Готовый перевод Appearances Can Be Deceiving / Внешность может быть обманчива: Глава 1: Поворот к хаосу

Глава 1: Поворот к хаосу

A/N: В этой главе произведено серьезное редактирование.

Ты можешь быть героем».

Недавние слова снова эхом отозвались в голове Изуку, когда он улыбнулся. Никто никогда не говорил ему этого. Все, кого он когда-либо встречал, были полны решимости доказать, что он никогда не сможет стать героем, ну, все, кроме избранных.

Он остановился перед дверью в квартиру, стараясь стереть ухмылку с лица. Ему не терпелось начать тренировку со Всемогущим на следующее утро, но он также не хотел ничего отдавать своей матери.

Он медленно открыл дверь: «Я дома, мама!» он объявил.

"О, мой бедный ребенок!" Инко почти плакала: «Тебе больно?» Она проверила его.

— Я в порядке, мама, — Изуку отстранился. Он не пострадал от инцидента со слизью, но Бакуго оттолкнул его своими взрывами ранее, и он еще не прикрыл ожоги. — Я думаю, я просто сначала пойду и приму душ. Слизь была отвратительной.

«Ну, по дороге поздоровайся со своим двоюродным братом».

Изуку пронзительно взвизгнул: — Что? — медленно спросил он.

«Твой двоюродный брат здесь. Твои тетя и дядя тоже, — сообщила Инко. — Они собирались приехать на следующей неделе, так как перебрались сюда, но, увидев инцидент с илом, поспешили».

— Почему ты мне не сказал? — спросил Изуку.

— Ну, это должен был быть сюрприз, — извинился Инко, — ты знаешь, мы с твоим отцом поговорили, и мы оба согласились, что тебе нужна компания. Твой дядя собирался переехать в соседний дом, так как он ближе к его офис. Неделей раньше не имеет значения»,

— Ага… — неопределенно сказал Изуку. Не то чтобы он ненавидел своего кузена, на самом деле он был его самым близким другом, за исключением, может быть, Каччана. Эта мысль оставила неприятный привкус во рту. Он все еще хотел верить, что Кацуки был его другом, но был ли он на самом деле?

Тем не менее, это было плохое время для его кузена Ватанабэ. Он знал, что Ватанабэ, возможно, не такой умный, но определенно достаточно умный и наблюдательный, чтобы разгадать один или два его секрета. Секреты, которые он усердно защищал от матери. С другой стороны, Хаттори были единственными людьми, кроме его матери, которые поощряли его и относились к нему должным образом.

"Я думал это был ты!" Внезапно появился Ватанабэ: «Как здорово, как ты позаботился о тине!»

— Хорошо, что там был Всемогущий, — сказала Нацуме, сестра Инко. — О чем ты думал, входя вот так? Ты мог пораниться, — отругала его тетя Изуку.

— Извини, я просто хотел спасти Каччана, — ответил Изуку, немного смущенный тем, что его отругали.

— Да, мама, я бы сделал то же самое, если бы Каминари был в опасности, — сказал Ватанабэ.

«Ты бы сделал то же самое, даже если бы Каминари не угрожала опасность, — коротко ответила Нацуме. — В любом случае, отпусти своего кузена и освежись. У него был тяжелый день».

Изуку вежливо улыбнулся и направился в ванную. Как только он вошел, он вздохнул с облегчением. Душ дал ему время избежать взгляда Ватанабэ. Он знал, что Ватанабэ никак не мог понять, что такое Всемогущий или Один за Всех. Но скрыть издевательства Бакуго было легче сказать, чем сделать.

Изуку проводил в душе столько времени, сколько мог, и никуда не торопился.

— Изуку, дорогой, уже почти время ужина. Что ты так долго делаешь в душе? Звонил Инко.

— Извини, мама, сейчас выйду, — извинился Изуку и поспешил уйти… только чтобы встретиться лицом к лицу с Ватанабэ. — Все в порядке?

«Ага. Осадок было трудно оттереть».

Ватанабэ не выглядел слишком убежденным, но все равно кивнул: «Ну, ладно. Еда выглядит действительно восхитительно!» — воскликнул он и убежал.

«Начало немного шаткое, но Ватанабэ еще не слишком подозрительно. Он все еще думает, что Каччан защищает меня в школе, как я сказал ему во время обмена сообщениями», — отметил Изуку.

Ужин был в основном тихим. Ватанабэ выглядел так, будто хотел поговорить, но Изуку решил, что его строгая мать запрещает ему говорить с набитым ртом. Нацуме действительно могла быть очень строгой.

— Итак, Изуку, как дела в школе? Рюзен, дядя Изуку, спросил после того, как тарелки были убраны: «О, это здорово. Знаешь, обычные вещи», — коротко ответил Изуку.

«Ну, я не могу себе представить, что это так здорово, учитывая твое…» Рюзен остановился, когда Нацуме бросила на своего мужа взгляд за то, что он рассказал о своей непричудливости.

— Хм, твой э… — Рюзен замолчал.

Изуку слегка хмыкнул. Всегда было забавно видеть, как его дядя корчится всякий раз, когда он совершал ошибку.

«Да, но у Изуку есть Кацуки, чтобы защитить его. Он говорит, что они лучшие друзья», — заметил Ватанабэ.

— Верно, но по моему опыту, люди с более сильными причудами оказываются мудаками, — прямо сказал Рюзен.

— Не позволяй Каминари услышать это, — ответил Ватанабэ.

«Очевидно, что есть некоторые исключения», — согласился Рюзен.

«О, это напомнило мне, Изуку, я пригласил Каминари на выходные. Он тебе понравится, он лучший!» Ватанабэ высоко отзывался о своем друге.

— Но ему будет грустно, что ты ушел из школы, — сказала Нацуме.

— Ты ушел из школы? — удивленно спросил Изуку.

«Ну, да! Мы уезжаем, чтобы было легче добраться до Альдеры».

— Но все твои друзья, — попытался изменить решение Изуку.

"Ну и что? Ты здесь, манекен. Не то чтобы я никого не знал на Альдере. Если бы это было так, то, возможно, я бы не поменял школу. Кроме того, мы будем зависать с Каминари каждую неделю. ...Интересно, поладит ли с ним Кацуки, — вслух задумался Ватанабэ.

— Ага… интересно, — Изуку неуверенно улыбнулся. Внутри он паниковал: «Дерьмо! Дерьмо, дерьмо!» — мысленно выругался он. — Ватанабэ узнает. А потом расскажет маме. И тогда маме будет грустно. Нет, нет, этого не может быть, —

Ватанабэ с беспокойством наблюдал за своим двоюродным братом: «Хорошо, Изуку? Ты выглядишь удивленным».

"Что?" Изуку взглянул на него: «Да ничего, я просто был в шоке, что ты тоже собираешься на Альдеру, вот и все».

Ватанабэ не был в этом уверен. Он поймал взгляд Изуку, когда тот повернул голову, и на долю секунды уловил чувство страха в его глазах. Ненадолго, но все же страх. Ватанабэ знал, что Изуку незачем бояться его… если только он не скрывает что-то на Альдере. Может быть, Бакуго на самом деле был не так хорош, как его уговаривал Изуку?

В конце концов, он никогда не встречался с Бакуго, как и Изуку никогда не встречался с Каминари. Большинство разговоров двоюродных братьев происходило посредством текстовых сообщений, поскольку их семьи встречались только раз в месяц. Это не означало, что они не были близки; они были очень близки. Но Ватанабэ любил физически читать человека, и в данный момент все выглядело не так очаровательно.

— Итак, когда ты приедешь?

"Завтра,"

— О… — сказал Изуку. — Значит, нет времени медленно сообщать новости. Я мертв, — смирился он.

— Однако ты не выглядишь слишком довольным, — добавил Ватанабэ. — Ты меня смущаешь? он ухмыльнулся.

Изуку рассмеялся: «Конечно, нет! Ты мой лучший друг».

— Так ты говоришь, — пробормотал Ватанабэ.

— Ватанабэ, у тебя нет новостей для Изуку? — напомнила Нацумэ.

"О, точно, верно!" Ватанабэ взволнованно сказал: «Угадай, Изуку, моя причуда не бесполезна!»

Изуку вскочил: «Ты нашел применение!?»

Ватанабэ взволнованно кивнул: «Да, мы думали, что это просто меняется цвет глаз, верно?» он сказал. Изуку кивнул: «Ну, оказывается, на самом деле это изменение зрения. Я думаю, изменение цвета глаз — это просто побочный эффект или что-то в этом роде».

Глаза Изуку чуть не вылезли из орбит. Причуда Ватанабэ была единственной причудой, которой он не смог найти применение, и это сильно его раздражало. Так что, услышав его использование, он взволновался и порадовался за своего кузена: «Как ты это понял?»

«Мы с Каминари спарринговали, и я случайно активировал его. Честно говоря, мы думали, что это сотрясение мозга или что-то в этом роде, — сказал ошеломленный Ватанабэ. — Мама волновалась».

«Люди не просто так видят кости из ниоткуда, — защищала Нацумэ.

"Кости?"

«Да, я переключился на рентгеновское зрение, так что да, кости, — объяснил Ватанабе, — у меня также есть инфракрасное зрение и ультрафиолетовое зрение. Может быть, я смогу открыть для себя что-то еще, но это все».

«Подожди, подожди, ты можешь снова сделать инфракрасное излучение?» — спросил Изуку. Ватанабэ согласился. Изуку присвистнул: «Для инфракрасного излучения вам нужно превратить свой глаз в темный цвет. Темные цвета легче поглощают инфракрасное излучение, так что это означает, что ваша причуда поглощает разные частоты и превращает их в другое зрение!» Изуку решил.

«Подождите, — смутился Ватанабэ, — у людей черные глаза, почему они не видят инфракрасное излучение?»

«Я почти уверен, что вы меняете цвет своих колбочек или что-то в этом роде, чтобы изменить цвет глаз, а значит, изменить зрение».

Ватанабэ с благоговением посмотрел на Изуку. Рюзен выглядел ошеломленным: «Тебе следует стать доктором, Изуку. Причудливый доктор проверил Ватанабэ и пришел к такому же выводу! У тебя действительно замечательный мозг!»

Изуку усмехнулся похвале: «Ничего».

"Я серьезно!"

«Да ладно, пап, — сказал Ватанабэ, — Изуку хочет стать профессиональным героем».

Изуку приготовился к тому, что Рюзен скажет, что это невозможно, но услышал совсем другое: «Вы можете быть и тем, и другим. Это называется многозадачностью», — мудро сказал Рюзен.

Нацуме покачала головой: «Всякий раз, когда ты пытаешься казаться умным, это похоже на то, как обезьяна пытается говорить».

— О, да ладно, не будь с ним так суров, — сказал Инко.

— Итак, Изуку, надеюсь, твоя новая школа справится с Ватанабэ, — сказал Рюзен.

"Эй! Я в полном порядке!" — воскликнул Ватанабэ.

Рюзен лишь скучающе посмотрел на него и сказал три слова: «Инцидент с черепахой».

Это заставило Ватанабэ заткнуться, а Изуку громко расхохотаться. Инцидент с черепахой произошел, когда Ватанабэ ударил кого-то с черепашьей причудой и сломал ему бронированный нос в своей предыдущей школе. Причина заключалась в том, что Ватанабэ увидел, как мальчик издевался над незнакомцем. Ватанабэ был отстранен, но радость, которую Изуку увидел на его лице, подсказывала ему, что он хотел бы получить еще несколько ударов. Теперь, когда Изуку подумал об этом, он, вероятно, должен убедиться, что Ватанабэ и Бакуго находятся как можно дальше друг от друга.

— Все будет хорошо. Изуку говорит, что на Альдере нет хулиганов. И даже если они есть, Бакуго защитит его, — рассеянно сказал Инко.

«Не будь так уверена в этом. В школе Ватанабэ замечательные учителя и персонал, а также надлежащие правила. Но все еще много правонарушителей. Родители тоже имеют значение, Инко», — сказала Рюзен своей невестке.

— Я полагаю, это правда, — согласился Инко, — но я думаю, Альдера будет не хуже, верно, Изуку?

— Ммм, — Изуку выдавил улыбку.

— Почему бы тебе не показать Ватанабэ свою комнату, Изуку? Инко спросил: «Боюсь, вам придется немного поделиться. Они пока не смогут переехать в соседний дом, потому что он все еще готовится».

— Конечно, мама, — весело ответил Изуку, скрывая нарастающую панику. В любой другой день он был бы рад, если его двоюродный брат переедет к нему, но теперь, когда его обучал Всемогущий, он действительно не хотел, чтобы Ватанабэ находился в его личном пространстве. По соседству было бы хорошо, но жить в одной комнате означало, что Ватанабэ должен был понять, что он тайком уходит на тренировку.

— Уже ложишься спать? — спросил Рюзен.

«У Изуку был долгий день, он, должно быть, устал, — сказала Нацуме, — я принесу тебе одеяла. Где ты хранишь дополнительные постельные принадлежности?» — спросила Нацуме свою сестру.

«Я заберу их позже. Мы все-таки встретимся после столь долгого времени!» — сказал Инко.

«Да, но я думаю, что Рюзен может быть усталым».

— О, тогда он может идти спать, — предложил Инко.

«Нет, у нас будет вечер сестры. Он останется на диване, а не ты», — Нацуме потянула сестру за руку.

— Разве это не грубо?

«Конечно, нет. Это грубо, Рюзен?» — спросила Нацумэ.

— Нет, — он улыбнулся в ответ. Изуку и его двоюродный брат захихикали, зная, что Рюзен просто боится своей жены.

Изуку отвел Ватанабэ в свою комнату и открыл дверь. Ватанабэ усмехнулся: «До сих пор храню фигурки Всемогущего, как я вижу».

— Что я могу сказать, я большой фанат, — ответил Изуку.

«Осторожнее, а то люди подумают, что ты сталкер. Хотя моя причуда больше подходит для сталкера».

У Изуку возникла идея: «Знаешь, твоя причуда идеально подходит для роли героя-спасателя. Не могу поверить, что мы не проверили этот угол!» — сказал Изуку, счастливый за своего кузена. Теперь, когда он получил Один за Всех, он немного беспокоился о планах Ватанабэ стать героем, но это; это изменило ситуацию.

Изуку продолжил: «Это означает, что он также эффективен в бою, поскольку вы можете точно определить слабые места».

«Ага, рентген легче показывает мне суставы, и я могу нацеливаться на них».

— Когда ты узнал, что твоя причуда так полезна?

«Примерно месяц назад, — ответил Ватанабэ, — я бы сказал вам по телефону, но это была слишком важная новость, чтобы не поделиться ею лично».

Изуку усмехнулся. — Я понимаю, — ответил Изуку. Он рвался рассказать Ватанабэ о Всемогущем и о том, что у него тоже появится причуда, но он пообещал Всемогущему никому не рассказывать! Это было так неприятно!

«Скажем, я научился трюку на занятиях по боевым искусствам. Хочешь посмотреть?» — спросил Ватанабэ.

Изуку кивнул. — Дай мне руку, — приказал Ватанабэ. Изуку подчинился, и как только он протянул руку, Ватанабэ быстро поймал руку Изуку железной хваткой. Изуку изо всех сил пытался освободиться, когда Ватанабэ закатал рукава. — Следы от ожогов. Учитывая, что мой инфракрасный датчик зафиксировал их, это ново, — мрачно сказал Ватанабэ, с беспокойством взглянув на Изуку.

Изуку выругался. Он очень сильно поскользнулся. По сути, он передал свой секрет Ватанабэ, протянув руку. Как он мог быть таким неосторожным! Он должен был знать, что инфракрасное излучение Ватанабэ уловит новые шрамы сегодня, учитывая, что они все еще будут излучать тепло.

«Есть и старые шрамы, значит, над тобой издевались уже довольно давно», — Ватанабэ просканировал свою руку.

Изуку грустно посмотрел вниз. Слезы навернулись на его глаза, его тайна была раскрыта… и теперь его мама тоже узнает, и она будет корить себя за это.

«Шрамы, как долго они тянутся?» — тихо спросил Ватанабэ.

— Ко мне за спину, — прошептал Изуку, зная, что лгать больше бесполезно.

— Я думал, ты сказал, что Бакуго защищает тебя.

"Да, хорошо, я лгал!" — рявкнул Изуку и высвободил руку. — Родители Каччана — единственные друзья мамы, и я не хотел их портить. Я и так бесполезен! Изуку в ярости: «Давай просто покончим с этим», — он попытался открыть дверь, но Ватанабэ быстро заблокировал его.

— Я не скажу тете Инко, идиот.

Изуку выглядел потрясенным.

«Нет, это только заставит ее волноваться, а я не хочу этого делать, — согласился Ватанабэ, — но мы должны кому-нибудь рассказать! сделай что-нибудь с этим, и он не будет болтать!» – заверил Ватанабэ.

— Я не уверен… — прошептал Изуку. Комната погрузилась в долгую тишину

— Я должен был знать… — через некоторое время тихо сказал Ватанабэ, ругая себя за то, что не заметил этого раньше, — меня самого запугивают за «бесполезную» причуду. И ты, конечно, тоже, но я должен был поверить, что Бакуго защитил ты, не так ли!?" — крикнул про себя Ватанабэ.

— Ватанабэ, это не твоя вина, — сказал Изуку.

— И ты не виноват, что у тебя нет причуды! Ватанабэ сказал, становясь все более взволнованным: «Я понимаю, почему ты не сказал тете Инко, но ты мог сказать мне. Я думал, ты доверяешь мне?» Ватанабэ выглядел обиженным.

— Я-я сожалею, — заикаясь, пробормотал Изуку.

— Нет, нет, извини, — агрессивно сказал Ватанабэ, — теперь я понимаю, почему ты извиняешься за все. Бакуго, должно быть, такой плохой, верно? Ватанабэ жалобно сказал: «Он отпускает тебя, только если ты извиняешься за то, чего не делал, верно?»

"Как ты-"

— Хулиганы всегда одинаковы, — прорычал Ватанабэ. — Учителя тоже замешаны в этом? Ты солгал, что персонал хороший?

— …Да, — прошептал Изуку. Ватанабэ выглядел убитым горем и сердито ударил кулаком по стене: «Послушайте, это был тяжелый день… мы можем просто поговорить об этом завтра?» — взмолился Изуку.

Ватанабэ некоторое время смотрел в пространство, прежде чем кивнуть: «Да, конечно», — неохотно сказал он и отошел от двери.

— Значит, это делают только другие, или на самом деле Бакуго причиняет тебе боль? — продолжил Ватанабэ.

— Другие тоже так делают, но в основном Бакуго, — ответил Изуку.

"Этот сын-"

"Он не виноват!" Изуку поспешно сказал: — Он просто теряет контроль над своей причудой.

«Изу, у Каминари гораздо более изменчивая причуда, и на мне определенно нет шрамов!» Ватанабэ сказал: «Ну, если быть точным, никаких шрамов от Каминари, но ты меня понял. Бакуго, он тебе не друг!»

«Х-он просто притворяется, раньше он был хорошим»,

"Хорошо, пока не поставили диагноз причуды?"

Изуку не ответил, и Ватанабэ разозлился еще больше: «Клянусь богом, этот ублюдок! Я убью его!»

Изуку пообещал себе держать Бакуго как можно дальше завтра, так как был уверен, что Ватанабэ не сможет сравниться с гораздо более взрывной причудой. Но опять же, он изучал боевые искусства и тренировался с Каминари, которого Изуку не видел, но, учитывая то, что он слышал о его причуде, должно быть, он был противником, против которого можно было бы сражаться.

«Ватанабэ, я устал. Мы можем просто поспать?» — снова спросил Изуку, надеясь, что это успокоит его кузена, а также позволит ему покончить с этим днем.

Ватанабэ громко выдохнул, но кивнул: «Да. Извините, если я был слишком настойчив. Я просто присматриваю за вами, понимаете?»

Изуку улыбнулся. — Не волнуйся, я действительно почувствовал себя… лучше, — честно сказал Изуку. Никто никогда не беспокоился о нем так жадно, кроме его матери. Это… было хорошо.

Изуку знал, что скоро получит Один за Всех, но, тем не менее, был полон решимости задать последний вопрос Ватанабэ: «Ватанабэ, как ты думаешь, я могу быть героем?»

«Очевидно! Почему ты не мог быть героем? Причуды — это всего лишь костыль, быть героем — это состояние души, не так ли?»

Изуку улыбнулся, сдерживая слезы. — Спасибо, Ватанабэ, — он тепло улыбнулся и плюхнулся на подушку. Эти драгоценные несколько слов заставили его плакать. Никто никогда не говорил, что он может быть героем без причуды. Даже его мама. Всемогущий действительно сказал, что может быть героем, но только после того, как предложил Один за Всех.

В тот момент Изуку почувствовал, что может быть героем и без причуды, но это не значит, что он откажется от Всемогущего, это было бы глупо. Тем не менее, эти слова заставили Изуку почувствовать тепло и любовь. Теперь, когда Ватанабэ так рьяно защищал его и был полон решимости защитить его, Изуку стало еще хуже из-за того, что он лгал Ватанабэ о Бакуго и продолжал лгать, на этот раз о Всемогущем.

Ватанабэ смотрел на своего кузена с грустной улыбкой на лице. Ему тоже сказали, что он не может быть героем из-за бесполезности своей причуды, но, по крайней мере, в его школе персонал поддерживал его, и у него были друзья. Он не мог себе представить, как плохо должно было быть Изуку, у которого не было никого, кроме Инко.

Не говоря ни слова, Ватанабэ тоже плюхнулся на другую сторону кровати. Он был в ярости, в ярости на себя за то, что не заметил этого раньше, и в ярости на сотрудников Альдеры за то, что они позволили этому случиться. Он сделал несколько глубоких вдохов. Ему сейчас нужно было успокоиться. Ему нужно было составить надлежащий план того, что он должен делать завтра, когда он отправится на Альдеру и встретится с Бакуго. Только когда Изуку был в безопасности, он отдыхал.

http://tl.rulate.ru/book/88838/2837282