Готовый перевод One Piece: Young Pirate / One Piece: Молодой пират: Глава 15. Где мой дорогой?

Снаружи явно происходила суматоха: по всему кораблю были слышны крики и удары. Они услышали, как кто-то пронзительным голосом закричал.

— Где мой дорогой?!

— Я-я-я-я-я не знаю!

— Ты был с ними раньше, клоун! Не лги мне!

— Я правда не знаю! — крикнул Багги.

Сладкий голос утешил его. — Всё в порядке. Просто скажи мне, куда убежала моя маленькая игрушка. Тогда никто не пострадает.

Алекс вздрогнул, услышав этот голос. Шанкс посмотрел на него с жалостью.

— Твой голос звучит хуже моего, — прошептал он.

Алекс судорожно кивнул.

Затем они услышали, как Багги закричал от боли. — Почему это всегда я?

Алекс и Шанкс захихикали, а затем посмотрели на остальную часть комнаты.

С ними было три человека. Один лежал на кровати, уставившись в потолок со скучающим выражением лица. Другой лежал на диване и спал с повязкой на глазах. А третий смотрел на них неодобрительным взглядом.

Тот, что смотрел на них, заговорил. — Вам нельзя здесь находиться. Уходите.

Тот, что лежал, улыбнулся. — Не будь таким занудой, Акаину. Посмотри на бедных детей, они напуганы до смерти.

Акаину нахмурился. — Они не должны быть здесь, Кидзару, это наша комната.

Алекс и Шанкс посмотрели на парня на диване. — Эй, Сэнгоку разрушил его дом! — сказал Шанкс с улыбкой.

Мужчина проснулся. — А? Что случилось с моим домом?

Алекс засмеялся. — Сэнгоку пытался поймать нас и разрушил твой дом.

Мужчина кивнул. — Так вот что случилось.

Кидзару рассмеялся. — Неужели тебя совсем не волнует это, Аокидзи?

Аокидзи пожал плечами. — Я все равно купил новый.

— Ты забавный парень, но, почему вы двое убегаете от красивых дам?

— Нам три... — Шанкс собирался произнести свой возраст вслух, но Алекс решил, что это плохая идея — говорить в присутствии супер серьёзного парня, и прервал его.

— Она все время называла меня своей игрушкой... — ответил Алекс вместо него.

Аокидзи кивнул. — Вы должны спрятаться здесь, пока не придут пираты.

Алекс улыбнулся. — Спасибо!

Акаину ворчал. — Им не разрешено здесь находиться.

Кидзару и Аокидзи оба пожали плечами. — Какая разница?

Шанкс засмеялся. — Вы довольно крутые.

Алекс вздохнул. — Ребята, вы слышали о дьявольских фруктах, которые они раздают? Я не могу поверить, что у них действительно есть столько ценнейших сокровищ.

Шанкс фыркнул. — Кому вообще нужен дьявольский фрукт?

Алекс кивнул. — Большинство из них довольно тупые, плюс представь, что ты съешь один, не зная, что это такое. Придется быть идиотом.

Шанкс усмехнулся. — Я слышал, твой папаша так делал.

Алекс вздохнул. — ...Я бы в это поверил.

Шанкс рассмеялся. — В любом случае, это очевидно! Капитан всё ещё сильнее без дьявольского фрукта! К тому же он умеет плавать!

Лазерный луч пронзил стену позади них, а кулак магмы приземлился у их ног, и воздух вокруг них начал замерзать.

Алекс начал притворно смеяться. — Дьявольские фрукты — это так круто! Ха-ха! Я бы так хотел иметь такой!

Шанкс кивнул. — Самые крутые! Так круто!

Аокидзи ухмыльнулся, продолжая лежать, а Кидзару засмеялся.

Акаину просто выглядел рассерженным.

Кизару посмотрел на двух мальчиков и задал вопрос. — Ребята, если бы вы могли съесть любой дьявольский фрукт, какой бы вы выбрали?

Шанкс стоял на своем. — Мне он не нужен. Я собираюсь стать самым сильным сам по себе.

Кизару вздохнул. — Скучное, но достойное восхищения желание.

Алекс улыбнулся. — Я почти такой же, за исключением одного фрукта.

— Какого? — спросил Кизару.

Алекс поджал губы. — Я не хочу сглазить.

Кидзару вздохнул. — С вами не весело.

Стук в дверь прервал разговор.

— Мальчики! Вы не видели наших маленьких друзей? — Сара позвала с другой стороны двери.

Алекс выглядел в панике, когда Акаину начал идти к двери. Шанкс улыбнулся и посмотрел на Аокидзи и Кизару.

— Вот почему дьявольские фрукты — отстой! — сказал Шанкс, выпрыгивая из окна и падая в море.

Алекс засмеялся и побежал к окну. Он выпрыгнул, сделав знак мира руками, и плюхнулся в воду рядом с Шанксом.

Как только он упал в воду, Акаину открыл дверь.

Сара и Майя заглянули внутрь, пока не увидели, что Шанкса и Алекса нет в той же комнате.

— Вы не знаете, где мой дорогой?! — судорожно спросила Майя.

— Они только что ушли. — Затем Акаину захлопнул дверь перед их носом и ушел.

Майя и Сара щелкнули языками, прежде чем снова отправиться на поиски корабля.

Шанкс и Алекс подплыли к лестнице на борту корабля и начали подниматься обратно на палубу.

Они вернулись в свою комнату и высушились, прежде чем переодеться. Как только они вышли из своей комнаты, то увидели Майю и Сару, стоящих в другом конце коридора.

Все четверо замерли, уставившись друг на друга широко раскрытыми глазами.

— Пираты! —  крикнул новобранец с палубы.

Шанкс и Алекс улыбнулись и подняли руки вверх. Они были в восторге от своей удачи!

Сара и Майя щелкнули языками.

Все четверо выбежали на палубу и заметили приближающийся корабль. Поскольку это была тренировка для морпехов, им сказали не использовать пушки, чтобы лучше проверить способности новобранцев, поэтому морпехи ждали, пока корабль подойдет на расстояние выстрела.

Алекс и Шанкс посмотрели на корабль.

— Кучка новичков, — прокомментировал Алекс, указывая на некоторые вещи, которые пираты делали неправильно.

Во-первых, у них не было пушек — ошибка новичков. Кроме того, они метались и нарушали порядок, а несколько человек убежали под палубу. Алекс прищелкнул языком: здесь не было никакой субординации! Эти парни были неудачниками!

Шанкс кивнул.

— Кучка слабаков.

http://tl.rulate.ru/book/88744/2961028