Готовый перевод That Time I got Reincarnated as Son of an Idol / Я переродился и теперь моя мама идол: Глава 2

После того как я перестал плакать, жизнь продолжила идти своим чередом. Ай всё ещё держала меня на руках, а Руби находилась у другой женщины в комнате — удивительно светловолосой, с сияющей кожей. Это была Мияко, жена Сайтоу Ичиго, совсем ещё молодая...

— Итак, с сегодняшнего дня айдол 'Ай' возвращается на сцену. Давайте обсудим наши дальнейшие действия! — произнёс Ичиго, стуча по доске с надписями.

На доске было написано:

Собрание Strawberry Pro

Возвращение Ай

Забота о детях

— Твоё первое выступление состоится сегодня вечером на музыкальном шоу. Это будет прямой эфир, справишься? — спросил Ичиго у Ай.

— Конечно, — уверенно ответила она. Ичиго кивнул и перевёл взгляд на Мияко.

— Пока Ай работает, моя жена позаботится о детях, — сказал он Мияко, которая не скрыла своего недовольства, вздохнув.

— Я не могу взять детей с собой на работу? — спросила Ай.

— Что ты такое говоришь?! Конечно нет!! Запомни раз и навсегда! Ты айдол, тебе 16, и у тебя двое детей!! Если мир узнает об этом, твоей карьере конец... — Ичиго объяснял Ай жестокую реальность индустрии айдолов.

"Я сам помню, насколько токсична японская айдол-культура. Похоже, в этом мире всё точно так же", — подумал я.

— К тому же, они поставят под сомнение мою компетентность как директора, и это будет конец для нашей компании. Мы все окажемся в аду... — Ичиго провёл рукой по горлу жестом, подчёркивающим серьёзность ситуации.

"Это чистая правда — для репутации будет катастрофой, если люди узнают, что айдол-компания позволила своей подопечной забеременеть и родить в таком юном возрасте. Но я уважаю Ичиго за то, что он всё равно позволяет Ай остаться айдолом, несмотря на огромный риск и ответственность. Он может потерять всё".

"В манге показывали, что он относится к Ай как к родной дочери. Правда, весьма непослушной..."

— Ты не сможешь ходить по магазинам с детьми или заниматься документами. В случае чрезвычайной ситуации мы о них позаботимся... — Ичиго сообщил Ай, что они с женой помогут растить близнецов, что было очень кстати, учитывая юный возраст Ай.

— Эх? Как же это хлопотно... Правда, Руби? — отозвалась Ай, обращаясь ко мне, прижавшемуся к ней.

— Нет, это Аква... Знаешь... Пожалуйста, научись различать своих детей... — произнёс Ичиго с лёгким беспокойством, а Ай лишь рассмеялась и пообещала постараться.

"Возможно, она кажется ужасной матерью. Но она ведь совсем молодая, неудивительно, что она немного незрелая. Она станет лучше со временем, постепенно учась быть родителем для близнецов".

— В любом случае, у нас мало времени до репетиции. Пора идти, — сказал Ичиго, торопя Ай на выступление её айдол-группы.

Ай передала меня Мияко и, одарив нас с Руби ослепительной улыбкой, помахала на прощание. Она ушла вместе с Ичиго, оставив нас с Мияко.

— Я никогда раньше не нянчилась с детьми... Почему я должна этим заниматься... — жаловалась Мияко, покормив нас молоком и сменив подгузники. Не думаю, что мы были сложными детьми. Мы хорошо ели, хорошо себя вели и не слишком много плакали. Мы плакали, только когда были голодны или когда подгузники требовали замены.

"Тем не менее, это может быть слишком тяжело для Мияко, у которой никогда не было детей. Думаю, у неё вообще нет опыта обращения с младенцами, и она наверняка никогда не думала о работе с детьми".

Видимо, Мияко устала — она просто легла на ковёр рядом со мной и заснула. Честно говоря, оставлять детей без присмотра опасно. Но поскольку мы оба не обычные дети, я закрыл на это глаза.

"Нет, мне даже так удобнее — я могу свободно перемещаться по квартире, пока Руби спит в своей кроватке".

Ближе к вечеру включился телевизор в комнате, я услышал разговоры людей. Похоже, Мияко решила посмотреть шоу с участием Ай. Показывали группу B-Komachi, состоящую из семи девушек. Сначала им задавали какие-то вопросы.

"Ах, я чуть не забыл. Если не разбужу её, она рассердится..." — я вспомнил кое-что важное и подполз к крепко спящей Руби.

— Эй, шоу началось... — сказал я, легонько тряся её. Она медленно открыла глаза, и её взгляд блуждал, пока не остановился на источнике звука. Не мой голос, а звук телевизора, эхом разносившийся по комнате, сразу привлёк её внимание.

— О~~ N-step уже начался?! Спасибо, что разбудил!!!? — Руби мгновенно распахнула глаза и повернулась к телевизору.

"Да, на самом деле я не так давно начал замечать особенности поведения Руби. Я только недавно осознал своё перерождение в теле младенца и научился ползать. И обнаружил, что моя сестра-близнец ведёт войну в комментариях со злопыхателями в Твиттере через смартфон Ай".

Руби говорила много всего, чего я не мог понять. В отличие от доктора Горо или Руби, которая была фанаткой айдола Ай, я не был фанатом и даже могу сказать, что не особо понимаю, каково это — быть поклонником айдолов.

"Я никогда не следил за подобным. Разве что немного за вичуберами. Да и то я только смотрел некоторые стримы и в основном нарезки на YouTube".

"Можно сказать, я больше увлекался мангой, ранобэ и аниме".

"Поэтому, как бы странно это ни звучало для фаната и айдола..."

"Честно говоря, я воспринимал Ай скорее как вайфу, чем как айдола. В основном потому, что никогда не видел её выступлений — в манге их было очень мало, я никогда не слышал её пения и не видел танцев. Кажется, я мельком видел и слышал её в трейлере аниме, но умер до его выхода".

"Так что да, для меня Ай была скорее персонажем манги, чем айдолом. В отличие от доктора Горо и Руби".

— Кья! Вау! Мама такая милая! Все, кто это видит, должны заплатить миллион! — я услышал восторженные крики Руби, когда началось выступление B-Komachi. Для меня же это было, наверное, первое живое выступление Ай.

Её пение, возможно, и не было чем-то сверхъестественным, но казалось, что её голос, наполненный любовью, достигал сердца каждого зрителя. Не знаю, связано ли это с чувствами из моей прошлой жизни или с тем, что теперь она моя мать. Глядя на её выступление, на то, как она поёт и танцует...

"Кажется, я начинаю понимать... Не могу не поддаться... Вот почему она так ярко и лучезарно сияет даже на этой маленькой сцене".

"Интересно, что будет, если она выступит на большой сцене? Чувствую, как моё сердце трепещет..."

Я был так поглощён выступлением Ай, что даже не заметил, как Руби взглянула на меня и тихонько засмеялась, произнеся:

— О, похоже, у мамы появился ещё один фанат.

http://tl.rulate.ru/book/88810/4192802