Готовый перевод Squeamish Bag In The Seventies / Повседневная жизнь нежной девушки в 70 годы: Глава 2.1

Женщину перед ней звали Фан Гуй Чжи, это родная мать этого персонажа.

Что касается персонажа, в которого она превратилась, то это всего лишь второстепенный персонаж с таким же именем, и ее роль в книге практически отсутствует, лишь немного упоминается в авторском тексте.

В детстве настоящая владелица этого тела была обручена с мужчиной по имени Линь Хун Бин из той же деревни, но после того, как Линь Хун Бин несколько лет прослужил солдатом, как только он вернулся, первое, что он сделал, это отозвал свой запланированный брак с ней.

Отказавшись от брака с ней, он в сразу же обручается с кузиной настоящей владелицы - Цзян Цуй Цуй.

Цзян Цуй Цуй не так красива, как настоящая владелица тела, но она очень искусная женщина. Сначала она задумывала испортить репутацию настоящей владелице, а затем она связывается с Линь Хун Бином и легко крадет будущего мужа своей кузины и делает его своим мужчиной.

Настоящая владелица не выдержала потрясения, поэтому она решила прыгнуть в реку и умереть.

Настоящая владелица была мертва и ушла в мир иной, но она переместилась в нее, и теперь все это ее.

Но женский голос "Малютка" оставил у Цзян Суй Суй смешанные чувства.

Когда она была маленькой, ее собственная мать всегда называла ее "Малюткой", что означало детка.

Но после смерти матери и повторной женитьбы отца, никто больше не называл ее "Малюткой".

Все эти годы она всегда была одна, и хотя у нее было достаточно денег, мужчина, которого она называла "папой", никогда не проявлял к ней ни малейшей заботы.

Открыв рот, Цзян Суй Суй произнесла писклявым голосом: "Я, я не хотела умирать, я спустилась к реке, чтобы поймать немного рыбы..."

Она указала на большую черную рыбу на земле, которая сильно подпрыгивала от недостатка воды: "Ты порежешь ее, она слишком большая."

Она действительно была большая, длиной с руку, по крайней мере, около 4.5-6кг! Мужчины из отряда, с охотой приходили на реку, чтобы поймать рыбу, чтобы удовлетворить свой интерес, но они могли только иногда поймать рыбу размером с два или три пальца, которой даже не хватало, чтобы наполнить их животы.

Фан Гуй Чжи обняла дочь, она не поверила ее рассказу, но не стала дальше развивать эту тему. В конце концов, пока с ее дочерью все в порядке, даже если она действительно пришла сюда умирать, кажется сейчас, она уже успокоилась.

*Если так, то это хорошо!*

"Эх, да, это мамина вина, моя дочь просто пришла половить рыбу." - Фан Гуй Чжи вытерла слезы со своего лица: "Посмотрите, как хороша моя дочь, она даже лучше, чем ее два брата! Ты поймала такую большую рыбу, пойдем со мной домой, я сегодня приготовлю для тебя рыбу!"

"Ага." - кивнула Цзян Суй Суй и позволила Фан Гуй Чжи взять ее под руку и отправилась домой.

Дом семьи Цзян был не лучше деревянных домов, которые Цзян Суй Суй видела у реки и которые выглядели крайне мрачно.

Хорошо только то, что двор семьи Цзян довольно большой и был похож на двор “богатой семьи.....”

Как только отворилась дверь, со двора выбежала маленькая рыжая голова.

Маленькая рыжая головка, матушка звала "Ниу Ниу" - это дочь старшего брата настоящей владелицы, в этом году ей исполнилось четыре года, она не только милая, но и очень чуткая. Обычно, когда взрослые члены семьи Цзян уходили на работу, девочка играла одна дома или ходила играть с детьми своего возраста в деревне.

"Бабуля, тетя, вы вернулись!"- обрадовалась Ниу Ниу, а когда она увидела большую черную рыбу в руке Фан Гуй Чжи, ее глаза загорелись: "Ого, какая большая рыба, бабуля, тетя, мы будем есть рыбу и рыбный суп!"

Фан Гуй Чжи погладила Ниу Ниу по голове и сказала: "Твоя тетя любит есть тушеную рыбу, поэтому бабушка сегодня приготовит тушеную рыбу, а завтра сварит для тебя рыбный суп, хорошо? И попроси отца купить немного бобового творога и чтобы мы добавили его в суп, что ты об этом думаешь?"

Всего несколько слов заставили маленькую девочку жаждать большего.

Она втянула слюну и кивнула головой, словно курица, клевавшая рис.

Ниу Ниу попросила Цзян Суй Суй поиграть с ней, но Фан Гуй Чжи попросила ее немного поиграть с деревянной лошадкой, так как тетя намочила свою одежду, ловя рыбу, и ей нужно было переодеться в чистую одежду.

Когда Цзян Суй Суй вошла в комнату настоящей владелицы тела, то заметила, что она была скудно обставлена, в ней были только кровать, стол со стулом и шкаф, все они были некрашеными, не говоря уже об интерьере комнаты.

Но по мнению настоящей владелицы, это было уже очень хорошо, Фан Гуй Чжи и ее супруг очень заботилась о своей маленькой девочке и давали ей все самое лучшее.

Если бы это была чья-то другая дочь в таком возрасте, она бы до сих пор носила заплатанную одежду, не говоря уже о новом гардеробе.

Но Цзян Суй Суй, которая привыкла носить шелковую одежду, потребовалось время, чтобы привыкнуть к смене шелка на грубую ткань.

Эта одежда не была заплатанной, но она была грубой и неряшливой.

Но когда Цзян Суй Суй подумала, что это 1970-е годы, она почувствовала облегчение от того, что перенеслась не так далеко в прошлое, и подумала разве стоит говорить о том что у нее плохая одежда?. Давайте просто довольствоваться тем, что у  есть.

Хотя она и была капризной, но все же была довольно разумной.

Одевшись, Цзян Суй Суй вспомнила загорелую кожу Фан Гуй Чжи и Ниу Ниу и поспешила посмотреть в зеркало, не должна же она была стать еще и темнокожей.

К счастью, лицо в зеркале было не слишком темным, и, к огромной радости, настоящая владелица этого тела выглядела точно так же, как она, конечно, ее кожа была не так хороша, как у нее, ведь она потратила столько денег, чтобы улучшить ее, что не было преувеличением бы сказать, что ее прошлая кожа была очень нежной.

Однако она заметила одну вещь, это тело, за исключением лица, каждый дюйм тела был необычайно нежным, настолько нежным, что если его ущипнуть, останется синяк.

Только ее лицо было немного желтоватым.

Она подумала про себя, что в будущем ей придется лучше заботиться о себе.

Рыба была настолько большой, что съесть ее всю сразу было бы слишком расточительно, поэтому Фан Гуй Чжи разрезала ее на несколько порций, и сегодня она сначала потушила брюшную часть рыбы, а оставшиеся части, голову и хвост засолила, чтобы съесть через пару дней.

Цзян Суй Суй сидела на корточках рядом с Фан Гуй Чжи и смотрела, как она разделывает рыбу, и после того, как рыба была разделана, она произнесла: "Мама, я сегодня сама приготовлю еду."

Как только эти слова прозвучали, Фан Гуй Чжи остолбенела.

У нее было два сына и две дочери, старший, Цзян Вэй Гуо, и третий веселый сын Цзян Вэй Цзюнь, которые были женаты и имели невесток, а вторая дочь, Цзян Вэй Пин, рано вышла замуж и уехала далеко, и возвращалась в родительский дом только на новогодние праздники, осталась только младшая дочь, похожая на маленькую вату, и была самой любимой.

Она не боялась, что ее назовут несправедливой, да и как кто-то может быть справедливым? Она никогда не позволяла своей маленькой девочке делать какую-либо работу с самого детства. Она и две ее невестки по очереди готовят еду дома, и ее маленькой девочке вообще ничего не нужно делать.

Конечно, ее маленькая дочка никогда не просилась готовить, будучи избалованной и ленивой.

*Что же случилось сегодня? Встало ли солнце с запада?*

Но ее дочь, уже попросилась, Фан Гуй Чжи не хотела отговаривать дочь, и с мыслью, что зря потратила полрыбы, она встала, сказав: "Хорошо, тогда я съем рыбу, приготовленную сегодня моей дочерью!"

Цзян Суй Суй поджала губы и закатала рукав, обнажив часть руки, которая, казалось, светилась в солнечном свете, и была белоснежной.

Вымыв брюхо рыбы, она положила его на разделочную доску, взвесила нож, словно пользовалась им много лет, дважды поскребла им по разделочной доске, смочила его в холодной воде и начала нарезать рыбу.

Нож был старый, но Фан Гуй Чжи наточила его перед тем, как разделывать рыбу, и хотя он был не так хорош, как нож, которым пользовалась Цзян Суй Суй в современной кулинарии, он все же был достаточно пригоден для использования.

Она двигалась быстро, и в мгновение ока весь кусок рыбы был разрезан на тонкие филешки, а кости были извлечены сразу и целиком.

Фан Гуй Чжи, которая только что закончила разжигать огонь, сказала: "Дочка, откуда ты так хорошо владеешь ножом?"

Цзян Суй Суй подняла подбородок, немного гордясь собой.

Как у богатой девушки, не заботящейся о еде и питье, не имеющей амбиций, самым большим увлечением было приготовление пищи. В прошлом году Цзян Суй Суй стала ведущей кулинарного шоу на платформе прямых трансляций, готовя всевозможные блюда, и число ее поклонников уже достигло миллиона.

Думая об этом, Цзян Суй Суй немного опечалилась, задаваясь вопросом, что она будет делать, если более миллиона ее подписчиков больше не смогут наблюдать за ее ужином в прямом эфире.

http://tl.rulate.ru/book/88642/2830357