Готовый перевод Рыцари Терры / Рыцари Терры: глава 9

Робин крутилась перед мутным зеркалом заплетая себе волосы в косу.

-Лучше заплети одну и перекинь ее себе через плечо. Даю гарантию ему понравиться.

Робин настолько поглотилась процессом, что не заметила, как к ней подошла Ванесса.

-Давай помогу. – Ванесса взяла расчёску и принялась за работу.

-Спасибо. – тихо ответила Робин. – Но я…

-Ой! Да не начинай. – отмахнулась Ванесса. – Что я, по-твоему, уже сорокалетней родилась? Я сама через такое проходила. Как сейчас помню, как мой муж покойный ко мне прибегал и мы сбегали на танцы. Потом нас отлавливал мой отец. Меня ремнем приходовал, а ему ухо так оттягивал, что аж бордовое было. И только вроде все пройдет на следующий день, как вечер все по новой. Счастливое время было.

-Зажило? – снова тихо спросила Робин

-Да. Меня отец сильнее бил. – криво усмехнулась Ванесса. – А парень он хороший. У меня глаз наметан. Многое в жизни повидала. Ты давай не теряйся. По секрету скажу там уже начинают на него сиськи точить. Что б было на что глаз ему положить или руку. И даже не чураются, что калека. Вот что голодание делает.

Робин покрылась румянцем. Ушки слегка опустились и начали немного подрагивать.

-Да не тушуйся. Тебе им фору можно давать. – начала успокаивать Робин Ванесса, отчего та начала краснеть еще больше. – Начнем с того, что на тебя глаз он уже положил. Раз помогать полез. Знал ведь, что получит по первое число и все равно полез. Так что дело теперь за тобой.

-Какое дело? – Робин дернула ушком.

-А такое. Теперь тебе надо сделать так, чтобы он на тебя не тебя и твои выпирающие места не только глаз положил, но и руку. А еще лучше если при этом начнет совершать вращательные движение…

-Все-все. Я поняла. – несколько нервно ответила Робин, поскольку ее фантазия уже начинала утаскивать девушку куда-то далеко, возвращаться откуда будет сложно.

-Так. Ну вот и все. – сказала Ванесса отойдя от Робин и придирчиво окинув результат своего труда. – Тебе, конечно, лучше платье короткое, обязательно короткое. С открытой спиной. И с глубоким декольте. И все. Увидит тебя и потащит стервятник в свое гнездо. А там дело за малым. Но чего нет, того нет. – вздохнула Ванесса. – На. Надень их хотя бы. Не драгоценные, конечно, но главное, что зеленые. Зеленый очень хорошо гармонирует с твоими волосам и подходит твоим изумрудным глазам.

Ванесса протянула Робин маленькую шкатулку. Там были две сережки с маленькими зелеными камнями.

-Это…

-Это моей дочки. Перед смертью ей ее муж подарил. А она отдала их мне. Это я сейчас седая с жидкими волосами, а раньше грива как у тебя была тоже рыжая.

-Я не могу. Это ведь вам ваша дочь подарила. – Робин протянула шкатулку обратно.

-Бери, кому говорят. Такие вещи надо носить, а не прятать. Мне уже не к чему, а тебе в самый раз. Да и дочь была бы не против. Ей они тоже не шли. Нет у мужиков чувства гармоничности. Да и если честно, ты мне мою дочку напоминаешь. У нее тоже был такой взрывной характер. А когда ее парень приходил, вся такая тихая, скромная.

-Спасибо. Эй, я не…

-Вот видишь. Закипаешь. – передразнила ее Ванесса. – А вот твой принц сейчас за стенкой стоит и слушает, как ты начинаешь на старушку наезжать.

-Что? Он тут? Но как? – запаниковала девушка, вертя головой. Хвост у нее тоже замотался из стороны в сторону, а ушки прижались назад к голове.

-Ну и в каком месте я не права? Эх! Слушать вам надо старшее поколение. А вы все сами, да сами. И на те же грабли что и мы наступаете. Ладно. Беги давай. Остынет обед. А ты столько над ним колдовала.

Робин выскочила из бара и почти побежала, но вовремя одернула себя. Иначе вся растрепанная была.

В цеху было как обычно шумно. Вернее, в цехах. Тут сочеталось и ремонтная база и производственная. Народу сновала тьма. Ездили машины разных размеров и разных форм. Знакомые Робин работяги останавливались и здоровались с ней. Робин перекидывалась почти с каждым парой слов. Между делом выясняя куда ее отец пристроил Пашу. Выяснить это было не сложно. Уже на третьем знакомом ее в лоб спросили, кто ей нужен, Филч или Паоло. Если первый, то он в офисе. Второй вместе с Ежом в дальнем боксе колдовал над задачей, что подкинул ему первый.

Под взглядами ухмыляющихся мужчин, Робин слегка опустив голову, что бы не показывать своего смущения двинулась к боксу. Хотя ее хвост с потрохами сдавал эмоциональное состояние хозяйки, девушка тверда шла вперед. Возле цеха она остановилась, прислушиваясь к тому, что происходило внутри. Шума там было не много, и Робин легко смогла понять, что работало там всего двое. Ей без особого труда удалось разобрать и о чем они говорят.

Сначала она не хотела их подслушивать, но услышав свое имя замерла возле входа.

-Братан. Ну вот скажи. Зачем ты полез? Ведь прекрасно понимал, что Дирк тебя отмутузит. Да и если он решил, что сестренка будет его, то тут не поспоришь.

-А Робин он спросить не забыл? Хочет она быть с ним или нет? – парировал Паша. – Мне вот показалась, что не особо и хочет.

-Да не в том дело. Хочет или не хочет. Дирк сильный. Если сильный, то можно все. И Робин будет его. Точка. Ты только себе хуже сделаешь. Мой тебе совет он вернётся сходи извинись перед ним и к Робин особо не приближайся. Так лучше для всех будет.

-Еж. Вот в этом и разница, между нами. Извини конечно, но я буду делать то, что я сам решу и всякие там Дирки или Дурки, не знаю полу или полные, мне не указ. Да банально начнем с того, что мне отец говорил. Что такое мужчина? Можешь ответить?

-Человек. – не задумываясь ответил Еж.

-А еще. Я человек, ты человек, Филч человек, да даже Дирк хоть и в кавычках, но человек. Это не ответ.

-Тогда я не знаю. – честно признался Еж.

-Вот поэтому ты не мужик. Извини еще раз, но скажу прямо, хоть и обижу сейчас. Твоя старшая сестра. Прости мы в больницы одновременно оказались. Она сама мне рассказала. Дирк решил изнасиловать ее. Дирк изнасиловал ее. Она забеременела. И вроде, как не только от него.

-Что? – Еж выронил, что-то из рук. – Что ты сказал.

Послышалась возня. Робин хотела вмешаться, но Паша снова заговорил.

-Ты сам начал этот разговор вот слушай дальше. Закончу. Дальше решать сам будешь. Чем закончилось с твоей сестрой знаешь. Была избита тем же Дирком. Трое. Трое плодов погибли. У нее был выкидыш. С осложнениями. Теперь не то, что забеременеть или заняться сексом с парнем, в туалет ей больно ходить. Это твоя сестра. Родная. Так на секундочку. А где был ты? Дирк страшный. Дирк сильный. Он загубил жизнь твое родной сестре. – Паша даже повысил голос. – А теперь смотри на меня. Видишь руку мою. Знаешь, как я ее повредил?

-Под завал попал. – тихо ответил Еж.

-Верно. Попал под завал. Но по твоей логике, зачем я туда полез. Жить трудно в колонии. Сестра калека. А тут такой подарок небес. Вроде, как и с меня обузу сняли и я не виноват. Завал же. А вот и нет. Те камни, что повредили мне плечо, предназначались сестре. Я ее вытолкнул из-под них. Я прекрасно понимал, что могу погибнуть, но это МОЯ СЕСТРА! Понимаешь Еж? Моя сестра. У меня кроме нее больше нет никого. Да если надо я ради нее и на колени встану буду ботинки кому-то целовать, а могу и зубами глотку перегрызть. Поэтому я мужчина. Самец. Но не просто, что пришел, сунул-высунул, ушел. А еще добытчик и защитник. Свою сестру или свою самку буду защищать до смерти, а уж если у моей, так сказать, самки будут от меня дети, то я даже умереть себе не позволю, пока не буду уверен, что дети надежно стоят на ногах. Что они смогут жить самостоятельно. Что моя самка или жена ни в чем не нуждается и живет счастливой жизнью. В семье, где царит любовь и гармония. Так меня учил отец. Так он жил. Так жили мы до определенного момента. И так буду жить я.

Паша ненадолго замолчал и уже более спокойным голосом продолжил.

-Теперь ты понимаешь дурья твоя башка? В той ситуации я не мог остаться в стороне в принципе. Это было бы равносильно предательству своего отца. Да и настоящий мужчина всегда придет на помощь девушке, особенно красивой. Это, по идее, должно быть заложено в нас природой. Вот только в какой момент, она вышла покурить, а мы свернули не туда не понятно. А к твоему Дирку могу сходить только кулаком по морде.

-Он же сильный? У него регенерация и все такое.

-Все такое это что? Не забывай откуда я. Там таких Дирков за каждым углом было. Поверь многих я ронял под ноги себе. И этого если рыпнеться уроню.

-Но ведь ты сейчас? – Еж не договорил фразу, но и так было понятно, о чем он.

http://tl.rulate.ru/book/88707/2829998