Готовый перевод I Don't Run An Orphanage! / У меня не детский дом! (МГА): Глава 6

—После этого мы много разговаривали и теперь мы друзья! —Кессеки ярко улыбнулась.

—Д-д-друзья? — сказала Эри заикаясь.

Кессеки повернулась к ней и нахмурилась.

—Разве нет?

—У меня... у меня никогда не было друзей, — пробормотала Эри.

—У меня тоже! — взволнованно сказала Кессеки. —Люди обычно боятся моей причуды или змей в моих волосах! Но на самом деле мои змеи не такие уж и страшные!

Идзуку наблюдал за их общением с легким шоком. Он не думал, что кто-то сможет заставить Эри так открыться! Это... удивительно.

Идзуку улыбнулся змееволосой девушке.

—Спасибо, что так хорошо ладишь с Эри.

—Нет, нет, нет! Спасибо, что завалил того бандита! — сказала Кессеки. —Если бы ты этого не сделал, он бы заставил меня использовать мою причуду на еще большем количестве людей! А это просто ужасно. У тебя должно быть каменное сердце, чтобы так поступить. Этот парень был настоящей змеей.

—Тебе... очень нравятся каламбуры, — заметил Идзуку. —Что ж, всегда пожалуйста. Это действительно было не так уж и сложно.

—Нет, это было очень сложно! — Кессеки встала на кровати и поклонилась. —Я у тебя в вечном долгу!

—Тебе действительно не нужно этого делать, — сказал Идзуку.

—Нет! Слишком поздно! Я уже сказала это! Теперь это как минимум на вечность! — Кессеки покачала головой. —Теперь не забрать общения! Это...

—Если ты скажешь "забетонировано в судьбе", я буду биться головой о стену, пока не потеряю сознание.

Все трое посмотрели в сторону двери и увидели стоящую там Намаэ.

—Госпожа Намаэ?! Что вы здесь делаете? — спросил Идзуку.

—Что я здесь делаю? Тут ребенок, который может превращать людей в камень одним взглядом, что, по-твоему, я здесь делаю?

—О, да, в этом есть смысл, — сказал Идзуку. —Подождите, разве вы не должены отвести ее обратно к родителям?

—Мои родители выгнали меня, — объяснила Кессеки. —Они сказали, что я проблема всего мира, а не их.

—Это ужасно! — Идзуку почувствовал отвращение. По крайней мере, если вы не собираетесь заботиться о своем ребенке, вы могли бы отдать его кому-нибудь! Вроде в сиротский приют.

—Еще бы, они могли бы просто позвонить нам! Всем было бы легче жить! — простонала Намаэ. —Кстати, о том, как облегчить всем жизнь.

Намаэ придвинула стул.

—Бедные мы! Ты спас эту бедную девочку, но теперь мы должны забрать ее, чтобы найти для нее дом! Они с Эри могут больше никогда не увидеться! Если бы только рядом был кто-то, кто мог бы взять ее к себе и дать ей еду и кров! Кто-то, у кого недавно появилось много денег и кто действительно хорошо относится к детям!

Ее игра была настолько халтурной и навязчивой, что Идзуку сразу понял, что она пытается сделать.

Идзуку вздохнул и покачал головой.

—Я не могу принять такое решение самостоятельно, сначала нужно спросить маму.

—Не совсем так, — самодовольно сказала Намаэ. —Возраст, необходимый для подписания контракта, позволяющего тебе взять ее к себе, был снижен примерно до твоего возраста.

—Это звучит неправильно, — скептически сказал Идзуку.

—Как я уже сказала, большое правительство больше не заботится о нашей ветви, поэтому нам многое сходит с рук, когда они не смотрят, — объяснила Намаэ. —И смотри, у меня как раз есть один из этих контрактов!

Намаэ достала контракт и сунула его в лицо Идзуку вместе с ручкой.

—Погодите, господин Идзуку будет заботиться обо мне!? Мне больше не придется есть мусор!? — Глаза Кессеки расширились от восторга. —Да! Лучший день в жизни!

Идзуку сморщился от ее восторга. У него не было шансов отказать ей. Особенно после того, как он увидел, как хорошо она ладит с Эри. Но все же...

—Я должен спросить об этом у мамы, — Идзуку все еще колебался.

—Но... это может занять некоторое время, а тем временем нам придется забрать девочку, — сказала Намаэ с притворной грустью.

Эри ничего не сказала, но, судя по выражению ее лица, ей не понравилась эта идея, и она умоляюще посмотрела на Идзуку.

Идзуку посмотрел на нее, затем вздохнул и подписал контракт.

—На мне ездят, как хотят.

—Да! — сказала Намаэ, выхватывая контракт. —Хаха! Еще одного рабочего дня удалось избежать! Поздравляю с новой сестренкой!

—Сестра? О, Эри теперь моя сестра! Отлично! — Кессеки хихикнула, схватив Эри и заключив ее в объятия. —Нам будет так весело!

Эри выглядела смущенной, но в то же время счастливой.

—О, а вот и твой телефон, — Намаэ бросила ему телефон.

—Подожди, я мог бы просто позвонить маме по этому телефону!? Подожди, почему мой телефон вообще у тебя!? — в замешательстве воскликнул Идзуку.

—Потому что если бы ты позвонил маме, она могла бы отказать, — объяснила Намаэ. —Поэтому я взяла твой телефон, чтобы под давлением заставить тебя подписать бумаги.

—Это звучит незаконно! — заметил Идзуку.

—Да, но я знаю, что ты из хороших парней, поэтому ты ничего с этим не сделаешь, — сказала Намаэ. —В любом случае, до скорого, неудачники!

С этими словами она выбежала из комнаты со скоростью, от которой у Всемогущего отпала бы челюсть.

"Как эта женщина может быть правительственным агентом?" подумал Идзуку.

Он посмотрел на пару празднующих девочек (под этим подразумевалось, что Кессеки держала Эри, прыгая по кровати, а Эри с энтузиазмом позволяла ей это делать) и опустил взгляд на свой телефон.

Вздохнув, он включил телефон и позвонил матери.

—Идзуку!? Ты в порядке? Я слышала, ты был в больнице! Что случилось!? Ты ранен!? — Инко паниковала.

—Я в порядке, мама. Ничего страшного, но... у меня теперь новая сестра, —сказал Идзуку.

—...Что?

http://tl.rulate.ru/book/88865/2861683