Готовый перевод One Piece: Injustice Corrected / Ван-Пис: Долой несправедливость: Глава 29: Небольшой отпуск

Он спустился с корабля и вернулся к себе домой.

На обратном пути в Маринфорд он получил весточку от пяти старейшин. Они похвалили его за проделанную работу, но, как и ожидал Галан, не захотели, чтобы он продолжал поиски Драгона и армии. Это были бесполезные усилия, в этом мог убедиться каждый.

Старейшины сказали, что пока возьмут на себя операции по борьбе с Революционной армией, и перепоручили это дело Сайфер Полу.

Однако они сказали ему, что на этот раз довольны его работой.

Галан с благодарностью поблагодарил их, преисполненный покорности, еще они велели ждать дальнейших распоряжений.

Теперь ему практически нечем было заняться, однако он подумывал о том, чтобы ненадолго покинуть Маринфорд... На самом деле ему некуда было идти, но для него и здесь никогда не было места. Он полагал, что никто не будет скучать по нему.

Пока он размышлял, куда пойти, Конг посетил его дом.

Галан был ошеломлен, а Конг сидел, хлопнув по столу бутылкой со спиртным, и ругался: "Этот беззубый урод Зефир не хотел приходить! Сказал что-то о посещении могилы своей семьи! Бедный ублюдок. Они даже не поймали того пидора, который это сделал".

Он хлопнул по столу и крикнул: "Из-за одного крысиного урода я потерял адмирала!"

Галан сел в футболке и шортах и медленно ответил: "Зефир - сильный парень, не могу представить, что бы я сделал".

Конг рассмеялся и разлил ликер по стаканам: "Ты бы, наверное, убивал каждого пирата, которого видел, до конца своей жалкой жизни! ГАХАХА!"

Галан слегка улыбнулся и отпил.

Конг сделал большой глоток и удовлетворенно вздохнул, глядя на бутылку: "Неудивительно, что Зефиру, этому маленькому засранцу, нравится это дерьмо. В любом случае... - он поставил бутылку на место и посмотрел на Галана, продолжая, - я только что получил кучу запросов на переводы".

Галан тупо уставился на него, и Конг показал на нос Галана, говоря: "Не смотри на меня, как на дебила! Ты же знаешь, что это твой корабль! Что случилось?"

Галан ответил просто: "Я помогал получать информацию от пленных".

Конг закатил глаза и насмешливо сказал: "Так я и знал. Эти бедные черви сейчас ничего не могут переварить! Я помню, как ты был ребенком - Гахахах!"

Он рассмеялся и хлопнул себя по колену: "Одному из моих людей мозги попали на лицо, и он был в порядке! Тупой ублюдок даже смеялся потом над этим! Гахахахахаха!"

Галан слегка улыбнулся, а Конг вздохнул, отпивая из своего бокала: "Разные времена... Сегодня мне сказали, чтобы я следил за своим языком. Какой-то осьминог-пидор-новобранец! Так что я бросил его в море и смотрел, как он плавает от возбужденных дельфинов".

Конг ворчал, а Галан хихикал, держа свой стакан обеими руками.

Тот протянул руку через стол и погладил Галана по голове: "Слушай, парень. Не зацикливайся на этих новобранцах. Они переводятся, ну и пусть. Какая разница? У нас более чем достаточно морских пехотинцев, чтобы ты мог пробежаться по ним..."

Потом он рассмеялся: "Даже если ты хочешь вернуть тех парней из "Дельты", я могу это сделать! Гахахаха!"

Галан наморщил нос, когда Конг провел ладонью по его голове, взъерошивая волосы, как он это делал раньше. Затем он потянул голову Галана, чтобы тот посмотрел ему в глаза, и тогда Конг полностью изменился.

Он мрачно сказал: "Еще одна вещь. Что бы ты ни делал, я всегда в курсе. Ведешь себя как пидорская собака, которая ссыт, когда все в порядке. Притворяешься, что ты мягче, чем детское дерьмо".

Конг наклонился и, глядя в глаза Галану, медленно сказал: "Мне все равно, за кого ты. Какая у тебя цель. Кого ты хочешь привлечь к ответственности. Но если тебя поймают..."

Глаза Конга покрылись Хаки Завоевателя: "Я буду последним, кого ты увидишь. Понял?"

Галан прослезился и слегка улыбнулся: "Ты..."

Конг притянул Галана к себе, обняв его голову одной рукой, и сказал: "Конечно, малыш. Я тебя вырастил, и я же тебя и зарою в землю. Только я, никто другой".

Галан мягко кивнул и обнял Конга, который слегка улыбнулся, встряхнув его: "Сделай мне одолжение и не попадайся... ты, крыса хренова".

В конце концов, все морпехи на корабле Галана были заменены. Ушла даже Белл-мере... Она вернулась на Ист Блю из Маринфорда и по рекомендации Галана получила звание капитана.

Он не пошел ее провожать.

***

В данный момент он находился в оплачиваемом отпуске в Маринфорде.

Это означало, что он сидел у себя дома и тренировался.

В данный момент шел 1501 год. Галану было 37 лет, он родился в начале 1464 года.

***

Галан решил прогуляться по Маринфорду и зайти в книжный магазин.

Он проходил мимо смеющихся морских пехотинцев, не несущих службу, и нескольких парочек, но поскольку он не был одет в адмиральскую форму, никто не обращал на него внимания.

На нем была простая белая футболка, черные шорты и деревянные сандалии с одним ремешком. Однако по мере того, как он продолжал тренироваться, его телосложение становилось все мощнее, и он выглядел крайне сильным.

Руки казались выточенными из камня, впрочем, как и ноги. В сочетании с его ростом 6 футов 8 дюймов он выглядел просто монстром. Правда, по этой причине он носил футболки больших размеров.

Его черные волосы были в беспорядке, а челка свисала перед лицом, расходясь вокруг ярко-голубых глаз, которые, казалось, всегда сияли, несмотря ни на что.

Разница между ним и Гарпом заключалась в том, что он постоянно находился в состоянии Возвращения Жизни, уплотняя свои мышцы и уменьшая свой рост, чтобы казаться меньше. Это было уже не сознательное усилие, а скорее постоянное, по привычке.

Ему нравилось быть более подвижным, иначе он стал бы похож на квадрат, как Гарп. А это было бы плохо, поскольку Галан любил подходить к врагу вплотную.

Во всяком случае, он был довольно красив. Он не выделялся, потому что не хотел.

Проходя мимо пар, он случайно заметил Зефира, который тренировал группу.

Он на мгновение остановился, но почти сразу продолжил свой путь.

Зефир посмотрел ему в спину и слегка улыбнулся, после чего вернулся к своей инструкторской деятельности.

Галан пошел дальше, зашел в книжный магазин на главной улице и купил несколько книг, а также новый шахматный набор. Расплатившись с продавцом, он вышел из магазина и посмотрел на солнце, подумав, что надо бы как-нибудь сходить купить солнечные очки.

Как раз в этот момент он повернулся и увидел в киоске молодую девушку, примеряющую шипованные чокеры. Она нашла понравившийся и расплатилась с хозяином магазина, после чего присела за каменный стол, похоже, кого-то ожидая.

Девушка распустила длинные волосы перед лицом и постучала пальцами по столу, на запястьях у нее красовались многочисленные браслеты.

Как раз в тот момент, когда она ждала, напротив нее сел крупный мужчина.

Она фыркнула и посмотрела на него со словами: "Не интересно, старик".

Галан молча постучал по столу, и девушка посмотрела на него, увидев шахматную доску.

Она подняла глаза и сказала: "Я не...".

Галан проигнорировал ее и начал расставлять фигуры.

Девушка нахмурилась, и Галан спросил: "Как тебя зовут?".

Девушка посмотрела на шахматные фигуры и ответила: "Долл".

http://tl.rulate.ru/book/88645/3215472