Готовый перевод Рыцари Терры / Рыцари Терры: глава 8

-Это в первый рабочей день. – Флич метал молнии. – Ты говорил, что придешь и что? Где ты был? Я иду ему на встречу. Беру на работу, уж извини за прямоту, калеку. Хочу хоть как-то помочь. И что получаю взамен. Смена уже закончилась. -Филч громко выдохнул. – Так. Даю последний шанс тебе. За такое опоздание на четверть урежу тебе в этом месяце плату.

Паша лишь кивнул.

-Чего молчишь? Оправдываться или еще чего не будешь?

-Нет. Смысл. Обещал и сам же не выполнил своего обещания. – Паша лишь пожал плечами.

-Иди. Завтра как заноза в одном месте, ты на рабочем месте.

Закончив свои дела Филч направился в бар к Робин. Там уже собралась их обычная компания. Марта, Георг и Робин, что было за стойкой. Народу, как и в любой рабочий день было немного.

-Заходил он ко мне. Ходячее несчастье. – рассказывала Марта. – Чудом повезло. Пока в плече лишь трещины. Был бы перелом я даже и не знаю, осталось бы хоть какая-то работоспособность руки.

-Серьезно. Сломать кисть Питеру? – Георг аж присвистнул. – У того же кабана мутация на усиленный скелет. Он погрузчик может собой тормозить.

-Николос рассказал. Они как раз обсуждали выплаты, за доп паек для сестры, когда Питер до них докопался. Николос врать не будет. Тем более в таком. Говорит крутанул рукой и все кисть болтается из запястья кости торчат. – рассказала Робин.

-Поддерживаю. Этот приходил ко мне. Все так. Не просто перелом. А раздробление костей. Их сначала крепко так сдавили, что они треснули. Потом уже и сломали.

-Мутации?

-Нет. Я проверяла. Точнее есть, но не силовая. У него глаза воспринимают все быстрее.

-Это…

-Ну ты почти прав. Он может видеть все в замедленном виде. Не долго. Минут пять всего. Потом начнутся головная боли. Перегрузка. Самый плачевный исход полная потеря зрения. В остальном он обычный парень. В меру нахальный, в меру с чувством юмора. Единственно, что смущает это его чистота. Ну тут может быть еще быть одна мутация.

-В смысле чистота?

-Робин, Робин. Чист в плане физически. Никаких болячек или бактерий в теле. И передать он ничего не может. -Марта подмигнула девушке. – Так что… -она понизила голос. – Можно брать и пользоваться.

Лицо Робин моментально вспыхнула. Хвост заходил ходуном из стороны в сторону. Стакан для смешивания чуть не выскользнул из ее рук.

-Марта опять твои шутки. – отвернувшись ответила Робин.

-Это кто у нас против Дирка не побоялся выйти? – Филч наконец решил присоединиться к разговору.

-Как кто? Паоло ваш. – ответила Марта. – Помог тут сегодня. Поэтому он сегодня и опоздал к тебе. Сначала тут. Потом у меня. Ты его пока не нагружай. Его рука и так не в порядке. Теперь там еще трещины в кости. Пускай зарастут сначала.

— Это ж надо. Знал, что проиграет, но все равно полез. Побольше бы нам таких ребят. – покачал головой Георг. – Хотя мечты, мечты.

-А нашей Ро и одного хватит. – не удержалась Марта.

Стакан выпал из рук девушки и укатался под стойку. Робин полезла вслед за ним, что-то ворча себе под нос.

-Это я зря его получается сегодня наказал? Георг. Там это отзови мои платежные.

-Не могу. Они уже распределены. Теперь только в следующий раз можно корректировать.

-Вот черт. Я же ему выплаты урезал. Как ему теперь жить и сестру содержать.

-Ты что сделал, папа? – из-под стойки стали медленно появляться рыжие уши – Кому ты там что урезал? Скажи мне, что мои уши меня подвели.

-Нет. Они тебя не подвели. – Филч не стал отрицать ничего. – Я не знал, что произошло. И этот гордый не рассказал. Просто покивал и все. Ладно. Придумаю что-нибудь.

-Стоп. Ты уже сделал. Теперь давай лучше я разберусь. – остановила Робин отца.

-Я… -начал Георг, но Марта ущипнула его за ногу, и глава колонии лишь открыл и закрыл рот в итоге.

- Что такое дядя Георг? – спросила Робин.

-Ничего. Зевнуть захотелось. Наверное, пара домой и на боковую. – ответил Георг получив еще один щипок от Марты.

- Пожалуй ты прав. Я тоже пойду. Завтра день тяжелый. – Марта поднялась и двинулась за Георгом. – До завтра всем. – поравнявшись с Георгом шепнула. – Чуть не испортил все чурбан.

-Да я что? Я хотел помочь. Могу же.

-Ничего ты не понимаешь в женщинах. Поэтому и холостой до сих пор. Так слушай и запоминай. Филчу отказ. Робин тебя все равно просить не придет. Она сама все решит. И не дай бог вы ей хоть как-то помешаете. И тебя и этому горе папашу живьем мозги из вас выпью.

-Все понял. Хоть и дурак, но понятливый.

Проводив друзей взглядом Филч повернулся к дочери.

-Ро. Может чем помочь?

-Спасибо папа! Уже помог. – холодно ответила девушка, но тут же спохватилась -Не переживай. Сам меня учил. Всегда нужен запас. Вот и пригодиться.

Следующим утром Паша был хмурые тучи. Они с Ежом стояли перед огромных размером грузовиком, что раньше использовался на вывозе пород из шахты. Шахты теперь не работали и грузовик стоял покрывался ржавчиной. Теперь же по плану расширения верхнего яруса, он снова оказался нужен.

-А почему именно нам? -задался риторическим вопросом Паша и при этом получил ответ.

-Шансов починить этого монстра мизер. -Филч возник рядом словно из воздуха. – Ребят этим грузить я не могу. У них и так работы по гланды. А вы поковыряйтесь. А там, повезёт или не повезёт.

-Вот спасибо-пожалуйста. – съязвил Паша.

Филч пропустил это мимо ушей и двинулся дальше, раздавая указания.

-Как этот монстр хоть заводиться? С толкача или с кривым крутить?

-Ты о чем Братан? – не понял сарказма Ёж. -Там всё стандартно. Я такие не только заводил, но и водил.

-Ладно. Давай тогда в кабину и заводи. А я сзади постаю. Мало ли толкнуть придется. – снова скатился на сарказм Паша.

Ёж быстро забрался в кабину. Минут пять возился и вот это чудовище затарахтело, завибрировало, заскрипело и заглохло.

-Ну ничего другого я и не ожидал. – прокомментировал Паша. – Давай выползай. Беги за погрузчиком. Надо машинный отсек разбирать.

Ёж страдальчески вздохнул и направился к стоящим вдалеке машинам. Паша обошёл машину не отрывая руки от корпуса.

-Ну и что там Блум? – мысленно обратился он к нанитам.

-Говоря твоим языком Хозяин, жопа. Причём полная. – раздался в голове парня весёлый и тоненький голосок.

-Покажи. – попросил Паша.

Перед его глазами предстала машина с столбцами данных. Паша просмотрел их и тихо выругался. Поломались всё компрессоры. Из-за чего всё внутренности вибрировали, как в центрифуги. Согнуты были трубки отвода газов из двигателя. Это и приводило к тому, что движок глох. В труху превратилась и проводка. Если к габаритным огням кинуть новые кабели было ерундой, то к газоотводной турбине дело представлялось сплошным геморроем. Это были только поверхностные поломки, устранение которых, позволило бы просто завестись. Чем дальше Блум проводила сканирование, тем больше и больше проблем она находила.

-Это кусок проржавевшего дерьма. – выдал вердикт Паша, когда громко тарахтя к нему подкатил Еж.

-И что? Идем к Филчу сдаваться? – Еж высунулся из кабины.

-Да не за что. Я чисто из принципа из него конфетку сделаю. Поэтому давай к двигательному отсеку. Поднимай платформу и начинай выбивать заклепки. Только не забудь манипулятором ухватиться. А то пришибет ненароком, когда заклепки снимешь.

-Не переживай Братан. Не зашибет. – уверил его Еж.

-Ага. Дураку, как с гуся вода. Пришибать нечего.

-Да что ты начинаешь-то. – деланно обиделся Еж.

-Я не начинаю. Начинаешь ты. И начинаешь выбивать заклепки. А я пока пойду платы из Филча выбивать. И кабеля. И амортизаторы. И средство против ржавчины. И… кучу остального говна, одним словом.

http://tl.rulate.ru/book/88707/2829997