Готовый перевод I Was Hired As A Tutor By A Cute Little Devilish Junior / Я был нанят в качестве репетитора милой озорной младшеклассницей: Глава 1. Встреча

Это произошло после занятий, спустя неделю после того, как я перешел во второй класс старшей школы.

Без предупреждения, дверь в класс с грохотом распахнулась.

В помещении стало шумно, и все взгляды скрестились на двери.

Я не был исключением, поэтому я прекратил беседу с другом и осмотрелся.

В дверях стояла девочка.

На ней были короткая юбка и бежевый кардиган.

Цвет  ленточки на воротнике кардигана позволил мне определить, что она первогодка.

И, по воле случая, мы встретились взглядами.

Более того, как только наши взгляды встретились, девочка начала идти прямо ко мне.

Ко мне?

Первогодка остановилась передо мной.

Когда она приблизилась, я смог рассмотреть её милое личико.

У неё были гладкие чёрные волосы, длиной до плеч, и большие светлые глаза.

Она была настолько мила, что я не мог перестать глазеть на неё.

"Здравствуй, Мураками Рику-сенпай."

"Э-ээ. А, откуда ты знаешь как меня зовут....?"

"Я ученица первого класса старшей школы Шиина Азуса. Ещё раз, здравствуй."

"Эм, а...Рад тебя видеть."

Шиина склонила голову, так как забыла сказать свое имя.

Я уже был готов спросить как её зовут, если она забыла представиться, но похоже Шиина хорошо воспитанная девушка.

Шиина Азуса...такое имя я не помнил. Она была права, я считаю, что это наша первая с ней встреча.

В таком случае очень странно, что она знает моё имя...

Атмосфера в классе, ранее шумящем, постепенно возвращалась в норму, когда стало ясно, что пришли ко мне.

Друг, сидящий около меня, тоже прочитал обстановку, и отошел, дабы завести с кем-нибудь диалог.

В это время я спросил девочку, представившуюся Шииной, что ей от меня надо.

"Н-ну...Зачем ты пришла ко мне?"

"Я пришла сюда, чтобы попросить Мураками-сенпая об одолжении."

Просьба от Кохая, которую я никогда раньше не встречал...? По правде говоря, я не могу себе это представить.

Я надесь, она не скажет ничего странного, что нарушило бы мой покой...

"Сенпай, ты будешь моим репетитором?"

Шиина разрушила мои хрупкие надежды за считанные секунды.

Просьба была слишком неожиданной, и я застыл на мгновение.

"Р-репетитор...?"

"Да, репетитор."

Ответила Шиина, не меняя выражения лица. Она смотрела на меня, будто спрашивая: "Я сказала что-то странное?"

Нет, в моей голове было множество вопросов.

Я не знаю, слушали ли наш разговор мои одноклассники, но они тоже выразили свое непонимание, услышав слово репетитор.

"Репетитор... Значит ты хочешь, чтобы я обучал тебя, верно?"

"Именно."

Класс снова начал шуметь.

Это было не удивительно. Красивая ученица внезапно подошла и попросила меня, обычного ученика, стать её репетитором.

Естественно, я буду шокирован. Или даже я тот, кто был шокирован больше всего.

"Шиина, ты серьезно?"

"Я не стала бы шутить с сенпаем о чем-то подобном. Ты мне не веришь...?"

Сказала Шиина со слезящимися глазами.

П-прекрати так смотреть на меня. Боже. Мне становится больно, когда люди так смотрят на меня...

"Н-нет. Я тебя никогда раньше не видел. Как я могу тебе верить?"

"...Действительно."

Лицо Шиины стало грустным.

Я сказал что-то не то? Но ведь именно я в затруднительном положении. Это же меня внезапно попросили стать репетитором.

"Ладно. Скажи мне, почему ты хочешь, чтобы я стал твоим репетитором?"

"Я..."

А, почему ты ничего не говоришь?

Непонятно, почему она без причины попросила меня стать её репетитором.

"В этой школе довольно тяжелые вступительные экзамены и, если ты достаточно сообразительная, чтобы сдать их, то я уверен, у тебя все в порядке, не так ли?"

У меня был такой опыт.

Я помню, насколько много готовился к вступительному экзамену, но не помню больших трудностей после поступления в школу.

Я рассказал ей это, но Шиина продолжила тихо стоять с опущенной головой.

После нескольких мгновений тишины она начала говорить.

"...Я правда хочу, чтобы Мураками-сенпай учил меня."

"Это обязательно должен быть я?"

"Да. Мне не понравится, если это будет не Сенпай..."

Произнесла Шиина с легкой грустью в голосе.

Если она преподносит ситуацию с такой стороны, то это можно принять за достаточно слабую, но причину.

Исходя из этого, она придерживается некого плана, но я надеюсь, что он не принесёт мне ничего плохого.

И я всегда был таким типом личности, который не может отказать подобным людям.

Это не напрягает меня, я постоянно чувствую удовлетворение от помощи другим.

Может быть я слишком добрый человек.

"Я догадываюсь, что все равно нет...?"

"—Эх."

Со слезами на глазах, Шиина снова посмотрела на меня умоляющим взглядом.

Сила её взгляда была слишком велика.

Так как я не мог ничего сказать из-за взгляда Шиины, мои одноклассники снова начали шуметь.

『Эй, этот Мураками довёл новую кохай до слез.』

『Действительно. Бедная первогодка.』

Одноклассники начали говорить всё, что им в голову взбредёт.

Нет, с точки зрения тех, кто находился рядом со мной, данная ситуация дейтсвительно была похоже на то, что я довел Шиину до слез.

Я думаю, любой бы действовал так же, как и я, если бы его внезапно попросили стать репетитором...

Окруженный пронзительными взглядами людей со всех сторон, я не мог ничего сказать, поэтому решил вернуться к ранее поднятой теме.

"Ты сказала репетитор, но твои родители дали на это согласие?"

"Нет, это моя собственна просьба. ...Н-но у меня есть деньги!"

Затем Шиина неожиданно достала 10 купюр большой наличности из кошелька.

И протянула их мне.

"Этого достаточно?"

"П-подожди, постой. Я не это имел в виду. Не приноси настолько большие суммы в школу."

"И-извини."

Мне удалось уговорить Шиину убрать деньги обратно в сумочку.

"Даже если ты хочешь нанять меня, мы оба старшекассники. Распоряжаться деньгами, не самая лучшая идея для нас."

"Значит ты хочешь сказать что...ты не можешь быть моим репетитором?"

"Нет, я имел в виду совсем другое..."

Когда я закончил говорить, Шиина положила руку на подбородок и начала думать. Затем, внезапно что-то придумав, она счастливо спросила меня.

"То есть, ты хочешь, чтобы я заплатила тебе чем-то другим, отличным от денег?"

"В-вот как ты поняла мои слова...?"

"Зарплата, зарплата...Ха! Только не говорите мне, что Сенпай хочет о меня что-то непристойное!?"

"Нет, не хочу. Ни в коем случае."

"Воспользоваться преимуществами твоей роли как репетитора, чтобы делать со мной всякое...Вау."

"Это не впечатляет. Прекрати свои странные фантазии."

Шиина положила руки на щеки и покраснела.

Насколько богатое воображениие у этой девочки?

"Эм. Мураками-сенпай, разве ты не хочешь сделать что-то такое?"

"Кто будет это делать? Я никогда не буду запугивать милую кохай."

"А? Милая...?"

"Да. Я не знаю чего ты добиваешься, но ты попросила меня помочь. Я не думаю, что настолько низко пал, чтобы запугивать девочку ради этого."

"В-вот...значит как."

Пробормотала Шиина, всем своим видом излучая грусть.

Я проглотил слова, которые хотел сейчас сказать.

Я чувстввовал, что в грустных глазах Шиины были другие эмоции.

"Мураками-сенпай..."

"Ч-что такое?"

Шиина глубоко вдохнула.

"Как ты догадался у меня есть еще одна цель, помимо учебы."

"Да."

"...Эм. Действительно, я ничего не могу с этим сделать, цена не имеет значения. Я хочу, чтобы ты был моим репетитором."

"..."

"Я могу сделать для тебя все, что ты хочешь, включая зарплату, о которой мы раньше гоаорили. Я...я не против, если это будешь ты."

"Эй, дурочка. О чем ты говоришь----"

Я пытался остановить Шиину от произношения чего-то глупого, но уже было поздно.

Как и ожидалось, люди начали сплетничать.

『Эта кохай сказала, что выполнит любую просьбу Мураками.』

『Эй, не наговаривай на неё. Может первогодке угрожали и ей пришлось сказать это, не так ли?』

『Я не могу поверить, что он сделает что-то такое с кохаем. Мураками пед*фил...』

Хэй, почему я должен был угрожать?

И кто назвал меня пед*филом? Я когда-нибудь пришлю фотографии маленьких девочек ему на телефон.

"Сенпай..."

"Эх..."

Шиина смотрела на меня таким взгдядом уже три раза.

Её руки были соединены на уровне груди в молитвенном жесте.

Умоляющий взгляд её влажных глаз.

Ледяные, осуждающие взгляды одноклассников.

Я положил руку на лоб и глубоко вздохнул.

"...Ладно. Я буду твоим репетитором, Шиина."

"Ты серьёзно?!"

"Да."

Грустное выражение лица, которое было у нее ранее, пропало. Шиина пристально смотрела на меня сияющими глазами.

Затем она взяла меня за руки и сказала—

"Я с нетерпением жду обчения у тебя, Сенпай."

Милая улыбка расцвела на ее лице, заставив мое сердце забиться чаще.

\\\Примечание автора. Я занимаюсь переводом как хобби, также перевожу ради успокоения нервов, когда есть время. Не судите строго, тыкайте носом в ошибки и запасайтесь терпением, если ждете новую главу. Все будет, только сколько на это потребуется времени...Ну и естественно я не всегда понимаю, какую мысль хотели до читателя донести рисовые гении))

http://tl.rulate.ru/book/88710/3299077