Готовый перевод That Time I got Reincarnated as Son of an Idol / Я переродился и теперь моя мама идол: Глава 4

Мияко внезапно осознала потенциал ситуации, и её глаза загорелись нездоровым блеском.

— Постойте-ка... Это же идеальный источник для скандала! Я могу продать эту информацию в интернете и разбогатеть! — произнесла она зловещим тоном, и казалось, будто тёмная энергия исходила от её тела.

"Интересно, действительно ли такой скандал может сделать кого-то богатым?" — подумал я, размышляя о том, сколько люди готовы платить за подобные сплетни.

— О чём ты говоришь?! Мы должны что-то сделать, чтобы остановить её! — возмутилась Руби, услышав мои размышления о прибыльности слухов.

— Ах, прости. Ты права. Как я и говорил раньше, нам нужно воспользоваться этой возможностью, чтобы сделать её нашим союзником. Для начала мы должны выступить в роли посланников бога.

— Эм... Ты думаешь, это сработает?

— Ну, как ты думаешь, нормально ли, когда младенцы-близнецы рассуждают о божественных посланниках?

— Да уж, то, что мы вообще разговариваем... уже достаточно жутко.

— Ладно, слушай... Сначала нам нужно забраться на стол, чтобы казаться повыше...

Мы с Руби изо всех сил пытались взобраться на стол, пока Мияко, уже потерявшая рассудок, вскинула руки и закричала:

— А-а-а! Мне всё равно! Я просто сделаю это!!

— Смотри, она уже фотографирует дневник мамы! — прокомментировала Руби действия Мияко.

Я взглянул на сестру и почувствовал, как по моему маленькому телу пробежала дрожь. В этом мире я мог видеть не только звездообразные зрачки в глазах Аи, но и такие же у Руби.

В этот момент глаза Мияко стали пустыми, как у тех самых девушек-яндере... Какое пугающее выражение лица у неё было...

— Фуфу... Я продам это и использую деньги в хост-клубе, чтобы купить себе разные милые вещички... Я сделаю своего мужчину номером один за месяц...! — пробормотала Мияко, и её лицо слегка вспотело от чувства вины. По крайней мере, мне так показалось...

Мияко была хорошей девушкой, которая на мгновение отчаялась и сбилась с пути...

— Ладно, Руби... Нам нужно выглядеть немного более высокомерными... Я думаю..

Я произнёс эти слова, когда мы оба уже оказались на столе. Я чувствовал небольшое волнение, так как это был мой первый опыт в подобном деле.

— Какая жалкая девушка... Нет такого шампанского, которое могло бы утолить жажду в твоём сердце, — я изо всех сил старался следовать сценарию из манги. Честно говоря, я не знал, насколько хорошо у меня это получается.

— Кто здесь?! — Мияко услышала мой голос и повернулась ко мне. Я увидел, как наши глаза встретились. Она была настолько удивлена, что потеряла всякую силу в ногах и упала на пол.

— Я... Я посланник небес. Твои злодеяния... это то, что я больше не могу игнорировать... — сказал я, указывая своей маленькой рукой на её лицо.

Мияко выглядела потрясённой, и её лицо медленно бледнело.

— Посланник бога? Постойте... Этот младенец только что заговорил... Нет, не может быть... Что происходит...

— Ты думаешь, что это нормально, когда младенец может говорить... Вот почему ты должна поверить! — продолжил я, но, похоже, она всё ещё ничему не верила.

— Нет, ни за что. Даже если вы говорите о боге. Я не верю в такие вещи...

"Чёрт... этого всё ещё недостаточно. Хм..." — подумал я. — "Нужно быть более убедительным."

— О, теперь я поняла! Это какое-то телевизионное шоу, верно? Сюрприз для менеджера Аи или что-то в этом роде! Такое часто случается. Вы меня на секунду обманули... Хаха. Так где же камера? — сказала Мияко, оглядываясь по комнате в ожидании, что кто-то выйдет и скажет, что это розыгрыш.

Честно говоря, я на самом деле хотел закончить это сам. Но всегда случается что-то непредвиденное. Или, может быть, это то, что называется судьбой, которую нельзя изменить.

— Эй, Руби-тян, тебе небезопасно находиться на столе... — сказала Мияко, протягивая к ней руку.

Руби без колебаний оттолкнула руку Мияко и произнесла низким, раздражённым голосом:

— Молчать! Я воплощение Аматэрасу. Я то, что вы называете богом. — Это был такой ледяной тон, что ни Мияко, ни я не могли поверить, что он исходил из её уст. Более того, она сделала жест, выражающий презрение к Мияко.

— Ты ослеплена деньгами перед собой и теперь на грани того, чтобы пойти против воли бога. — Она продолжала говорить таким голосом и вести себя подобным образом.

— Воли бога? — лицо Мияко побледнело, и, услышав эти слова, крупные капли пота потекли по её лицу.

— Хошино Аи была выбрана, чтобы стать следующей Богиней Знаменитостей. Следовательно, её дети тоже обладают великой судьбой. Воля бога заключается в том, чтобы ты охраняла и воспитывала этих детей. Твои нынешние действия идут прямо против бога... При таком раскладе тебя ждёт божественное наказание.

— Бо-божественное наказание?! — Мияко была потрясена, услышав эти зловещие слова из уст младенца.

— Что ты имеешь в виду под божественным наказанием?! Что именно со мной случится?! — К этому моменту она, вероятно, уже паниковала бы, будь я на её месте, не имея никаких знаний о перерождении и подобных вещах. Мне бы тоже было страшно.

— Что именно? Ну, в основном... — После долгого разговора и актёрской игры Руби, наконец, потеряла импульс, так как никогда не задумывалась о наказании.

— Ты умрёшь... Я полагаю... — сказал я, который какое-то время был просто сторонним наблюдателем, предложив Руби самое суровое наказание, какое только мог придумать.

— Да!! Ты умрёшь!! — повторила Руби Мияко, которая уже была на грани слёз.

— О боже... Нет!! Это так конкретно! Страшно!! Что... что мне делать... — По её щекам уже текли слёзы, а руки были крепко сжаты в молитве, возможно, умоляя о прощении.

— Это просто... Ты должна хранить секрет Аи и её детей. Заботиться о них и слушаться их во всём... И тогда, возможно, ты сможешь выйти замуж за горячего актёра. — Руби изложила наши требования Мияко. Возможно, это было слишком — требовать всего, но мне показалось, что этого достаточно.

Лицо Мияко мгновенно просветлело от счастья. — Правда?! Я сделаю это!! Я буду слушаться во всём!! Я даже буду лизать их обувь!!

— В этом нет необходимости. — Этой фразой Руби закончила разговор с Мияко.

Мияко немедленно занялась проблемой с подгузником и даже с энтузиазмом убрала комнату, чего мы её не просили. Она даже напевала что-то весёлое со странными словами о горячих парнях. На этот момент она выглядела совершенно безнадёжной женщиной.

— Этого было достаточно...? — спросила меня Руби.

— Идеально. Теперь у нас есть взрослый союзник, и мы сможем выходить на улицу... Кстати, это была потрясающая игра. — Я не мог нахвалиться её актёрским мастерством.

— Правда? Ура, я рада это слышать... Это, наверное, мой первый опыт такой игры. Ведь я... выросла в не совсем обычной среде. — сказала Руби с счастливым выражением лица.

— Да, это удивительно. У тебя, похоже, такой же врождённый талант, как у Аи. Ты можешь стать идолом или актрисой в будущем...

Я честно сказал это. Это было удивительное выступление для её первого раза, но в то же время я не мог не чувствовать зависть к ней.

Хотя в тот момент я тоже хотел сделать это... но не думаю, что смог бы так сыграть. Предполагается, что у нас одинаковые гены, но, возможно, всё-таки есть различия.

Или, может быть, из-за различий в наших предыдущих жизнях. Я имею в виду, что в предыдущей жизни Руби всегда восхищалась идолами и подобными вещами. Вот почему она смогла провернуть что-то подобное.

Со мной тоже кое-что произошло. В предыдущей жизни я был студентом японской литературы, и теперь я способен понимать и говорить на японском языке за короткое время. Намного лучше, чем в прошлой жизни.

Так что, возможно, в этом мире есть что-то ещё, в чём я буду преуспевать. Что-то отличное от Горо. Я имею в виду, я сомневаюсь, что я так же умён, как он. Интересно, смогу ли я сделать то, что он делал в манге. Конечно, я знаю, что он делал, но интересно, смогу ли я осуществить эти вещи.

"Ахаха... В конце концов, дело не в том, что 'я сделаю это'. А в том, что я должен это сделать. Да, я должен сделать всё, чтобы спасти Аи. Иначе... я не знаю, зачем я здесь..." — подумал я.

Да, хотя у меня есть сомнения в собственных способностях. Но я знал, что должен это сделать, иначе какой смысл в том, что я переродился в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/88810/4542426