Готовый перевод I Don't Run An Orphanage! / У меня не детский дом! (МГА): Глава 5

Идзуку перебирал в уме возможные варианты. Ему нужно было расправиться с этим парнем так, чтобы он не увидел его, иначе он превратится в камень или поставит под угрозу девочку.

Затем он вспомнил. Транквилизатор!

Правительство выдало ему пистолет с транквилизатором, чтобы использовать его на Эри в случае, если ее причуда выйдет из-под контроля. И хотя ему была неприятна мысль использовать его против нее, он должен был признать, что причуда Эри была опасна как для него самого, так и для окружающих ее людей. И если она снова причинит кому-нибудь вред своей причудой, то может никогда не оправиться.

Идзуку вытащил пистолет из кармана. Он посмотрел на мужчину, тот опустил девочку, чтобы забрать деньги из кассы.

«Он направил пистолет на мужчину. Его руки дрожали. Так... так не пойдет! Что, если я промахнусь? Он придет за мной и Эри! Я не могу...»

Идзуку посмотрел на девочку. Она была далеко, поэтому он не мог разглядеть ее слишком хорошо. Но он мог видеть, что она дрожит. Она была напугана. Ей нужна была помощь.

Идзуку стиснул зубы и подавил дрожь в руках. Затем прицелился и выстрелил.

—Гах! — крикнул мужчина, когда дротик угодил ему прямо в спину. Он посмотрел на Идзуку и пошел поднимать девушку. Идзуку на мгновение испугался, но затем мужчина встал на колени, а потом и вовсе распластался, вше еще протягивая руки к девочке.

Идзуку вздохнул с облегчением. Его дрожащие руки выронила пистолет.

Он подбежал к девочке и на секунду увидел ее глаза. Они были похожи на изумруды и сияли, и на мгновение Изуку увидел в них восхищение и надежду.

А потом он почувствовал, что его ступни стали холодными, потом ноги, потом туловище, а потом он стал статуей.

День спустя.

Изуку моргнул.

Это был не продуктовый магазин.

Идзуку находился в больничной палате, лежа в кровати. Врач смотрел на него сверху вниз.

—О, хорошо, ты проснулся. Как раз вовремя, — сказал доктор.

—Что!? Что случилось!? Где я!? — Идзуку был напуган. В один момент он был в продуктовом магазине, спасая ту девушку, а теперь он был здесь. —Где Эри! Где девочка? Почему...

—Посмотри вниз, — сказал доктор.

Идзуку посмотрел вниз.

—Ох.

Две девочки спали на его ногах. Держась руками за него и друг дружку.

Он смотрел на них в шоке. Подождите, Эри ненавидит, когда кто-то кроме него прикасается к ней.

Он был в замешательстве, и поэтому он обратился к доктору за ответами.

—Судя по твоему выражению лица, ты не знаешь ничего из того, что произошло за последние двадцать четыре часа, поэтому позволь мне проинформировать тебя, — любезно сказал доктор. —После того как ты уничтожил злодея, ограбившего продуктовый магазин, ты попал под действие причуды этой девушки, Петрификация. Это причуда, которая активируется, когда жертва смотрит в глаза пользователя, и превращает жертву в камень ровно на двадцать четыре часа. Прибывшая полиция попыталась забрать девочку, однако другая девочка, вцепившаяся к твоей ноге, отказалась ее отпустить, равно как и отцепиться от тебя. Учитывая опасность обеих их причуд, мы решили, что проще оставить их с тобой.

—Я... что? — Идзуку в недоумении посмотрел на мужчину. —Погодите. Вы сказали, что Эри не хотела, чтобы ее забирали?

—Верно, — сказал доктор. —Эти двое держались друг за друга все время, даже несмотря на попытки полиции их разнять, и, скажем так, для полицейских это закончилось не очень хорошо. Пришли несколько героев-профессионалов, и один из них предложил, чтобы мы просто позволили им поехать с тобой в больницу. После этого другая девушка стала более сговорчивой и сказала нам, что люди, которых стали статуями, останутся такими только на день.

Идзуку был ошеломлен. То, что говорил врач, не было похоже на то, что сделала бы Эри. Так что произошло, когда он был статуей?

Похоже, он скоро узнает об этом, потому что от его возни проснулись обе девушки.

—И-дзуку? — Эри потерла глаза и зевнула.

—Господин проснулся? — сказала другая девушка.

Как только две девушки полностью проснулись и поняли, что Идзуку больше не каменный, они тут же принялись его обнимать.

—Ты не каменный! —Эри крепко обняла его.

—Вы очнулись! Мне так жаль, я не хотела этого делать, мне так, так, так, так, так, так, так жаль! — Девушка искренне извинялась. Идзуку заметил, что на ее глазах повязка.

—Все в порядке и со мной все хорошо! — Идзуку пытался успокоить их обеих.

В конце концов, обе перестали суетиться, и доктор заговорил.

—Поскольку ты в порядке, я пока оставлю вас троих. Очевидно, кто-то из правительства хотел поговорить с тобой, так что они скоро будут здесь, — сказал Доктор, прежде чем уйти.

Идзуку перевел взгляд на девушку со змеиными волосами.

—Эм... привет.

—Привет, — Девушка неловко улыбнулась. —Меня зовут Кессеки. Простите, что случайно использовала на вас свою причуду.

—Все в порядке. Ты не хотела этого делать, и мне не больно, —сказал Идзуку.

Кессеки выглядела потрясенной.

—Правда?! Обычно, когда я случайно использую свою причуду на людях, они очень злятся и называют меня монстром!

—Идзуку - хороший человек! Он никогда бы не назвал тебя монстром! — Эри сказала с решительно, удивив Идзуку.

—Эри... кажется, ты очень хорошо ладишь с этой девочкой. Что случилось, пока я был статуей? —спросил Идзуку.

—О! О! Я могу рассказать! — Кессеки возбужденно запрыгала вверх и вниз. Змеи на ее голове поднимались вместе с ее настроением.

Флэшбэк: Идзуку превратился в камень.

—Идзуку! — Эри задохнулась.

Она в ужасе смотрела на статую, в которую превратился ее брат. Слышал ли он ее? Все ли с ним в порядке? Был ли он мертв?

—Прости меня! Я не хотела! — крикнула Кессеки с закрытыми глазами.

Эри посмотрела на девушку. Она обидела Идзуку! Она... она... она мон...

И тут Эри кое-что поняла.

Она плакала. Извинялась каждые несколько секунд.

Было очевидно, что она не хотела обидеть Идзуку. Или кого-то из этих людей. Этот плохой человек заставил ее. Он использовал ее причуду, чтобы причинять боль людям.

Как Восстановитель сделал с ней.

А она собиралась назвать ее чудовищем.

—Мне жаль, — Эри извинилась, слезы начали наворачиваться на глаза от переполнявших ее эмоций.

—Что? — Кессеки перестала плакать и извиняться от растерянности. —Почему ты извиняешься?

—Я собиралась назвать тебя чудовищем, — Эри заплакала.

—Ну, это нормально. Многие люди называют меня монстром, когда я использую свою причуду, — Кессеки попыталась утешить ее. —Я привыкла к этому.

—Но-но, ты же не хотела делать эти плохие вещи, правда? — спросила Эри.

—Нет! Нет! Никогда! Мою причуду просто трудно контролировать, а этот парень взял меня и начал использовать для плохих вещей! — объяснила Кессеки. —Думаю, можно сказать, что ему нужны были... каменные деньги.

Молчание.

—Ничего. Э... можно сказать, что он упал как камень, — Девушка-змея нервно усмехнулась.

Все еще ничего.

—Ого, мощная публика, — сказала Кессеки. —Спасибо тебе за то, что... не пытаешься ударить меня за то, что я превратила твоего друга в камень.

—И-Идзуку сказал, что если ты случайно причиняешь боль людям, то ты не плохой человек, — сказала Эри.

—Правда. Ну, похоже, он хороший парень! — Кессеки улыбнулась Эри, или, по крайней мере, попыталась улыбнуться, но глаза у нее все еще были закрыты.

Эри грустно посмотрела на каменную статую Идзуку.

—Тебе... не стоит беспокоиться о нем. Они превращаются обратно через день, — объяснила Кессеки.

Эри с надеждой посмотрела на нее.

—Правда?

—Правда-правда! — прощебетала Кессеки. —Это правда, каменная правда!

Эри снова начала плакать, но на этот раз с облегчением. Она думала, что потеряла свою новую семью так скоро после того, как обрела ее.

—Эй, не могла бы ты мне немного помочь? — спросила Кессеки. —Я сейчас немного связана.

Эри пыталась помочь развязать ее, но было ясно, что она не справлялась с тугими узлами. В итоге Кессеки и Эри просто попытались разорвать веревку, Эри с помощью рога, а Кессеки с помощью змей.

http://tl.rulate.ru/book/88865/2861677