет гравитацию, а не усиливает ее. Может, это связано с «Один за всех»?» - размышляла Очако.

Сансан с трудом выговаривала слова, так как гравитация слишком сильно давила на нее.

—Прости, Сансан. Издай хлюпающий звук, если сдаешься,—посоветовала Очако.

Сансан издала звук, похожий на звук сжимаемой губки.

Очако соединила кончики пальцев.

—Отпусти.

Сансан тут же почувствовала, как ее вес уменьшается, и с восторгом отпраздновала вновь обретенную свободу.

Как раз в тот момент, когда Очако собиралась обдумать свой следующий шаг, слева от нее послышалось «кхм».

Повернувшись, она увидела стоящего там Фу.

—Думаю, на этом нам стоит закончить,—предложил Фу. —Когда Киба вернется, она, скорее всего, будет более осторожной и агрессивной. Нам стоит остановиться, пока твои травмы не усугубились.

Очако на мгновение задумалась о своем состоянии, чувствуя, как боль и тошнота разливаются по телу. Она неохотно согласилась с Фу.

—Да, давай закончим на этом,—сказала Очако, садясь, делая глубокий вдох и позволяя себе расслабиться.

ВРУШ!

—Ага! Ты думала, что сможешь меня одолеть?— Киба ворвалась на поляну, ее уверенность возросла. —Может, ты и застала меня врасплох, но теперь я...

—Бой окончен,—прервал ее Фу.

Киба мгновенно сдулась, ее энтузиазм пропал.

—Да ладно!— Киба ворчала, выплескивая свое разочарование, топая ногами по земле.

—Прости, Киба. Не каждый может сравниться с тобой по выносливости,—сделала комплимент Очако, чтобы поднять самолюбие Кибы. —Ты просто слишком сильна.

Раздражение Кибы рассеялось, сменившись уверенной ухмылкой.

—Что ж, полагаю, это обратная сторона моей исключительности. Сируку! Ты все захватила?

Сируку спустилась с соседнего дерева, держа в руках камеру, которая записывала всю битву.

—Было сложновато, так как вы все носились по лесу, но я постаралась,—вздохнула Сируку. —В следующий раз постарайтесь оставаться на одном месте.

Киба, казалось, уже готов был сделать ехидное замечание, но Фу поспешил его предотвратить. Он вложил пальцы в рот Кибы, которая перекусила их.

—Мы постараемся. В следующий раз.

***

Десять минут спустя.

—Не могу поверить, что ты справилась со всеми сразу,—заметил Изуку, ухаживая за раненой Очако.

Вернувшись на базу, Изуку обнаружил, что дети в основном не пострадали. У Кибы было несколько синяков, но ничего серьезного. А вот Очако требовался более тщательный уход, поэтому сейчас она находилась в лазарете вместе с Изуку.

—Да уж, такое со мной случается сплошь и рядом,—простонала Очако. —Не зря их называют «слишком опасными детьми».

Изуку кивнул, продолжая обрабатывать ее раны.

—У тебя хорошо получается,—похвалила его Очако.

—Ну, у меня была... практика,—признался Изуку.

Чувствуя, что разговор становится неловким, Очако решила затронуть тему странного происшествия во время битвы.

—Когда я сражалась с Сансан, произошло нечто необычное,—сказала Очако. —Кажется... я увеличила гравитацию на ней.

Изуку сделал паузу.

—Но разве твоя причуда не делает вещи невесомыми?

—Я так и думала, но я определенно усилила гравитацию,—подтвердила Очако. —Может, «Один за всех» как-то с этим связан?

Изуку задумался над этим, подперев рукой подбородок.

—Возможно, «Один за всех» не только усиливает твои физические способности, но и расширяет возможности твоей причуды. Возможно, он убрал ограничения твоей причуды.

Изуку продолжал бормотать себе под нос, перевязывая Очако.

«Похоже, эта головоломка займет его надолго,» - заметила Очако, наблюдая за созерцательным состоянием Изуку. Интересно, сколько загадок таит в себе «Один за всех»? Это одновременно и волнующе, и тревожно. Поскольку Всемогущий не может дать никаких указаний, нам с Изуку предстоит разгадать его секреты.

http://tl.rulate.ru/book/88865/3464072